Lyrics and translation Epik High - Be

Be

난 여기도 난 저기도 난 왼쪽도 오른쪽도
낮은 곳도 높은 곳도 아냐
난 웃음도 난 눈물도 난 사랑도 난 증오도
난 생명도 난 죽음도 아냐
너이기도 나이기도 병이기도 약이기도
선이기도 악이기도 해
나이기도 너이기도 차갑기도 뜨겁기도
살리기도 죽이기도 해
Oh I was a liar
What I mean to say is not what I mean to say
Oh I need the one
What I mean to say is not what I mean to say
I′m nothing I'm everything
Whatever you want me to be
I′m nothing I'm everything
Whatever you want me to be
You see the question is
What do you want me to be

Être

Je suis ici, je suis là-bas, je suis à gauche, je suis à droite
Je ne suis ni en bas ni en haut
Je suis le rire, je suis les larmes, je suis l’amour, je suis la haine
Je ne suis ni la vie ni la mort
Tu es moi, je suis toi, la maladie et le remède
Le bien et le mal aussi
Je suis toi, tu es moi, le froid et le chaud
Je donne la vie, je la prends aussi
Oh j’étais un menteur
Ce que je veux dire, ce n’est pas ce que je veux dire
Oh j’ai besoin de toi
Ce que je veux dire, ce n’est pas ce que je veux dire
Je ne suis rien, je suis tout
Tout ce que tu veux que je sois
Je ne suis rien, je suis tout
Tout ce que tu veux que je sois
Tu vois, la question est
Que veux-tu que je sois