Lyrics and translation Enzo Jannacci - Veronica

Veronica

Veronica, amavi sol la musica sinfonica
Ma la suonavi con la fisarmonica
Veronica, perché?
Veronica, da giovane per noi eri l'America
Dicevi sempre: "Io voglio farmi monaca"
E intanto bestemmiavi contro i preti
Ma ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime e rossore fingesti per me
Ma, mi lasciasti fare, senza domandare, quello ch'io
Pensassi di te
Veronica, il primo amor di tutta Via Canonica
Con te non c'era il rischio del platonico
Veronica, con te
Veronica, da giovane per noi eri l'America
Davi il tuo amore per una cifra modica
Al Carcano, in p?
Veronica, l'amor con te non era cosa comoda
E il luogo certo era il più poetico,
Al cinema in p?
Ma ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime e rossore fingesti per me
Ma, mi lasciasti fare, senza domandare
Al Carcano in p
Mi lasciasti fare, senza domandare,
Al cinema, in p
In p, in p, in p

Вероника

Вероника, ты любила только симфоническую музыку,
Но играла её на аккордеоне.
Вероника, почему?
Вероника, в молодости ты для нас была как Америка.
Ты всегда говорила: "Я хочу стать монахиней",
И в то же время богохульствовала, ругая священников.
Но я до сих пор помню тебя как первую любовь,
Слёзы и румянец ты изображала для меня.
Но ты позволила мне сделать, не спрашивая, то, что я
Думал о тебе.
Вероника, первая любовь всей улицы Каноника,
С тобой не было риска платонических отношений.
Вероника, с тобой...
Вероника, в молодости ты для нас была как Америка.
Ты дарила свою любовь за скромную плату
В театре Каркано, в партере.
Вероника, любовь с тобой не была удобной вещью,
И место, конечно, было самым поэтичным,
В кинотеатре, в партере.
Но я до сих пор помню тебя как первую любовь,
Слёзы и румянец ты изображала для меня.
Но ты позволила мне сделать, не спрашивая,
В театре Каркано, в партере.
Ты позволила мне сделать, не спрашивая,
В кинотеатре, в партере.
В партере, в партере, в партере.