Lyrics and translation Epik High feat. 리사 Lisa - 버려진 우산 Broken Umbrella (feat. 리사 Lisa)

버려진 우산 Broken Umbrella (feat. 리사 Lisa)

Eoneusae bitmuri
Nae balmoge goigo
Chamatdeon nunmuri
Nae nungae goigo
I cry

Teongbin bangen sigyesori
Jibunggwa ip matchuneun biui sori
Oraenmane ibeun koteu jumeonisoge banji
Sonteumsae seumyeodeuneun memory
Myeochilmane naseoboneun bamui seoul
Goin bitmureun jageun geoul
Geu soge nan biteulgeorimyeo apeunikka
Geudae eobsi nan hanjjok dariga jjarbeun uija
Duriseo sseugin jagatdeon usan
Chagaun sesange seom gatatdeon usan
Ijen neomu keugo eosaekhae
Geudae gyeote neul jeojeoitdeon oenjjok eokkae
Gieogui mugee gogae sugyeoboni beoryeojindeut pureojin
Nae sinbalkkeun
Nae gyeoten ojik biwa baram eopda
Jamsirado usaneul deureojul saram
And I cry

Eoneusae bitmuri nae balmoge goigo
Chamatdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry
Geudaeneun nae meoriwie usan
Eokkaewie chagaun bi naerineun bam
Nae gyeote geudaega seupgwani doeeobeorin na
Nan geudaeeobsineun andoeyo alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl I just want you to know
Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can′t let you go

Haneurui nunmuri goin ttang
Byeoreul gamchun gureume boin dal
Golmokgil hollo oeroun gudu sori mearie dora
Bomyeo gaseum jorin mam
Nareul kkok darmeun geurimja
Seoroga seororeul bol su eobseotdeon uriga
Ijeya duringa daedabeul geurida
Meori sok geurimgwa daedabeul heurinda
Nae nunen neomu keotdeon usan
Nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
Yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeotdeon usan
Ijeneun jjitgyeojin usan arae du mam
Dorabwado ijeneun eopgetjyo
Du soneun jumeoni sok gipge neoketjyo
Irijeori jayuropge georeodo du boreun garangbido
Swipge jeotgetjyo

Eoneusae bitmuri nae balmoge goigo
Chamatdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

Geudaeneun nae meoriwie usan
Eokkae wie chagaun bi naerineun bam
Nae gyeote geudaega seupgwani doeeobeorin na
Nan geudae eobsineun andoeyo alone in the rain

Nan yeoreonwasseo nae mamui muneul
Geudaen nae meori wie usan

Geudaeui geurimjaneun naui geuneul
Geudaen nae meori wie usan
Nan yeoreonwasseo nae

Naui gyeote geudaega eopgie
Nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry
Geudaeneun nae meoriwie usan
Eokkae wie chagaun bi naerineun bam
Nae gyeote geudaega seupgwani doeeobeorin na
Nan geudae eobsineun andoeyo

Geudaeneun nae meoriwie usan
Eokkae wie chagaun bi naerineun bam
Nae gyeote geudaega eomneun banjjogui sesang
Geudaen na eobsineun andwaeyo forever in the rain

Parapluie cassé (feat. 리사 Lisa)

La pluie tombe
Sur mes pieds, elle s'accumule
Les larmes que j'ai contenues
Sont maintenant dans mes yeux
Je pleure

Le son des gouttes qui frappent les fenêtres
Le bruit de la pluie qui s'accorde avec le toit
Je suis coincé dans un monde qui m'est étranger depuis longtemps
Des souvenirs se cachent dans mes pensées
La nuit à Séoul que j'ai vue il y a quelques jours
Le froid qui vient de la pluie
Est-ce que je souffre autant que j'ai froid ?
Je suis seul sur cette chaise qui est trop petite pour moi sans toi
Le parapluie que nous avons partagé
Le parapluie qui était un refuge dans ce monde froid
Il est devenu trop grand et trop coloré
Mon épaule gauche qui était toujours collée à la tienne
Est tombée comme si le poids des souvenirs s'était effondré
Autour de moi
Il n'y a que la pluie et le vent qui se moquent de moi
Il n'y a personne pour me prêter un parapluie, même pour un instant
Et je pleure

La pluie tombe sur mes pieds, elle s'accumule
Les larmes que j'ai contenues sont maintenant dans mes yeux
Je pleure
Tu es le parapluie de ma mémoire
La pluie froide qui tombe sur mes épaules
J'ai pris l'habitude d'avoir toi à mes côtés
Je ne peux pas être seul sous la pluie sans toi

Seul sous la pluie, pluie, pluie
Rien que la douleur, douleur, douleur
Je veux juste que tu saches
Seul sous la pluie, pluie, pluie
Rien que la douleur, douleur, douleur
Et je ne peux pas te laisser partir

Les larmes du ciel, la terre est mouillée
La lune cachée par des nuages gris
Le son de mes pas solitaires sur la route revient dans mon esprit
Mon cœur est serré par le chagrin
L'ombre qui me serrait fortement
Nous, qui ne pouvions pas nous voir l'un l'autre
Maintenant nous pouvons nous rappeler
Je me souviens de nous, dans mes pensées
Mon parapluie est devenu trop grand
Le parapluie que j'ai ouvert face à ce monde qui me fait pleurer
Le parapluie qui abritait nos promesses éternelles
Nos deux cœurs sous ce parapluie déchiré
Même si je regarde en arrière, je ne peux pas y retourner
Mes deux mains sont profondément enfouies dans mes poches
Même si je marche facilement, il est difficile de lever la tête
C'est facile de pleurer

La pluie tombe sur mes pieds, elle s'accumule
Les larmes que j'ai contenues sont maintenant dans mes yeux
Je pleure

Tu es le parapluie de ma mémoire
La pluie froide qui tombe sur mes épaules
J'ai pris l'habitude d'avoir toi à mes côtés
Je ne peux pas être seul sous la pluie sans toi

Je t'ai ouvert la porte de mon cœur
Tu es le parapluie de ma mémoire

Ton ombre est mon passé
Tu es le parapluie de ma mémoire
Je t'ai ouvert la porte de mon

Sans toi à mes côtés
Toi qui attendais la pluie à ma fenêtre
Je pleure
Tu es le parapluie de ma mémoire
La pluie froide qui tombe sur mes épaules
J'ai pris l'habitude d'avoir toi à mes côtés
Je ne peux pas être sans toi

Tu es le parapluie de ma mémoire
La pluie froide qui tombe sur mes épaules
Ce monde où tu n'es plus à mes côtés
Tu ne peux pas être sans moi, à jamais sous la pluie