Lyrics and translation Epik High feat. GSoul - End of the World

End of the World

I want you to love me
Like it's the end of the world
No one else above me
Nobody else you prefer

'Cause we got this thing I wanna trust
Even if it falls apart
I want you to love me
Like it's the end of the world

The end of the world
The end of the world

I don't believe anything that I see on TV
확성기 듣기 좋은 말만 떠들지
쓰디쓴 진실보단 달콤한 거짓이
배를 불리니까 이빨까면 죄다 썩은 이

I don't need a priest, I need a goddam law degree
나에게만 왜 항상 유죄추정의 원칙이
가해자만 왜 양심, 얼굴 다 블러 처린지
이게 대체 누굴 위한 법인지

Yah, 짜고 치는 이 게임, none of us can stop or beat 'em
선이 곱던 논리가 흔들리게 막춤을 추게 하는 algorithm
Okay, it's gonna be okay
But that's a lie, 이 세상은 지옥행, burn

I want you to love me
Like it's the end of the world (yeah)
No one else above me
Nobody else you prefer (no one else)

'Cause we got this thing I wanna trust
Even if it falls apart
I want you to love me
Like it's the end of the world (end of the world)

신도 못 구해 믿음보다 충만한 의구심
두 눈과 귀를 닫고 살면서 진실을 묻지
왜곡된 질문들에 무의미한 맞고 틀림
소수를 집어삼키는 다수의 불신

똑같은 죄를 짓더라도, 죗값의 무게는 각자 달라
정의는 부를 비껴가고, 부패된 만큼 살아남아
꿈꾼 만큼 상처받는 것이 당연한 일처럼 가르쳐
어두운 현실로 미래를 가려놨지

끊임없는 욕망과 이기심이 엉킨 세상
인간에겐 오직 인간만이 견제 대상
소통은 고통이 된 지 오래 입은 뗄 때마다 손해
눈만 뜨면 펼쳐진 저 세기말을 보네

I want you to love me (love me)
Like it's the end of the world
No one else above me (no one else above me)
Nobody else you prefer (nobody else)

'Cause we got this thing I wanna trust
Even if it falls apart
I want you to love me
Like it's the end of the world

The end of the world
The end of the world

Till the end of the world

Конец света

Я хочу, чтобы ты любила меня,
Словно конец света наступил.
Никого превыше меня,
Никого, кого ты будешь предпочитать мне.

Ведь у нас есть то, во что я хочу верить,
Даже если это рухнет.
Я хочу, чтобы ты любила меня,
Словно конец света наступил.

Конец света,
Конец света.

Я не верю ничему, что вижу по телевизору,
Из громкоговорителей льются лишь сладкие речи.
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь,
Она наполняет живот, но портит зубы.

Мне не нужен священник, мне нужен адвокат,
Почему только ко мне всегда применяется презумпция виновности?
Почему только лица преступников замазаны, а их совести — нет?
Закон для кого?

Да, это грязная игра, в которой никто не может победить.
Алгоритм подрывает логику добра, заставляя танцевать под свою дудку.
Хорошо, всё будет хорошо,
Но это ложь, этот мир катится в ад, сгорай.

Я хочу, чтобы ты любил меня,
Словно конец света наступил (да).
Никого выше меня,
Никого, кого ты будешь предпочитать мне (никого).

Ведь у нас есть то, во что я хочу верить,
Даже если это развалится.
Я хочу, чтобы ты меня любил,
Словно конец света наступил (конец света).

Даже бог не может меня спасти, сомнения сильнее веры.
Я закрываю глаза и уши, не хочу знать правду.
На извращённые вопросы — бессмысленные ответы,
Меньшинство пожирает недоверие большинства.

Хотя грех одинаков для всех, цена расплаты разная.
Справедливость обходит богатство стороной, выживает тот, кто развращённей.
Мечтателей учат, что им суждено страдать,
И заслоняют будущее тёмной завесой.

Мир сплошь похоти и эгоизма,
Для людей врагом становится только человек.
Общение давно превратилось в боль, каждый разговор оборачивается убытком.
Открыв глаза, я вижу, как близок конец света.

Я хочу, чтобы ты любил (любил) меня,
Словно конец света наступил.
Никого выше меня (никого выше меня),
Никого, кого ты будешь предпочитать мне (никого).

Ведь у нас есть то, во что я хочу верить,
Даже если это развалится.
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Словно конец света наступил.

Конец света,
Конец света.

До конца света.