Lyrics and translation Enzo Jannacci - Pedro pedreiro

Pedro pedreiro

Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram,
Domani forse dovrà aspettare ancora
Per il bene di chi, il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro resta pensieroso

E pensando il tempo passa
E noi restiamo indietro a aspettar
Aspettando aspettando aspettando
Aspettando il sole, aspettando il tram,

Aspettando sempre quel famoso aumento
Che non viene mai
Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram
Domani forse dovrà aspettare ancor

Per il bene di chi,
Il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro aspetta l'allegria
E la fortuna col biglietto della lotteria

Ogni anno aspettando aspettando aspettando,
Aspettando il sole, aspettando il tram,
Aspettando sempre quel famoso aumento
Aspettando il premio della lotteria

E la moglie di Pedro sta aspettando un figlio
Che dovrà aspettare
Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram
Domani forse dovrà aspettare ancor

Per il bene di chi,
Il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro aspetta anche l'amore
Sta aspettando il giorno di arrivare in porto

Pedro Pedreiro vuol tornare indietro
Ed esser solo muratore
Senza aspettar,
Aspettare aspettare aspettare,

Aspettare il sole, aspettare il tram
Aspettare ancora quel famoso aumento
Aspettare un figlio che dovrà aspettare
Aspettare il premio della lotteria

Aspettar la morte
Aspettare un porto
Aspettare di non aspettare più,
Aspettare in fondo

Niente altro che
La speranza afflitta infinita sfinita
Che arrivi il suo tram
Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta,

Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta,
Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta il tram
Che già vien, che già vien
Che già vien, che già vien...

Pedro, le maçon

Pedro, le maçon, est pensif et attend le tramway,
Demain, peut-être, devra-t-il attendre encore
Pour le bien de qui, pour le bien de qui n’a pas un sou,
Pedro, le maçon, reste pensif

Et en pensant, le temps passe
Et nous restons en arrière à attendre
Attendant, attendant, attendant
Attendant le soleil, attendant le tramway,

Attendant toujours cette fameuse augmentation
Qui ne vient jamais
Pedro, le maçon, est pensif et attend le tramway
Demain, peut-être, devra-t-il attendre encore

Pour le bien de qui,
Pour le bien de qui n’a pas un sou
Pedro, le maçon, attend la joie
Et la fortune avec le ticket de loterie

Chaque année, attendant, attendant, attendant,
Attendant le soleil, attendant le tramway,
Attendant toujours cette fameuse augmentation
Attendant le prix de la loterie

Et la femme de Pedro attend un enfant
Qui devra attendre
Pedro, le maçon, est pensif et attend le tramway
Demain, peut-être, devra-t-il attendre encore

Pour le bien de qui,
Pour le bien de qui n’a pas un sou
Pedro, le maçon, attend aussi l’amour
Il attend le jour d’arriver au port

Pedro, le maçon, veut retourner en arrière
Et être juste maçon
Sans attendre,
Attendant, attendant, attendant,

Attendant le soleil, attendant le tramway
Attendant encore cette fameuse augmentation
Attendant un enfant qui devra attendre
Attendant le prix de la loterie

Attendre la mort
Attendre un port
Attendre de ne plus attendre,
Attendre au fond

Rien d’autre que
L’espoir affligé, infini, épuisé
Que son tramway arrive
Pedro, le maçon, est pensif et attend,

Pedro, le maçon, est pensif et attend,
Pedro, le maçon, est pensif et attend le tramway
Qui arrive déjà, qui arrive déjà
Qui arrive déjà, qui arrive déjà...