Lyrics and translation Enzo Jannacci - Prendeva il treno

Prendeva il treno

S′ênn conosciuti a la catena di montaggio
Lei, tutta bianca, che spiccava in quel candor
Gigi Lamera, ed abitava dietro a Baggio
Era il suo nome; ma non era un tipo snob!

Scusi, signore:per andare alla toeletta?
Scusi, signora, ma rispondere non so"
Lei, al lavoro come viene In bicicletta
Ma non è fine! La credevo un gran signore

Prendeva il treno per non essere da meno
Prendeva il treno per sembrare un gran signor!

E la rivide, sempre in sede di montaggio
Lei tutta bianca, con un fresco cappellin
Gigi Lamera, si ricorda Vivo a Baggio
Si, vagamente Lei è il ciclista o giù di lì"

Macché ciclista Prendo il treno dietro a Baggio!
Ed ostentava una cravatta dell'Upìm
Voglia gradire questi fiori come omaggio
Che fiori sono? Signorina, i hoo fà mi!

Prendeva il treno per non essere da meno
Prendeva il treno per quel grande, assurdo amor!

L′han licenziato, in un bel giorno a fine maggio
Che l'han scoperto a tagliar i fiori int'i lamée
Tagliare i fiori nelle lamiere
Adesso è ottobre, fa già freddo, ma il coraggio
Di dirlo in casa, col perché, lui non ce l′ha

E col magone che non vuole andare via
Gigi, l′è tardi così come ogni mattina
Svelto si avvia, con la cartella sotto il braccio
Male annodata la cravatta dell'Upim

E prende il treno per non essere da meno
E piange e ride per quel grande, assurdo amor!
Prendeva il treno per non essere da meno
Prendeva il treno per quel grande, assurdo amor!
E prende il treno per non essere da meno
E piange e ride per quel grande, assurdo amor!

Он брал поезд

Мы познакомились на конвейере
Ты, вся в белом, выделялась на этом фоне
Джиджи Ламера, ты жила за Банджо
Так тебя звали; но ты была не снобкой!

Извините, сэр:где туалет?
Извините, сударыня, но я не знаю ответа"
Ты ездишь на работу на велосипеде
Но ты не скромница! Я считал тебя настоящим джентльменом

Он брал поезд, чтобы не быть хуже
Он брал поезд, чтобы казаться настоящим джентльменом!

Мы снова встретились на том же конвейере
Ты вся в белом, в свежей шляпке
Джиджи Ламера, ты помнишь? Я живу в Банджо
Да, смутно. Вы тот велосипедист, кажется, да"/>

Какой велосипедист? Я беру поезд до Банджо!
И хвастался галстуком из Upim
Примите эти цветы в знак признательности
Что это за цветы? Сеньорита, это хоо фа ми!

Он брал поезд, чтобы не быть хуже
Он брал поезд из-за этой большой, нелепой любви!

Его уволили, в один прекрасный день в конце мая
Они узнали, что он срезает цветы в ламе
Срезать цветы в жести
Сейчас октябрь, уже холодно, но смелости
Сказать дома, почему, у него нет

И с тоской, которая не желала отпускать
Джиджи, утро уже позднее, как и каждое утро
Он быстро идет, с портфелем под мышкой
Плохо завязанный галстук из магазина Upim

И садится в поезд, чтобы не быть хуже
И плачет и смеется из-за этой большой, нелепой любви!
Он брал поезд, чтобы не быть хуже
Он брал поезд из-за этой большой, нелепой любви!
И садится в поезд, чтобы не быть хуже
И плачет и смеется из-за этой большой, нелепой любви!