Lyrics and translation Epicure feat. Sepehr Khalse - Adamizad

Adamizad

من همیشه مشتم گِره است
واسه کوبوندن به افکاری که مستعمره است
یه عقیده که منو گرفته محکم به دست
اومد قانونای ذهنمو کلاً شکست
این دنیا آخرش آسمونه که کردش مجاز
ولی نمیدونم مغز خودم سقفش کجاست
واسه همین هر چی رفتم چشامو آخری ندید
دارم هر روز میرسم به باوری جدید

آسمونِ هفتم سقف مغز منه
معنیِ پرواز کردن و دفنِ تَنه
خدا توو خودِ منه پَ باید پُله رو بسازم
برم به سمتش یعنی خودمو بشناسم
اینا مطلق درست نیست اصلاً گیرم فرضه
ولی نمیتونم آزادیمو نبینم یه لحظه
هه، آره این طبیعت مغزه
زندونی کردنش یه خریت محضه
حالا روزی میاد که میشه این طبیعت بلیط
روزی که همه جا تاره و هیچ حقیقتی نیست
مردم همه چی دارن ولی هستن خَف
واسه خریدن اختیار بستن صف
آسمون دوره آدما یه بَطن جدان
تشنن و دنبال یه قطره خُدان
مغزا قفله یه نوع سیاه چالیه که
کلیدش دست آشغالای لیار ساییه

ملت حشری، نبینم پکری
نبینم از این که ساکتی سودی نبری
تو که بلدی، تو که اهل فراری
دنبال سوژه خنده، یا پی دَدَری
موضع نگیر اینا بحثِ کلنجار نی
ببین سفره پهنه همه میخوان نفع ببرن آنی
حتی تو که میگی مدافعِ حقوق بشری
فک میکنی بالاتری از یه بچه سرطانی

اینجا همه میگن همه فن حریفن
ولی هر جا مفت باشه همه دَم در ردیفن
به همچین آدمایی آزادی حرومه
اگه پاش برسه میخورنت کمِ کم ولیکن
اگه انتخابت اینه بدون بیخوده عقیدت
همه یِ اینا رو یه روز میکُشه طبیعت
پس اگه اسلحه رفت صاف رو شقیقت
بگو من تسلیمِ هیچی نیستم جز حقیقت

امروز تصویر یه بچه ای رو دیدم
چیزی نبود جز نور توو نگاهش
وقتی از آسمون گلوله میبارید
گلی که رو خاک خون خونه داره
تو هم سرو بزار خوب رو بالش
آدمیزاد میره زود چون یادش
توو این بطریا حسو خفه کن
اسکناسا رو دود کن آره
اینا داداشتو کشتن دادن خنجرو توو دستت
فریاد نزن نکن حنجرتو خسته
گوش بده داره زِمزمه میکنه
خدا اون بالا نی همینجا نشسته
دلتو نکنی خوش به نگاهِ
این زندگی که همه پشت چِشاته
کلید همه چی شروع أ درونه
دونه دونه بکن قفلا رو بازش
دونه دونه بکن قفلا رو بازش

Человек

Мой кулак всегда сжат,
Готовый ударить по мыслям, что держат в колонии.
Одна идея крепко держит меня за руку,
Она пришла и разрушила все законы моего разума.
Этот мир — всего лишь небо, которое сделало это допустимым,
Но я не знаю, где предел моего собственного разума.
Вот почему, куда бы я ни шел, мои глаза ничего не видели,
Каждый день я прихожу к новому убеждению.

Седьмое небо — предел моего разума,
Смысл полёта — это погребение тела.
Бог внутри меня, но я должен построить лестницу,
Чтобы достичь его, то есть познать себя.
Все это не совсем верно, даже если предположить,
Но я не могу ни на секунду упустить из виду свою свободу.
Ха, да, такова природа разума,
Заключать его в тюрьму — полнейший идиотизм.
Настанет день, когда эта природа станет билетом,
День, когда все станет иллюзией, и не будет никакой истины.
У людей будет все, но они будут несчастны,
Выстраиваясь в очередь, чтобы купить выбор.
Небо далеко, люди — отдельный мир,
Жаждущие и ищущие капли Бога.
Разум — это тюрьма, своего рода темница,
Ключ от которой находится в руках лживых подонков.

Люди похотливы, не вижу печали,
Не вижу, чтобы ты получал прибыль от своего молчания.
Ты, кто умеет, ты, кто беглец,
Ищешь повод для смеха или объект для преследования.
Не занимай позицию, это не спор,
Видишь, стол накрыт, все хотят получить сиюминутную выгоду.
Даже ты, кто говорит, что защищает права человека,
Думаешь, что ты выше ребенка, больного раком.

Здесь все говорят, что они мастера на все руки,
Но где халява, там все стоят в очереди.
Таким людям свобода запрещена,
Если им представится шанс, они сожрут тебя, по крайней мере,
Но если это твой выбор, знай, что твоя вера напрасна,
Природа однажды убьет все это.
Поэтому, если оружие направлено прямо тебе в висок,
Скажи, что я не покорюсь ничему, кроме правды.

Сегодня я увидел фотографию ребенка,
В его взгляде не было ничего, кроме света.
Когда с неба падали пули,
Цветок, который растет на залитой кровью земле,
Ты тоже положи голову на подушку,
Человек уходит быстро, потому что его память
Заглуши чувства в этих бутылках,
Сожги эти деньги, да.
Они убили твоего брата и дали тебе в руки кинжал,
Не кричи, не утомляй свою печаль,
Слушай, он шепчет,
Бог не там, наверху, он здесь.
Не радуйся,
Глядя на эту жизнь, которая у тебя на глазах.
Ключ ко всему — начать изнутри,
Открывай замки один за другим,
Открывай замки один за другим.