Lyrics and translation Epik High - Breakdown the Wall

Breakdown the Wall

One, two, three, four
이 시간 여기가
너와 내 운명의 시발점이다
메마른 거리와
심장에 피가 퍼진다
역사란 백지 위에
서사시가 써진다
we gonna rock and roll
no crowd control
when the beat drops
let me pop your soul
하찮은 지식과
거짓의 베일을 벗어
마치 실직자
네게 내일은 없어
투혼을 다지면서
다수보다 큰 소수의
땅 끝까지 퍼져가는
긴 발걸음의 소리
진리 따윈 없어
세상이 건넨 구명밧줄은
올가미였어
Time to re right the history
Come on!
하늘이 무너졌다
저 높은 성이 무너졌다
커버린 머리와는 다른
발걸음의 퇴보
서 버린 먹잇감을 찾는
악어들의 태도
뼈저린 거리감의 얇은
살얼음을 깨고
버려진 머리 맡의
바른 관념들을 재고
이 밤은 저 달이 선물하는
쾌락의 성
시간은 너만이 절규하는
최악의 병
눈치 따윈 없어
내일은 다시 없어
기나긴 항해 속에 걸고
내릴 닻이 없어
순간을 바친다
부담은 아낀다
이미 무너진 벽을 넘어
밤을 달린다
두 발이 다칠까
두 발을 살피다
너를 뒤 쫓던 현실의
수갑은 잠긴다
하늘이 무너졌다
저 높은 성이 무너졌다
come on!
I don't wanna see like you and
I don't wanna be like you and
I wanna be free so break it down
태양을 삼켜 너의 전부를 바쳐라
I don't wanna think like you and
I don't wanna stink like you and
I wanna be me so break it down
저 달을 삼켜 너의 전부를 바쳐라

Briser le mur

Un, deux, trois, quatre
Ce temps, ici
C'est le point de départ de notre destin
La rue aride et
Le sang se répand dans mon cœur
L'histoire est une page blanche sur laquelle
Une épopée est écrite
On va rocker
Pas de contrôle de foule
Quand le beat tombe
Laisse-moi faire vibrer ton âme
Une connaissance insignifiante et
Le voile du mensonge se déchire
Comme un chômeur
Tu n'as pas de lendemain
Tout en te forgeant une détermination
Plus grand que la majorité, une minorité
Qui se répand jusqu'aux confins de la terre
Le son de pas longs
Il n'y a pas de vérité
La corde de sauvetage que le monde a lancée
Était un nœud coulant
Il est temps de rectifier l'histoire
Allez !
Le ciel s'est effondré
Ce haut château s'est effondré
Différent de la tête recouverte
La régression des pas
Cherchant la proie immobile
L'attitude des crocodiles
La fine glace de la distance poignante
Se brise
Au pied du lit délaissé
Remettant en question les bonnes idées
Cette nuit est un cadeau de la lune
Le château du plaisir
Le temps est ta seule et unique malédiction
La pire maladie
Je n'ai aucun scrupule
Il n'y a pas de lendemain
Pendant le long voyage, je n'ai pas
D'ancre à jeter
Je consacre l'instant
J'épargne le poids
Au-delà du mur déjà effondré
Je parcours la nuit
Mes deux pieds seront-ils blessés ?
Je les inspecte
La réalité qui te pourchassait
Les menottes se ferment
Le ciel s'est effondré
Ce haut château s'est effondré
Allez !
Je ne veux pas voir comme toi, et
Je ne veux pas être comme toi, et
Je veux être libre, alors brise-le
Avaler le soleil, donne tout ce que tu as
Je ne veux pas penser comme toi, et
Je ne veux pas puer comme toi, et
Je veux être moi, alors brise-le
Avaler la lune, donne tout ce que tu as