Lyrics and translation Enzo Jannacci - T'ho Compraa I Calzett De Seda

T'ho Compraa I Calzett De Seda

T'ho compraa i calzett de seda con la riga nera
Te caminavet insema a mi come una pantera
Ti su del basell, mi gio' del basell: se l'era bell!
Ti senza capel, mi cont el capel, me s'eri bell!

Caminavom semper insema
La gent che la pasava la se vultava
La ghe' guardava e la diseva:
"Va quel li', el gh'ha compraa anca la stola
El dev ess on poo on pistola"
Quel pistola seri mi

T'ho vist poer crist, incioda' su quater assit
Anca mi me sont vist inciodaa su quater assit
Come ti, pes de ti anca mi me sont vist
Inciodaa, inciodaa come un pover crist

Te scareghi ogni sera in piazza Beccaria
Li te mostrett de sott banc la to mercanzia
Ti sul marciapee, mi denter el cafe' di rochetee!
Ti a fu su i dane, mi a spend i dane coi rochete!

Tuti i volt che semm insema
Che on quai vun in sul canton
Che el me varda el me dis:
"Ca quel li', el gh'ha la dona che la rola
El dev ess on poo on pistola"

Ah? Saria mi el pistola? El pistola te se ti
Che lavura tutti el di'...

Ah? Saria mi el pistola? El pistola te se ti
Che lavura tutti el di'...

Ah? Saria mi el pistola?...

Я купил тебе шелковые чулки

Я купил тебе шелковые чулки с черной полоской,
Ты шла рядом со мной, как пантера.
Ты на каблуках, я на каблуках: как же это было здорово!
Ты без шляпы, я в шляпе, как же ты была красива!

Мы всегда гуляли вместе,
Люди, которые проходили мимо, оборачивались,
Смотрели на нас и говорили:
"Смотри-ка, он купил ей даже горжетку,
Должно быть, он немного хвастун."
Этот хвастун был я.

Я видел тебя потом, Боже мой, прикованной к четырем доскам.
И себя я тоже видел прикованным к четырем доскам.
Как ты, вместо тебя, и я себя видел,
Прикованным, прикованным, как бедняга Христос.

Ты каждый вечер торгуешь на площади Беккариа,
Там, под скамейкой, ты показываешь свой товар.
Ты на тротуаре, а я в кафе, просаживаю деньги!
Ты зарабатываешь деньги, а я трачу деньги с гулящими девицами!

Каждый раз, когда мы вместе,
Кто-то на углу
Смотрит на меня и говорит:
"Смотри-ка, у него жена, которая крутится,
Должно быть, он немного хвастун."

А? Я хвастун? Хвастунья - это ты,
Которая работает весь день...

А? Я хвастун? Хвастунья - это ты,
Которая работает весь день...

А? Я хвастун?...