Enzo Jannacci - Si vede - translation of the lyrics into Russian

Si vede - Enzo Jannaccitranslation in Russian




Si vede
Видно
Si vede
Видно
L'unico spiazzo semi-erboso
Единственный полутравянистый пустырь
Che c'è rimasto nel mio rione
Что остался в моем квартале
Dalla ringhiera del garage
С перил гаража
Si vede una Cinquecento
Видна малолитражка
Brutta, di un colore citrino
Уродливая, лимонного цвета
Ancora più brutta per i riflessi
Еще более уродливая из-за бликов
Che oggi le il cielo
Которые сегодня отдает небо
Non allineata
Не выровненная
Chissà perché ride
Не знаю почему смеется
Si vede
Видно
Una processione di calze e mutande
Процессия чулок и трусов
Mal lavate
Плохо постиранных
Si vede la gru
Виден кран
Che oscilla verso me, eh
Который качается в мою сторону, ага
Chissà perché s'è fermata
Не знаю, почему остановился
Si vede la sterpaglia
Видно колючки
Muoversi, sussultare
Движутся, подрагивают
Quando la pioggia picchia più forte
Когда дождь стучит сильнее
Chissà se le fa male
Не знаю, больно ли им
Chissà se le fa male
Не знаю, больно ли им
Si vede un uomo
Виден мужчина
Appoggiato al balcone
Стоит на балконе
Togliersi il mozzicone
Убирает сигарету
Buttarlo fuori, ma male
Бросает ее, но плохо
Chissà cosa pensa
Не знаю, что он думает
Mah, penserà poi se è vero
Да, думаю о том, если правда
Che fumare fa male
Что курение вредно
Eh, eh, eh, eh
Эх, эх, эх, эх
Ed è già tardi
И уже поздно
E sei sempre in ritardo
И ты всегда опаздываешь
E mi vieni incontro
И идешь мне навстречу
Con un ombrello
С зонтом
Che non è quello
Который не тот
Che ti ho regalato io
Что я подарил тебе
Anche da lontano si vede
Даже издалека видно
Anche da lontano si vede
Даже издалека видно
Anche da lontano si vede
Даже издалека видно
Che non mi vuoi più bene
Что ты больше не любишь меня





Writer(s): Enzo Jannacci


Attention! Feel free to leave feedback.