Lyrics and translation Epik High - Be

Be

난 여기도 난 저기도 난 왼쪽도 오른쪽도
낮은 곳도 높은 곳도 아냐
난 웃음도 난 눈물도 난 사랑도 난 증오도
난 생명도 난 죽음도 아냐
너이기도 나이기도 병이기도 약이기도
선이기도 악이기도 해
나이기도 너이기도 차갑기도 뜨겁기도
살리기도 죽이기도 해
Oh I was a liar
What I mean to say is not what I mean to say
Oh I need the one
What I mean to say is not what I mean to say
I′m nothing I'm everything
Whatever you want me to be
I′m nothing I'm everything
Whatever you want me to be
You see the question is
What do you want me to be

Быть

Я здесь, я там, я слева, я справа,
Не внизу, не вверху.
Я смех, я слезы, я любовь, я ненависть,
Не жизнь, не смерть.
Я и ты, и болезнь, и лекарство,
И добро, и зло.
Я и ты, и холод, и жар,
Я могу спасти, я могу убить.
О, я был лжецом,
То, что я хочу сказать, не то, что я имею в виду.
О, мне нужна ты,
То, что я хочу сказать, не то, что я имею в виду.
Я ничто, я всё,
Кем ты хочешь, чтобы я был.
Я ничто, я всё,
Кем ты хочешь, чтобы я был.
Видишь ли, вопрос в том,
Кем ты хочешь, чтобы я был.