Lyrics and translation Enzo Jannacci - Poveri cantautori

Poveri cantautori

Uè Maurizio ma cosa ti sei schizzato il cervello!
Ma questo qui è un pezzo di Joe Cocker!

E poveri cantautori così belli di dentro così brutti di fuori.
E poveri cantautori sempre troppe parole nelle loro canzoni
E po–po-poveri cantautori sempre meno poeti, sempre più ideatori!
E poveri cantautori che per vendere i dischi se li compran da soli!

E non parlo per me!
No non è che rido di me!
A cent′anni sono ancora in tournèe
Ma se rinasco e... Voglio fare la star!
David david david.
Voglio fare la star!
David david david
E voglio fare la star!
David david david
Voglio fare la star!

I poveri cantautori che non vogliono andare alla televisione.
E dopo ci vanno lo stesso anche forse è l'ultima volta per cantar la canzone.
E po-po-poveri cantautori che non sanno l′inglese come gli americani.
Uè Emilio è caduta la bustristri.

E non parlo per me.
No non è che rida di me a cent'anni sono ancora in tournèe
Ma se rinasco e... Voglio fare la star!
David david david.
Voglio fare la star!
David david david
E voglio fare la star!
David david david
Voglio fare la star!

Emilio è caduta la veste!
I poveri cantautori quel che ci rubano il posto tutti gli altri cantanti stranieri.
E poveri cantautori quel che dur'architetti tutti gli altri dottori.
E po-po-poveri cantautori non ci han dato il permesso neanche i suoi genitori.
E poveri cantautori sempre meno capelli sempre troppi accessori.
E non che parli per me
No non è che rida di me
A cent′anni sono ancora in tournèe
Ma se rinasco e... Voglio fare la star!
(We′re the world)
Voglio fare la star!
(We're the world)
E voglio fare la star!
(We′re the world, we are the children)
Star!

Бедные барды

Маурицио, да что с тобой? Мозг расплавился!
Это же песня Джо Кокера!

Ах, бедные барды, такие красивые внутри, такие уродливые — снаружи.
Бедные барды, в их песнях всегда слишком много слов,
Бедные барды, всё меньше поэтов и всё больше создателей.
Бедные барды, чтобы продать свои пластинки, сами их скупают.

Это не обо мне!
Нет, я не смеюсь над собой!
Мне уже сто лет, а я всё пою.
Но если я переродился и... хочу быть звездой!
Дэвид, Дэвид, Дэвид.
Хочу быть звездой!
Дэвид, Дэвид, Дэвид,
Хочу быть звездой!
Дэвид, Дэвид, Дэвид,
Хочу быть звездой!

Бедные барды, не хотят идти на телевидение.
Но потом всё равно идут туда, даже если в последний раз, чтобы спеть свою песню.
Бедные барды, которые не знают английского, как американцы.
Эмилио, упала завеса.

Это не обо мне.
Нет, я не смеюсь над собой. Мне уже сто лет, а я всё пою.
Но если я переродился и... хочу быть звездой!
Дэвид, Дэвид, Дэвид.
Хочу быть звездой!
Дэвид, Дэвид, Дэвид,
Хочу быть звездой!
Дэвид, Дэвид, Дэвид,
Хочу быть звездой!

Эмилио, упал твой халат,
Бедные барды, наше место заняли заграничные певцы.
Бедные барды, нас вытеснили архитекторы и врачи.
Бедные барды, нам даже собственные родители не дали разрешение.
Бедные барды, всё меньше волос, всё больше мишуры.
Это не обо мне
Нет, я не смеюсь над собой.
Мне уже сто лет, а я всё пою.
Но если я переродился и... хочу быть звездой!
(We′re the world)
Хочу быть звездой!
(We're the world)
Хочу быть звездой!
(We′re the world, we are the children)
Звездой!