Lyrics and translation Enzo Jannacci - La luna è una lampadina

La luna è una lampadina

La luna è una lampadina
Attaccata sul plafone
E le stelle sembrano limoni tirati nell′acqua
E io son qui, Lina, sul marciapiede
Che cammino avanti e indietro
E mi fanno male i piedi, Lina!

La luna l'è ona lampadina tacata in sul plafun
E i stell paren limon traa in dell′acqua
E mi sont chi, 'nsul marciapee
Che cammini avanti e indreé, Lina
E me fann mal i pee, Lina!

Terzo piano, quarta ringhiera
La luce è ancora accesa
Io so che sei su, Lina
Ma non guardi giù, non mi vedi
Non vedi che son qui sul marciapiede
Che cammino avanti e indietro
E mi fanno male i piedi, Lina, oh Lina!

Terz pian, quarta ringera, la lus l'è anmò pissada
E mi sont chi, ′nsul marciapee
Che cammini avanti e indrè, Lina
E me fann mal i pee, Lina, oh Lina!

Lo sanno tutti che sei su
Con Nino il barbiere perché
Ha un mucchio di soldi
E io son qui, che cammino avanti e indietro, ecceteraa!

El sann tucc che te set su con nìn el barbee
Perché el g′ha un mucc de danee
E mi sont chi che cammini avanti e indré
E me fann mal i pee, Lina!

Il 31 (inteso come tram) è già passato
Di 28 non ce n'è più, mi tocca andare a casa
A piedi, Lina!
E mi fanno male i piedi, Lina, oh Lina!

El trentun l′è già passaa
De vintott gh'è n′è pu
Me tocca andaa a caa a pee, Lina
E mi son chi che cammini avanti e indrè
E me fann mal i pee, Lina!
E mi son chi che cammini avanti e indrè
E me fann mal i pee, Lina!

Una volta ho visto un gatto
Che piangeva come un matto sotto il tuo portone
Forse aveva perso il padrone

Anca mi son come on gatt
Son de sotta al to porton
Che caragni come on matt
E giughetti cui botton, Lina
E mi son chi che cammini avanti e indré
E me fann mal i pee, Lina!
E mi son chi che cammini avanti e indrè
E me fann mal i pee, Lina!

Луна - это лампочка

Луна - это лампочка
Прикрепленная к потолку
А звёзды похожи на лимоны, брошенные в воду
А я здесь, Лина, на тротуаре
Хожу взад и вперед
И мне больно ноют ноги, Лина!

Луна - это лампа, прикреплённая к потолку
А звезды похожи на лимоны, брошенные в воду
А я здесь, на тротуаре
Хожу взад и вперёд, Лина
И мне больно ноют ноги, Лина!

Третий этаж, четвёртый балкон
Свет ещё горит
Я знаю, что ты там, Лина
Но ты не смотришь вниз, не видишь меня
Не видишь, что я здесь на тротуаре
Хожу взад и вперед
И мне больно ноют ноги, Лина, о Лина!

Третий этаж, четвёртый балкон, свет ещё горит
А я здесь, на тротуаре
Хожу взад и вперёд, Лина
И мне больно ноют ноги, Лина, о Лина!

Все знают, что ты там
С Нино-парикмахером, потому что
У него много денег
А я здесь, хожу взад и вперёд, и т.д.!

Все знают, что ты там с Нино-парикмахером
Потому что у него много денег
А я здесь, хожу взад и вперёд
И мне больно ноют ноги, Лина!

31-й (трамвай) уже прошёл
28-х больше нет, мне придётся идти домой
Пешком, Лина!
И мне больно ноют ноги, Лина, о Лина!

Тридцать первый уже прошёл
Двадцать восьмых больше нет
Мне придётся идти домой пешком, Лина
А я здесь, хожу взад и вперёд
И мне больно ноют ноги, Лина!
А я здесь, хожу взад и вперёд
И мне больно ноют ноги, Лина!

Однажды я видел кота
Который плакал как сумасшедший под твоим подъездом
Может быть, он потерял хозяина

Я тоже как кот
Стою под твоим подъездом
Брешу как сумасшедший
И щёлкаю бубенцами, Лина
А я здесь, хожу взад и вперёд
И мне больно ноют ноги, Лина!
А я здесь, хожу взад и вперёд
И мне больно ноют ноги, Лина!