Lyrics and translation Epik High feat. Miso - True Crime

True Crime

Left alone on the pavement
Thinkin' back on what it was
I'd open up my chest for your entertainment
I'd do anything for us
I'd do any–

You're my...
너에게, 세상이 준 이름들은 너를 부정해
"집착", "중독" 과 "금기"
너란 문제작, 나를 선동하는 불씨
Don't care what they say
넌 죽어있던 내 심장을 뛰게 해
사방이 적일 때
넌 내가 주먹 풀고 펜을 쥐게 해

마음 가는 곳에 있는 것이 사랑이지 그게 어디든
낙엽길이든 전단지 덮인 거리든
하늘, 땅 그 어느 곳의 법을 어기든
Love is love
사랑을 등진 세상이
세상을 등진 사랑을 어찌 이해하리
몸 사리는 거짓 순결보다
우리가 온몸으로 쓴 외설이 내겐 시 한마디

Even if I'm left alone on the pavement
Thinkin' back on what it was
I'd open up my chest for your entertainment
I'd do anything for us
I'd do anything

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us
It's only us

나도 환영한 적 없는 나인 걸
환영받지 못해도 돼
죄다 결백한 척하기 바쁜
세상인 걸 뭘 해도 죄
우리 위로와 이해
찬양, 갈채 대신 비난과 벌 받을 때
우릴 괴롭히던 시선과 편견을
전부 다 뒤로 하고, baby, let's just drive away

안개와 암흑뿐인 midnight, 별빛 하나 없는 밤이지만
대신 눈을 떠 앞을 가리키는 헤드라이트
낙원일지 지옥행일지도 모르지만
길을 잃어도 도착지가 너면 all right
All night our demons on our tail
Got a bag full of cash in the trunk
영원 따위는 바라지도 않아 have all I want
지금만 한 내일은 없어

Even if I'm left alone on the pavement
Thinkin' back on what it was
I'd open up my chest for your entertainment
I'd do anything for us
I'd do anything

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us

It's a true crime for me to be without you
What do I do? What do I do?
A true crime for me to be without you
What do I do?
I'd do anything

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us
It's only us

It's only us, it's only us, it's only us
It's only us
It's only us, it's only us, it's only us
It's only us

Подлинное преступление

Оставленный один на тротуаре,
Вспоминаю, как всё было.
Я бы раскрыл свою душу для твоего развлечения,
Я бы сделал всё для нас.
Я бы сделал всё–

Ты моя...
Имена, которые тебе дал мир, отрицают тебя.
"Одержимость", "зависимость" и "табу".
Ты – проблемное произведение искусства, искра, подстрекающая меня.
Мне всё равно, что они говорят,
Ты заставляешь биться моё мёртвое сердце.
Когда все вокруг враги,
Ты заставляешь меня разжимать кулаки и брать ручку.

Любовь там, куда стремится сердце, где бы это ни было.
Будь то усыпанная листьями тропинка или улица, покрытая листовками.
Какие бы законы неба или земли мы ни нарушали,
Любовь есть любовь.
Мир, отвернувшийся от любви,
Как он может понять любовь, отвернувшуюся от мира?
Вместо трусливой ложной чистоты,
Наша всепоглощающая страсть для меня как поэзия.

Даже если я останусь один на тротуаре,
Вспоминая, как всё было,
Я бы раскрыл свою душу для твоего развлечения,
Я бы сделал всё для нас.
Я бы сделал всё.

Только мы, только мы, только мы,
Только мы.
Только мы, только мы, только мы,
Только мы.

Я и сам себя когда-то не принимал,
Неважно, если нас не принимают.
В мире, где все притворяются невинными,
Что бы мы ни делали, это грех.
Наше утешение и понимание,
Вместо хвалы и аплодисментов, — порицание и наказание.
Оставим все осуждающие взгляды и предрассудки позади,
Детка, давай просто уедем прочь.

Полночь, окутанная туманом и тьмой, ночь без единой звезды,
Но вместо них фары, освещающие путь вперёд.
Может, это рай, а может, дорога в ад,
Но если в конце пути ты, то даже если мы заблудимся, всё будет хорошо.
Всю ночь наши демоны следуют за нами по пятам,
В багажнике сумка, полная наличных.
Я не желаю вечности, у меня есть всё, что мне нужно.
Завтрашнего дня, подобного сегодняшнему, не будет.

Даже если я останусь один на тротуаре,
Вспоминая, как всё было,
Я бы раскрыл свою душу для твоего развлечения,
Я бы сделал всё для нас.
Я бы сделал всё.

Только мы, только мы, только мы,
Только мы.
Только мы, только мы, только мы.

Быть без тебя – настоящее преступление для меня.
Что мне делать? Что мне делать?
Быть без тебя – настоящее преступление для меня.
Что мне делать?
Я бы сделал всё.

Только мы, только мы, только мы,
Только мы.
Только мы, только мы, только мы,
Только мы.

Только мы, только мы, только мы,
Только мы.
Только мы, только мы, только мы,
Только мы.