Enzo Jannacci - L'appassionata - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Enzo Jannacci - L'appassionata




Si, lo so: per te dovrei cantare
Да, я знаю: для тебя я должен петь
L'appassionata, l'appassionata, l'appassionata-aaaa!
Страстный, страстный, страстный-аааа!
E per te dovrei sempre recitare
И для тебя я всегда должен играть
La comm?, la comm?, la comm? dia-aaa!
Комм?, комм?, комм? Диа-ААА!
Iop dovrei spagnolo diventar,
Я должен испанский стать,
La chitarra mia "tocar" e in flamenco delirar!
Моя гитара "tocar" и фламенко delirar!
Vedi in me un fiero "matador"
Видишь во мне гордого "матадора"
Prediletto dal destin
Любимый destin
Come il grande... coso!... Domingu? n!
Как великий... чувак!... Домингу? Н!
Si, lo so, tu non vuoi che ti chiami "amore",
Да, я знаю, ты не хочешь, чтобы я называла тебя "любовь",
Ma "mi querida, y mi querida, y mi querida"-aaaa!
Но "Mi querida, y mi querida, y mi querida" - аааа!
E lo so, tu vuoi ch'io pianga e implori:
И я знаю, ты хочешь, чтобы я плакал и умолял:
"Alma e mi vi- alma e mi vi- alma e mi vida"-aaaa.
"Alma e mi vi-alma e mi vi-alma e mi vida" - гггг.
Vedi in me il fiero "matador"
Видишь во мне гордого "матадора"
Che ti si inginocchier? quando il toro "mater?" (al?, sputa gi?!)
Что тебе на колени? когда бык " матер?"(ал?, плюет ги?!)
Vedi in me l"hidalgo" che verr?
Видишь во мне Идальго, который придет?
Che per te s'impiccher?
Что для вас s'impiccher?
Se il tuo amore perder?-a-aa-aaa!
Если ваша любовь потеряет?- а-аа-ааа!
Si, lo so: per te dovrei cantare
Да, я знаю: для тебя я должен петь
L'appassionata, l'appassionata, l'appassionata-aaaa!
Страстный, страстный, страстный-аааа!
E per te dovrei sem, pre recitare
И для вас я должен sem, pre декламировать
La comm?, la coc?, la comm? dia-aaa!
Комм?, Кок?, комм? Диа-ААА!
Ma non sai: io sono nato a Rho
Но вы не знаете: я родился в Ро
E di giorno, vengo qua, ma la notte, dormo l?!
И днем я прихожу сюда, а ночью я сплю.!
Non lo sai: faccio il tifo per la Spal
Вы не знаете: я болею за Spal
A tressette gioco al CRAL
Игра tressette в CRAL
E lavoro da... oh-o-o-o-o-o (coro: ol?!)
И я работаю С... о-о-о-о-о-о (хор: ол?!)
Ooo-o-o-o-o-o-o-o-o-oo! (coro: ol?!)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о! (хор: ол?!)
Ooo-o-o-o-o-o-o-o-o-ooo-o! (coro: ol?!)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о! (хор: ол?!)
Olivettiiiiiii!
Оливии!





Writer(s): Leo Chiosso, Marchand


Attention! Feel free to leave feedback.