Lyrics and translation Epik High feat. GSoul - End of the World

End of the World

I want you to love me
Like it's the end of the world
No one else above me
Nobody else you prefer

'Cause we got this thing I wanna trust
Even if it falls apart
I want you to love me
Like it's the end of the world

The end of the world
The end of the world

I don't believe anything that I see on TV
확성기 듣기 좋은 말만 떠들지
쓰디쓴 진실보단 달콤한 거짓이
배를 불리니까 이빨까면 죄다 썩은 이

I don't need a priest, I need a goddam law degree
나에게만 왜 항상 유죄추정의 원칙이
가해자만 왜 양심, 얼굴 다 블러 처린지
이게 대체 누굴 위한 법인지

Yah, 짜고 치는 이 게임, none of us can stop or beat 'em
선이 곱던 논리가 흔들리게 막춤을 추게 하는 algorithm
Okay, it's gonna be okay
But that's a lie, 이 세상은 지옥행, burn

I want you to love me
Like it's the end of the world (yeah)
No one else above me
Nobody else you prefer (no one else)

'Cause we got this thing I wanna trust
Even if it falls apart
I want you to love me
Like it's the end of the world (end of the world)

신도 못 구해 믿음보다 충만한 의구심
두 눈과 귀를 닫고 살면서 진실을 묻지
왜곡된 질문들에 무의미한 맞고 틀림
소수를 집어삼키는 다수의 불신

똑같은 죄를 짓더라도, 죗값의 무게는 각자 달라
정의는 부를 비껴가고, 부패된 만큼 살아남아
꿈꾼 만큼 상처받는 것이 당연한 일처럼 가르쳐
어두운 현실로 미래를 가려놨지

끊임없는 욕망과 이기심이 엉킨 세상
인간에겐 오직 인간만이 견제 대상
소통은 고통이 된 지 오래 입은 뗄 때마다 손해
눈만 뜨면 펼쳐진 저 세기말을 보네

I want you to love me (love me)
Like it's the end of the world
No one else above me (no one else above me)
Nobody else you prefer (nobody else)

'Cause we got this thing I wanna trust
Even if it falls apart
I want you to love me
Like it's the end of the world

The end of the world
The end of the world

Till the end of the world

Fin du monde

Je veux que tu m'aimes
Comme si c'était la fin du monde
Personne d'autre au-dessus de moi
Personne d'autre que tu préfères

Parce que nous avons cette chose en laquelle je veux croire
Même si elle s'effondre
Je veux que tu m'aimes
Comme si c'était la fin du monde

La fin du monde
La fin du monde

Je ne crois pas à ce que je vois à la télé
Ils ne font que crier de belles paroles à travers les haut-parleurs
Des mensonges sucrés plutôt que la vérité amère
Parce qu'ils remplissent leur ventre, ils montrent tous des dents pourries

Je n'ai pas besoin d'un prêtre, j'ai besoin d'un diplôme de droit
Pourquoi le principe de présomption de culpabilité ne s'applique-t-il qu'à moi ?
Pourquoi les agresseurs cachent-ils leur visage et leur conscience ?
Pour qui cette loi est-elle faite ?

Ouais, ce jeu truqué, aucun d'entre nous ne peut l'arrêter ou le vaincre
L'algorithme qui fait danser la morale et les lignes droites
Ok, ça va aller
Mais c'est un mensonge, ce monde est en route vers l'enfer, brûle

Je veux que tu m'aimes
Comme si c'était la fin du monde (ouais)
Personne d'autre au-dessus de moi
Personne d'autre que tu préfères (personne d'autre)

Parce que nous avons cette chose en laquelle je veux croire
Même si elle s'effondre
Je veux que tu m'aimes
Comme si c'était la fin du monde (fin du monde)

Même Dieu ne peut pas sauver, plus de doute que de foi
Ils vivent en fermant les yeux et les oreilles, sans jamais chercher la vérité
Des questions tordues, des réponses insignifiantes, juste et faux
La méfiance de la majorité engloutit la minorité

Même s'ils commettent le même crime, le poids de la culpabilité est différent pour chacun
La justice contourne la richesse, survivre autant que l'on est corrompu
Ils nous apprennent que se faire mal est une conséquence naturelle de rêver
Ils ont caché le futur derrière la réalité sombre

Un monde rempli de désirs et d'égoïsme inextricables
L'homme n'a que l'homme à craindre
La communication est devenue une douleur depuis longtemps, c'est une perte à chaque fois que l'on se détache
Dès que l'on ouvre les yeux, on voit cette fin du monde

Je veux que tu m'aimes (m'aimes)
Comme si c'était la fin du monde
Personne d'autre au-dessus de moi (personne d'autre au-dessus de moi)
Personne d'autre que tu préfères (personne d'autre)

Parce que nous avons cette chose en laquelle je veux croire
Même si elle s'effondre
Je veux que tu m'aimes
Comme si c'était la fin du monde

La fin du monde
La fin du monde

Jusqu'à la fin du monde