Lyrics and translation Epik High feat. Kebee - 연필깍이

연필깍이

펜과 종이,
무한한 소리, 난 절대 포기 할 수 없는,
끊을 수 없는 고리, 수 많은 고민, 그 중심에 놓인
reality 부러진 날개의 새 같이 족쇄에 매달지
ain't no 선택의 guarantee
but when you check the mic
그 서사시는 성서와 역사의 사이에
like 성경책의 책갈피
you gotta know that go back like Double D
낡은 공책의 공백 no trouble see
다 쫓는 현실적 미래속에 꿈은 비현실적이래
그래서 꿈에 짙은 먼지 덥히네
but remember the first time you touched the mic
열정으로 배를 채우고 겁 먹지는마
모두 손가락질 하고 돈 따라기라고 말해도
못다한 시라도 날개가 되어줄 테니까
fly sky high 당신은 beautiful mind
흑백 세상을 색칠해 with your beautiful rhyme
in this heartless city oh this Godless city
당신은 artist
이미 자신을 불신하지만
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상속에 점점 사라지네 먼지 같이
그래 넌 뜨거운 불에 넣은 쇳덩이처럼 녹아내렸지
세상 그 무엇보다 더 날카로워지네
넌 꿈꾸는 만큼 이뤄낼 수 있어
또 넌 이 세상의 경계선도 벨 수 있어
That's the mission
니 선택은 양날의 검 거듭 고민하게 되는
먼 앞날의 걱정 누구도 대답해주지는 않았지
손에 쥐고 있는 mic의 무게가 얼마나 나갈지
studio to stage 모든 번민의 끝
어제 꾼 악몽은 다가오지 않을
먼 미래일 뿐 공들인 가사 조각위를
더듬더듬 걸어가다 보면 느낄 수 있어
니가 내린 결심의 뜻
그러니 어둠 한 가운데 빛을 비춰주길
열정이 찢겨지기 전에 너를 지켜주길
당신이 치켜든 mic는 길 잃은 자의 표지판
오직 한 길을 향해서 let let's try
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상속에 점점 사라지네 먼지 같이
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
한없이 돌아가는 연필깎이
세상속에 점점 사라지네 먼지 같이
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
한없이 돌아가는 연필깎이 on the mic
Listen 모두가 똑같에 이 삶의 끝은 어디에 있을까
속박에 수갑을 찬 채 갇힌 독방의
나만의 죄인이 돼버린 삶이 독 같에
머리는 복잡해 시간이 촉박해
리듬과 단어 그 틈 사이에서
갇혀 본 사람들만이 아는
고통안에 닥쳐 온 크나 큰 이상과
빈약한 현실의 거리감
어쩔 수 없이 베개 위 눈물로 번지는 머리 맡
하지만 어쩌겠어 달리는것 만이
우린 가진게 없으니
음악을 살리는 것 만이
그대와 나의 역할
beat위에 rhyme의 설계사
운율을 갖춰 전달 할 감동에 맘이 설렌다
시작을 잊지마
이 길이 쉽지 않은걸 그댄 알고 있었잖아 땀을 씻지마
그대의 밤이 틈을 잃어버린 삶이
사람들의 태양이 된다는 사실을 절대 잊지마
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상속에 점점 사라지네 먼지 같이
one day soon it will be my time to shine
one day soon it will be my time to shine

Taille-crayon

Stylo et papier,
Son infini, je ne peux jamais abandonner,
Lien indéfectible, innombrables questions, au cœur de tout cela
la réalité, comme un oiseau aux ailes cassées, attaché à des chaînes
il n'y a pas de garantie de choix
mais quand tu vérifies le micro
l'épopée se trouve entre la Bible et l'histoire
comme un marque-page dans un livre sacré
tu dois savoir que tu dois revenir en arrière comme Double D
le vide du vieux cahier, pas de problème à voir
dans le futur réaliste que tout le monde poursuit, les rêves sont apparemment irréalistes
c'est pourquoi les rêves sont recouverts d'une épaisse poussière
mais souviens-toi de la première fois où tu as touché le micro
remplis ton estomac de passion et n'aie pas peur
même si tout le monde pointe du doigt et dit que tu suis l'argent
même les poèmes inachevés deviendront des ailes pour toi
vole haut dans le ciel, tu as un esprit magnifique
colorie le monde noir et blanc avec tes rimes magnifiques
dans cette ville sans cœur, oh cette ville sans Dieu
tu es un artiste
tu ne fais déjà plus confiance à toi-même, mais
un jour bientôt, ce sera mon heure de briller
un taille-crayon qui tourne sans fin
le monde est encore comme un papier peint blanc pour moi
un jour bientôt, ce sera mon heure de briller
un taille-crayon qui tourne sans fin
il disparaît progressivement dans le monde, comme de la poussière
oui, tu as fondu comme une barre de fer dans le feu ardent
tu deviens plus tranchant que tout dans ce monde
tu peux réaliser tout ce dont tu rêves
et tu peux aussi briser les frontières de ce monde
c'est la mission
ton choix est une épée à double tranchant, tu es constamment amené à réfléchir
personne n'a répondu aux inquiétudes de l'avenir lointain
à quel point le micro que tu tiens est-il lourd ?
du studio à la scène, la fin de toutes les angoisses
le cauchemar d'hier ne se produira pas
c'est juste un avenir lointain, en marchant à tâtons sur les fragments de paroles élaborés
tu peux le sentir
la signification de ta décision
alors fais briller la lumière au milieu des ténèbres
protège-toi avant que ta passion ne soit déchirée
le micro que tu tiens haut est un panneau pour les perdus
vers un seul chemin, let let's try
un jour bientôt, ce sera mon heure de briller
un taille-crayon qui tourne sans fin
le monde est encore comme un papier peint blanc pour moi
un jour bientôt, ce sera mon heure de briller
un taille-crayon qui tourne sans fin
il disparaît progressivement dans le monde, comme de la poussière
un taille-crayon qui tourne sans fin
le monde est encore comme un papier peint blanc pour moi
un taille-crayon qui tourne sans fin
il disparaît progressivement dans le monde, comme de la poussière
un taille-crayon qui tourne sans fin
le monde est encore comme un papier peint blanc pour moi
un taille-crayon qui tourne sans fin au micro
Écoute, nous sommes tous pareils, où est la fin de cette vie ?
dans une cellule isolée, enchaîné à un carcan
la vie devient comme un poison, je suis devenu mon propre pécheur
ma tête est confus, le temps presse
entre le rythme et les mots
seuls ceux qui ont été emprisonnés le savent
le grand idéal qui arrive au milieu de la souffrance et
la distance entre la réalité et la pauvreté
je ne peux pas m'empêcher de pleurer sur l'oreiller, mes larmes se répandent sur l'oreiller
mais que pouvons-nous faire, courir est tout ce que nous avons
nous n'avons rien
faire revivre la musique est tout
notre rôle, toi et moi
un architecte de rimes sur des beats
l'émotion que je veux transmettre avec des rimes me fait vibrer
n'oublie pas le début
tu sais que ce chemin n'est pas facile, n'essuie pas ta sueur
ta vie, privée de moments de repos, est
n'oublie jamais que tu deviens le soleil des gens
un jour bientôt, ce sera mon heure de briller
un taille-crayon qui tourne sans fin
le monde est encore comme un papier peint blanc pour moi
un jour bientôt, ce sera mon heure de briller
un taille-crayon qui tourne sans fin
il disparaît progressivement dans le monde, comme de la poussière
un jour bientôt, ce sera mon heure de briller
un jour bientôt, ce sera mon heure de briller