Epica - Force Of The Shore - Orchestral Version - translation of the lyrics into French
Epica Force Of The Shore - Orchestral Version

Epica - Force Of The Shore - Orchestral Version

Lyrics and translation Epica - Force Of The Shore - Orchestral Version




Force Of The Shore - Orchestral Version
La Force du Rivage - Version Orchestrale
Appearance is deceptive
L'apparence est trompeuse
So perfect in disguise
Si parfaite en son déguisement
There's more than what you see
Il y a plus que ce que tu vois
A semblance is protective
Un semblant est protecteur
A blinder for the eyes
Un bandeau pour les yeux
A place to hide and flee
Un endroit où se cacher et fuir
Appearance is deceptive
L'apparence est trompeuse
So perfect in disguise
Si parfaite en son déguisement
There's more than what you see
Il y a plus que ce que tu vois
A semblance is protective
Un semblant est protecteur
A blinder for the eyes
Un bandeau pour les yeux
A place to hide and flee
Un endroit où se cacher et fuir
Here lie the thoughts imprisoned
Ici gisent les pensées emprisonnées
A field of forces and laments
Un champ de forces et de lamentations
Appearance is deceptive
L'apparence est trompeuse
So perfect in disguise
Si parfaite en son déguisement
There's more than what you see
Il y a plus que ce que tu vois
A semblance is protective
Un semblant est protecteur
A blinder for the eyes
Un bandeau pour les yeux
A place to hide and flee
Un endroit où se cacher et fuir
A façade is what we all possess
Une façade est ce que nous possédons tous
But on the inside it stays a mess
Mais à l'intérieur, cela reste un désastre
Fading tokens of our latter days
Des vestiges fanés de nos derniers jours
Make us think we need to change our ways
Nous font croire que nous devons changer nos manières
Here lie the thoughts imprisoned
Ici gisent les pensées emprisonnées
A field of forces and laments
Un champ de forces et de lamentations
Here lie the thoughts imprisoned
Ici gisent les pensées emprisonnées
A field of forces and laments
Un champ de forces et de lamentations
Appearance is deceptive
L'apparence est trompeuse
So perfect in disguise
Si parfaite en son déguisement
A place to flee and hide and run away
Un endroit pour fuir, se cacher et s'enfuir
Lift the shadow
Lève l'ombre




Writer(s): Coen Janssen, Adrianus Sluijter, Markus Jansen, Simone J M Simons, Yves Huts
Epica - Consign To Oblivion (Expanded Edition)
Album
Consign To Oblivion (Expanded Edition)
date of release
21-04-2005

1 Blank Infinity
2 Palladium
3 Trois Vierges
4 The Last Crusade - A New Age Dawns 1
5 Hunab K'u (A New Age Dawns) [Prologue]
6 Linger (Piano Version)
7 Solitary Ground (Single Version)
8 Consign To Oblivion - Orchestral Version
9 Another Me (In Lack'Ech) - Orchestral Version
10 Trois Vierges - Orchestral Version
11 Mother Of Light - Orchestral Version
12 Quietus - Orchestral Version
13 Force Of The Shore - Orchestral Version
14 Blank Infinity - Orchestral Version
15 Solitary Ground - Orchestral Version
16 The Last Crusade - Orchestral Version
17 Dance Of Fate - Orchestral Version
18 Crystal Mountain
19 Solitary Ground (Remix)
20 Consign To Oblivion - A New Age Dawns 3
21 Another Me "In Lack'ech"
22 Mother Of Light - A New Age Dawns 2
23 Quietus
24 Force of the Shore
25 Solitary Ground
26 Dance of Fate
27 Quietus (Silent Reverie) [Single Version]
Attention! Feel free to leave feedback.