Lyrics and translation Epik High feat. Kebee - 연필깎이 (feat. Kebee)

연필깎이 (feat. Kebee)

펜과 종이 무한한 소리
난 절대 포기할 수 없는
끊을 수 없는 고리
수많은 고민 그 중심에 놓인

Listen
Reality 부러진 날개의 새같이
(그댈) 족쇄에 매달지
Ain't no 선택의 guarantee
But when you check the mic
그 서사시는 성서와 역사의 사이에 있어
Like 성경책의 책갈피
You gotta know that go back
Like double D

낡은 공책의 공백 no trouble see
다 쫓는 현실적 미래 속에
꿈은 비현실적이래
그래서 꿈에 짙은 먼지 덮이네
But remember the first time
You touched the mic
열정으로 배를 채우고 겁먹지는 마
모두 손가락질하고
돈 따라기라고 말해도
못다 한 시라도
날개가 되어줄 테니까
Fly sky high

당신은 beautiful mind
흑백 세상을 색칠해
With your beautiful rhyme
In this heartless city
Oh this godless city
당신은 artist
이미 자신을 불신하지만

One day soon it will be
My time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
One day soon it will be
My time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상 속에 점점 사라지네 먼지 같이

그래 넌 뜨거운 불에 넣은
쇳덩이처럼 녹아내렸지
그 세상 무엇보다 더 날카로워지네
넌 꿈꾸는 만큼 이뤄낼 수 있어
또 넌 이 세상의 경계선도 벨 수 있어
That's the mission

니 선택은 양날의 검
거듭 고민하게 되는 먼 앞날의 걱정
누구도 대답해주지는 않았지
손에 쥐고 있는
Mic의 무게가 얼마나 나갈지
Studio to stage
모든 번민의 끝
어제 꾼 악몽은 다가오지 않을
먼 미래일 뿐
공들인 가사 조각 위를
더듬더듬 걸어가다 보면 느낄 수 있어
니가 내린 결심의 뜻

그러니 어둠 한가운데
빛을 비춰주길
열정이 찢겨지기 전에
너를 지켜주길
당신이 치켜든 mic는
길 잃은 자의 표지판
오직 한 길을 향해서
Let, let's try

One day soon it will be
My time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
One day soon it will be
My time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상 속에 점점 사라지네 먼지 같이

한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
한없이 돌아가는 연필깎이
세상 속에 점점 사라지네 먼지 같이
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
한없이 돌아가는 연필깎이 on the MIC

모두가 똑같애 이 삶의 끝은
어디에 있을까
속박에 수갑을 찬 채 갇힌 독방의
나만의 죄인이 돼버린 삶이 독 같애
머리는 복잡해 시간이 촉박해
리듬과 단어 그 틈 사이에서
갇혀 본 사람들만이 아는
고통 안에 닥쳐온 크나큰
이상과 빈약한 현실의 거리감
어쩔 수 없이 베개 위
눈물로 번지는 머리맡

하지만 어쩌겠어 달리는 것만이
우린 가진 게 없으니
음악을 살리는 것만이
그대와 나의 역할
Beat위에 rhyme의 설계사
운율을 갖춰 전달할
감동에 맘이 설렌다
시작을 잊지 마 이 길이
쉽지 않은 걸 그댄 알고 있었잖아
땀을 씻지 마
그대의 밤이 틈을 잃어버린 삶이
사람들의 태양이 된다는 사실을
절대 잊지 마

One day soon it will be
My time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
One day soon it will be
My time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상 속에 점점 사라지네 먼지 같이

One day soon it will be
My time to shine
One day soon it will be
My time to shine

Точилка для карандашей (feat. Kebee)

Ручка и бумага, безграничный звук,
Я никогда не смогу сдаться,
Неразрывная цепь,
В центре бесчисленных раздумий.

Слушай,
Реальность, словно птица со сломанным крылом,
(Тебя) приковывают к кандалам,
Нет никакой гарантии выбора,
Но когда ты берёшь микрофон,
Эта эпическая история находится между Библией и историей,
Словно закладка в Священном Писании.
Ты должна знать, что нужно вернуться,
Как double D.

