Vengo Anch'io No Tu No - Enzo Jannacci translation in Russian

Vengo Anch'io No Tu No

Si potrebbe andare tutti quanti allo zoo comunale
Vengo anch'io? (No, tu no)
Per vedere come stanno le bestie feroci
E gridare: "Aiuto, aiuto, è scappato il leone!"
E vedere di nascosto l'effetto che fa

Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Ma perché? (Perché no!)

Si potrebbe andare tutti quanti ora che è primavera
Vengo anch'io? (No, tu no)
Con la bella sottobraccio a parlare d'amore
E scoprire che va sempre a finire che piove
E vedere di nascosto l'effetto che fa

Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Ma perché? (Perché no!)

Si potrebbe poi sperare tutti in un mondo migliore
Vengo anch'io? (No, tu no)
Dove ognuno sia già pronto a tagliarti una mano
Un bel mondo sol con l'odio, ma senza l'amore
E vedere di nascosto l'effetto che fa

Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Ma perché? (Perché no!)

Si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale
Vengo anch'io? (No, tu no)
Per vedere se la gente poi piange davvero
E capire che battono anche le suore
E vedere di nascosto l'effetto che fa

Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Ma perché? (Perché no!)

Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Ma perché? (Perché no!)

Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Vengo anch'io? (No, tu no)
Ma perché? (Perché no!)

Я тоже приду. Нет, ты нет.

Можно было бы всем вместе пойти в городской зоопарк,
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Посмотреть на диких зверей,
И крикнуть: "Помогите, помогите, лев сбежал!"
И украдкой посмотреть, какой будет эффект.

Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Но почему? (Потому что нет!)

Можно было бы всем вместе пойти гулять, теперь, когда весна,
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
С красавицей под руку, говорить о любви,
И обнаружить, что в конце концов всегда идет дождь.
И украдкой посмотреть, какой будет эффект.

Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Но почему? (Потому что нет!)

Можно было бы всем вместе надеяться на лучший мир,
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Где каждый готов отрубить тебе руку,
Прекрасный мир, только с ненавистью, но без любви.
И украдкой посмотреть, какой будет эффект.

Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Но почему? (Потому что нет!)

Можно было бы всем вместе пойти на твои похороны,
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Посмотреть, действительно ли люди плачут,
И понять, что даже монахини бьют в колокола.
И украдкой посмотреть, какой будет эффект.

Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Но почему? (Потому что нет!)

Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Но почему? (Потому что нет!)

Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Я тоже приду? (Нет, ты нет)
Но почему? (Потому что нет!)