Pedro pedreiro - Enzo Jannacci translation in German

Pedro pedreiro

Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram,
Domani forse dovrà aspettare ancora
Per il bene di chi, il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro resta pensieroso

E pensando il tempo passa
E noi restiamo indietro a aspettar
Aspettando aspettando aspettando
Aspettando il sole, aspettando il tram,

Aspettando sempre quel famoso aumento
Che non viene mai
Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram
Domani forse dovrà aspettare ancor

Per il bene di chi,
Il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro aspetta l'allegria
E la fortuna col biglietto della lotteria

Ogni anno aspettando aspettando aspettando,
Aspettando il sole, aspettando il tram,
Aspettando sempre quel famoso aumento
Aspettando il premio della lotteria

E la moglie di Pedro sta aspettando un figlio
Che dovrà aspettare
Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram
Domani forse dovrà aspettare ancor

Per il bene di chi,
Il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro aspetta anche l'amore
Sta aspettando il giorno di arrivare in porto

Pedro Pedreiro vuol tornare indietro
Ed esser solo muratore
Senza aspettar,
Aspettare aspettare aspettare,

Aspettare il sole, aspettare il tram
Aspettare ancora quel famoso aumento
Aspettare un figlio che dovrà aspettare
Aspettare il premio della lotteria

Aspettar la morte
Aspettare un porto
Aspettare di non aspettare più,
Aspettare in fondo

Niente altro che
La speranza afflitta infinita sfinita
Che arrivi il suo tram
Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta,

Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta,
Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta il tram
Che già vien, che già vien
Che già vien, che già vien...

Pedro der Maurer

Pedro der Maurer denkt nach und wartet auf die Straßenbahn,
Morgen muss er vielleicht wieder warten
Zum Wohl von wem, dem Wohl der ohne Geld sind
Pedro der Maurer bleibt in Gedanken versunken

Und während er denkt, vergeht die Zeit
Und wir bleiben zurück und warten
Warten warten warten
Warten auf die Sonne, warten auf die Bahn,

Immer wartend auf die berühmte Gehaltserhöhung
Die niemals kommt
Pedro der Maurer denkt nach und wartet auf die Bahn
Morgen muss er vielleicht wieder warten

Zum Wohl von wem,
Dem Wohl der ohne Geld sind
Pedro der Maurer wartet auf Freude
Und auf Glück mit dem Lottoschein

Jedes Jahr wartend wartend wartend,
Warten auf die Sonne, warten auf die Bahn,
Immer wartend auf die berühmte Gehaltserhöhung
Warten auf den Lotteriegewinn

Und Pedros Frau wartet auf ein Kind
Das warten muss
Pedro der Maurer denkt nach und wartet auf die Bahn
Morgen muss er vielleicht wieder warten

Zum Wohl von wem,
Dem Wohl der ohne Geld sind
Pedro der Maurer wartet auch auf Liebe
Er wartet auf den Tag, im Hafen anzukommen

Pedro der Maurer will zurückkehren
Und nur Maurer sein
Ohne zu warten,
Warten warten warten,

Warten auf die Sonne, warten auf die Bahn
Wieder warten auf die berühmte Gehaltserhöhung
Warten auf ein Kind, das warten muss
Warten auf den Lotteriegewinn

Auf den Tod warten
Auf einen Hafen warten
Darauf zu warten, nicht mehr warten zu müssen,
Im Grunde warten

Nichts als
Die gequälte unendliche erschöpfte Hoffnung
Dass seine Bahn kommt
Pedro der Maurer denkt nach und wartet,

Pedro der Maurer denkt nach und wartet,
Pedro der Maurer denkt nach und wartet auf die Bahn
Die schon kommt, die schon kommt
Die schon kommt, die schon kommt...