Пустые страницы старой тетради, никаких проблем,
В этой погоне за реальным будущим,
Мечты называют нереальными.
Поэтому на мечтах лежит толстый слой пыли.
Но вспомни тот первый раз,
Когда ты прикоснулась к микрофону,
Наполни живот страстью и не бойся,
Даже если все будут показывать пальцем
И говорить, что ты гонишься за деньгами,
Даже незаконченная поэма
Станет для тебя крыльями.
Лети к небесам.

У тебя прекрасный ум,
Ты раскрашиваешь черно-белый мир
Своими прекрасными рифмами
В этом бездушном городе,
О, в этом безбожном городе.
Ты - художник,
Хотя ты уже не веришь в себя.

Однажды скоро наступит
Моё время сиять.
Бесконечно вращающаяся точилка для карандашей,
Мир для меня всё ещё как белый лист.
Однажды скоро наступит
Моё время сиять.
Бесконечно вращающаяся точилка для карандашей,
Я постепенно исчезаю в этом мире, словно пыль.

Да, ты растаяла,
Как кусок железа в огне,
И стала острее всего на свете.
Ты можешь достичь всего, о чём мечтаешь,
И ты можешь разрушить границы этого мира.
Вот твоя миссия.

Твой выбор - обоюдоострый меч,
Тебя постоянно мучают беспокойства о далёком будущем,
Никто не дал тебе ответа,
Сколько весит
Микрофон в твоей руке.
Из студии на сцену,
Конец всем терзаниям.
Вчерашний кошмар — это всего лишь
Далёкое будущее.
На ощупь продвигаясь по
Тщательно выстроенным строкам,
Ты сможешь понять смысл своего решения.

Поэтому пусть посреди тьмы
Засияет свет,
Прежде чем твоя страсть будет разорвана,
Пусть он защитит тебя.
Микрофон в твоей руке —
Указатель для заблудших.
Только по одному пути,
Давай, давай попробуем.

Однажды скоро наступит
Моё время сиять.
Бесконечно вращающаяся точилка для карандашей,
Мир для меня всё ещё как белый лист.
Однажды скоро наступит
Моё время сиять.
Бесконечно вращающаяся точилка для карандашей,
Я постепенно исчезаю в этом мире, словно пыль.

Бесконечно вращающаяся точилка для карандашей,
Мир для меня всё ещё как белый лист.
Бесконечно вращающаяся точилка для карандашей,
Я постепенно исчезаю в этом мире, словно пыль.
Бесконечно вращающаяся точилка для карандашей,
Мир для меня всё ещё как белый лист.
Бесконечно вращающаяся точилка для карандашей на микрофоне.

Все одинаковы, где конец этой жизни?
Где он?
В одиночной камере, скованный цепями,
Моя жизнь, ставшая моим личным тюремщиком, подобна яду.
Голова забита, время поджимает,
Между ритмом и словами,
Только те, кто был в ловушке, знают,
Какая боль нахлынула,
Огромная дистанция между мечтой и скудной реальностью.
Неизбежно на подушке,
Слёзы растекаются по изголовью.

Но что поделать, бежать — это всё, что нам остаётся,
Ведь у нас ничего нет.
Только оживлять музыку —
Вот наша с тобой роль.
Архитектор рифм на бите,
Сложив рифмы, мы передадим
Волнение, которое заставляет сердце трепетать.
Не забывай о начале, ты же знала, что этот путь
Не будет лёгким.
Не смывай пот,
Твоя ночь, твоя жизнь, полная трудностей,
Станет солнцем для других.
Никогда не забывай об этом.

Однажды скоро наступит
Моё время сиять.
Бесконечно вращающаяся точилка для карандашей,
Мир для меня всё ещё как белый лист.
Однажды скоро наступит
Моё время сиять.
Бесконечно вращающаяся точилка для карандашей,
Я постепенно исчезаю в этом мире, словно пыль.

Однажды скоро наступит
Моё время сиять.
Однажды скоро наступит
Моё время сиять.