Epic Rap Battles of History - Ash Ketchum vs Charles Darwin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epic Rap Battles of History - Ash Ketchum vs Charles Darwin




Ash Ketchum vs Charles Darwin
Ash Ketchum contre Charles Darwin
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
ASH KETCHUM!
ASH KETCHUM!
VERSUS!
CONTRE!
CHARLES DARWIN!
CHARLES DARWIN!
BEGIN!
COMMENCE!
Darwin wants to battle?
Darwin veut se battre ?
Doesn't seem like a fight
Ça ne ressemble pas à un combat
But this should be fun
Mais ça devrait être amusant
I've yet to catch the ghost type
Je n’ai pas encore attrapé le type spectre
Got the highest speed stat
J’ai la statistique de vitesse la plus élevée
Drop raps lightning fast
Je dépose des rimes à la vitesse de l’éclair
Open my pockets and go
J’ouvre mes poches et je vais
Charizard, on your ass
Dracaufeu, sur ton cul
Cause i'm Ash
Parce que je suis Ash
And that's A to the "shush"
Et c’est un "chuchotement"
I don't care how many
Je me fiche de combien
Beetles and butterflies you squoosh
De scarabées et de papillons tu écrases
Your earthworms can't beat
Tes vers de terre ne peuvent pas battre
These magical beasties
Ces bêtes magiques
Your shit talking mouth
Ta gueule qui parle de merde
Is the origin of feces
Est l’origine des excréments
You got candy raps
Tu as des rimes sucrées
Reese's Pieces
Des pièces de Reese
In this ecosystem
Dans cet écosystème
I'm the dominant species
Je suis l’espèce dominante
When it's time to train
Quand il est temps de s’entraîner
I turn to Pikachu
Je me tourne vers Pikachu
But when i need a weak verse
Mais quand j’ai besoin d’un couplet faible
I choose you
Je te choisis
Hello there
Bonjour
Welcome to a world called Earth
Bienvenue dans un monde appelé Terre
Where actual minds
les esprits réels
Do ground breaking work
Font un travail révolutionnaire
If you're looking for the fittest
Si vous cherchez le plus apte
I'm the natural selection
Je suis la sélection naturelle
You're so ineffective
Vous êtes tellement inefficace
You couldn't even turn 11
Vous n’avez même pas pu avoir 11 ans
What you spit's just not hard hitting enough
Ce que tu craches n’est pas assez percutant
It's kids stuff
C’est de la rigolade
You're soft like a Jigglypuff
Tu es mou comme un Rondoudou
You got no Game Boy
Tu n’as pas de Game Boy
So you'll get the broom quick
Alors tu vas te faire balayer
The real Ash packs a much bigger
Le vrai Ash a un bien plus gros
¡Boomstick!
¡Boomstick!
I'm a masterful naturalist
Je suis un naturaliste magistral
What I've glimpsed will outclass all the crap
Ce que j’ai entrevu surpassera toute la merde
On your laughable list
Sur ta liste ridicule
My research reversed the first words of the church
Ma recherche a inversé les premiers mots de l’église
You measure your worth by the sales of your merch
Tu mesures ta valeur par les ventes de ton merch
Yo, ummm real quick
Yo, euh, juste un instant
This dude spent 8 years
Ce mec a passé 8 ans
Studying barnacle dick
À étudier la bite des balanes
Kick it
Lance-le
You think I'm impressed
Tu crois que je suis impressionné
By your boat trip please
Par ton voyage en bateau, s’il te plaît
You're the most annoying
Tu es la chose la plus agaçante
Thing on a Beagle since fleas
Sur un Beagle depuis les puces
You're a glitchy old man
Tu es un vieux monsieur bugué
Best left out at sea
Mieux vaut te laisser en mer
Set sail and Galápago
Navigue et Galápagos
Suck on these
Suce ça
Look, Mighty Morphin Michael Vick
Écoute, Mighty Morphin Michael Vick
Your animated slave fights make me sick
Tes combats d’esclaves animés me donnent la nausée
When i battle a foe,
Quand je combats un ennemi,
From so simple a beginning
D’un commencement si simple
I'm not Charles Sheen
Je ne suis pas Charles Sheen
But I am Dar-winning
Mais je suis Dar-winning
Man, if that's true
Mec, si c’est vrai
Then nature is cruel
Alors la nature est cruelle
Cause the only thing you're winning
Parce que la seule chose que tu gagnes
Is your cousin's gene pool
C’est le pool génétique de ta cousine
You lost three children
Tu as perdu trois enfants
While they were still small
Alors qu’ils étaient encore petits
TB and scarlet fever
La tuberculose et la scarlatine
Gotta catch 'em all!
Il faut tous les attraper !
It took millions of years
Il a fallu des millions d’années
For mankind to evolve
Pour que l’humanité évolue
Now they're hunched over cell phones
Maintenant, ils sont penchés sur leurs téléphones portables
Playing with your balls
Jouant avec tes boules
And it was hard
Et c’était dur
Losing my daughters and their brother
De perdre mes filles et leur frère
As hard as the wood that Oak gave your mother
Aussi dur que le bois que le chêne a donné à ta mère
WHO WON?
QUI A GAGNÉ ?
WHO'S NEXT?
QUI EST LE SUIVANT ?
YOU DECIDE!
C’EST À VOUS DE DÉCIDER !
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!






Attention! Feel free to leave feedback.