Lyrics and translation Enzo Jannacci - Ragazzo Padre

Ragazzo Padre

Un giorno m'è arrivata un mattino d'estate
S'è installata in salotto mi ha chiesto di fumare
Vi lascio immaginare com'è andata a finire
Mi son ritrovato un figlio da nutrire
Sono un ragazzo padre, chiedo la carità
Io sono un peccatore per questa società
Sono un ragazzo padre non so più dove andare
Ho chiesto anche in comune, non mi lasciano entrare
Son vent'anni che giro, il figlio è quasi grande
Data la stagione bisogna provvedere
Perché ier sera al parco faceva tanto freddo
Ci siam stretti forte e siam finiti dentro
Sono un ragazzo padre chiedo la carità
Io sono un peccatore per questa società
Sono un ragazzo padre non so più dove andare
Ho chiesto anche in comune, non mi lasciano entrare
Ho chiesto anche in questura, non mi lasciano entrare
Ho chiesto anche alle suore, non mi lasciano entrare
Ho chiesto anche a mio figlio, m'ha detto: "Vai
Sei un ragazzo padre chiedi la carità
Tutti i ragazzi padre chidon la carità
No, non è peccato chieder la carità

Ragazzo Padre

Un jour, un matin d'été, elle est arrivée
Elle s'est installée dans le salon et m'a demandé de fumer
Je te laisse imaginer comment ça s'est terminé
Je me suis retrouvé avec un fils à nourrir
Je suis un jeune père, je te demande l'aumône
Je suis un pécheur pour cette société
Je suis un jeune père, je ne sais plus où aller
J'ai même demandé à la mairie, ils ne veulent pas me laisser entrer
Cela fait vingt ans que je tourne, mon fils est presque grand
Compte tenu de la saison, il faut subvenir à nos besoins
Parce qu'hier soir, au parc, il faisait très froid
On s'est serrés fort et on a fini par rentrer
Je suis un jeune père, je te demande l'aumône
Je suis un pécheur pour cette société
Je suis un jeune père, je ne sais plus où aller
J'ai même demandé à la mairie, ils ne veulent pas me laisser entrer
J'ai même demandé au commissariat, ils ne veulent pas me laisser entrer
J'ai même demandé aux sœurs, elles ne veulent pas me laisser entrer
J'ai même demandé à mon fils, il m'a dit : "Va
Tu es un jeune père, demande l'aumône
Tous les jeunes pères demandent l'aumône
Non, ce n'est pas un péché de demander l'aumône