Lyrics and translation Epik High - One (Planet Shiver Remix)

One (Planet Shiver Remix)

ONE!
Time is tickin'. T-Time is tickin', tickin'.

Time is tickin', T-Time is tickin' away...

Geu dae, nul mu ri bu re sso da ji neun geol,
I yu eob shi sso da ji neun geol
Ah mu do mo reu jyo,
Shim jang so ge yu ri jo gak pok pung I mo ra chi neun geol
Sang cheo ga byeong I dwae seo.
Mo deun mu ni byeo gi dawe seo
Geo ul so ge nae ga jeo gi dwae seo ah.peu.jyo?

Ah mu do geu dael mo reu ge ga du go.
Su meul jo reu ge nwa du go
Ggeu cheul go reu ge man deul jyo (cham na ppeu jyo)
I se sang so ge seol I yu eob saet jyo
Do ra gal gi reul seon taek tto eob shi ma nyang geot get jyo
Ne ma eum bo da geu dae su mi meon jeo meot get jyo

Sang cheo... hyung teo... nul mu ri... heu reu go
(When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin')
Ju geum so geul he mae deon (neol rae ga gu hae jul ge)
(When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin')

You are the one.
Eo dum so geul geot go I seul ttae
(Eo dum so ge ni ga sa ro ja pil ttae nae su mi ga chi hae)
Neon na eh gu won
Nae ge so neul geon ne jun geu dae
(Se sang so ge mu ni ne ge da chil ttae nae so neul ba chil ge)

You are the one. neon na eh gu won

Time is tickin'. T...

Se sang eh bu reul ji reun geu dae so ni jyo.
Sa ram deu re nun ga ri meun geu dae mok shi jyeo
Geu dae nu ne bi chu deon go tong I ran byeo ri geu dae do shi jyo
(Ah jik tto ggu meul be na yo?)
Su meul se na yo? sseo da beo rin nun mul gi pi reul jae na yo?
Hi mang eun ga ra an neun jong I bae in ga yo? seul peu jyo?

Hok shi ba me tta me heum ppeok jeo jeo gge na yo?
Yang shi mi ttang e gi myeo beo beok dwe na yo?
Ggeu shi ra go saeng gak dwe na yo?
Gwaen cha na yo? 'cause I understand.
Nae ga go jang nan geu mo me hyung teo,
San san jo gang nan geu ho ne sum gyeo beo rin nul mul do ji wo jul ge yo
Geu dae so neul nae so ne um kyeo jwi go mi deo jul ge yo

Sang cheo... hyung teo... nul mu ri... heu reu go
(When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin')
Ju geum so geul he mae deon (neol rae ga gu hae jul ge)
(When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin')

Eo dum so geul geot go I seul ttae
(Eo dum so ge ni ga sa ro ja pil ttae nae su mi ga chi hae)
Neon na eh gu won
Nae ge so neul geon ne jun geu dae
(Se sang so ge mu ni ne ge da chil ttae nae so neul ba chil ge)

You are the one. neon na eh gu won

Sang cheo ga in na yo?
Hyung teo ga in na yo?
Eo dum so ge seo he mae go in na yo?
Sang cheo ga in na yo?
Hyung teo ga in na yo?
Eo dum so ge seo he mae go in na yo?
(Faith, Destiny, Love.)

You're still beautiful to me.

You are the one.
Eo dum so geul geot go I seul ttae
(Eo dum so ge ni ga sa ro ja pil ttae nae su mi ga chi hae)
Neon na eh gu won
Nae ge so neul geon ne jun geu dae
(Se sang so ge mu ni ne ge da chil ttae nae so neul ba chil ge)
Time is tickin'. T-Time is tickin', tickin'.
Time is tickin', T-Time is tickin' away...

Na eh gu won

ONE!

One (Planet Shiver Remix)

UN!
Le temps presse. Le temps presse, il presse.

Le temps presse, le temps s'enfuit...

Ce jour-là, quand tout s'est effondré autour de nous,
Quand j'ai cru que j'allais te perdre
Je ne savais plus rien,
Juste que mon cœur battait si fort, comme une tempête
J'étais malade.
Tout était flou autour de moi
J'avais l'impression de m'éloigner de toi, tu comprends ?

Personne ne connaissait la réponse.
Je me suis retrouvé seul avec mes regrets
C'est à ce moment-là que j'ai compris (c'était vraiment douloureux)
Que ce monde n'avait aucun sens sans toi
Que choisir son chemin ne voulait rien dire sans toi à mes côtés
Que rien n'avait d'importance comparé à toi

Blessures... cicatrices... regrets... tout disparaît
(Quand tu pleures, même si tu essaies, dis adieu, le temps presse)
Ce sont les mots que j'aurais dû te dire (j'aurais dû te protéger)
(Quand tu pleures, même si tu essaies, dis adieu, le temps presse)

Tu es la seule.
Quand je marche seul dans l'obscurité
(Quand tu deviens un lointain souvenir, mon souffle se coupe)
Tu es mon unique raison
Celle que je dois protéger
(Quand le monde entier s'oppose à toi, je serai ton bouclier)

Tu es la seule, ma seule raison d'être

Le temps presse. L...

Le monde entier nous observe, chérie.
Les gens nous fixent du regard, silencieux
Ils ont vu nos larmes couler, ils nous ont vu souffrir
(Tu veux encore prétendre que tout va bien?)
Tu veux sourire ? Essuyer les larmes qui coulent sur ton visage ?
C'est ça l'amour ? Être fort malgré la douleur ? C'est ça que tu veux ?

Tu veux que je me taise et que je fasse semblant d'être heureux ?
Que j'enterre ma douleur au plus profond de moi ?
Tu crois que c'est la solution ?
Ne t'inquiète pas, je comprends.
Je serai là pour soigner tes blessures,
Pour essuyer tes larmes secrètes, celles que tu caches au monde entier
Je serai là pour te consoler et te donner la force d'avancer

Blessures... cicatrices... regrets... tout disparaît
(Quand tu pleures, même si tu essaies, dis adieu, le temps presse)
Ce sont les mots que j'aurais dû te dire (j'aurais dû te protéger)
(Quand tu pleures, même si tu essaies, dis adieu, le temps presse)

Quand je marche seul dans l'obscurité
(Quand tu deviens un lointain souvenir, mon souffle se coupe)
Tu es mon unique raison
Celle que je dois protéger
(Quand le monde entier s'oppose à toi, je serai ton bouclier)

Tu es la seule, ma seule raison d'être

Est-ce que tu souffres ?
Est-ce que tu as mal ?
Est-ce que tu te sens seule dans le noir ?
Est-ce que tu souffres ?
Est-ce que tu as mal ?
Est-ce que tu te sens seule dans le noir ?
(Foi, Destin, Amour.)

Tu es toujours aussi belle à mes yeux.

Tu es la seule.
Quand je marche seul dans l'obscurité
(Quand tu deviens un lointain souvenir, mon souffle se coupe)
Tu es mon unique raison
Celle que je dois protéger
(Quand le monde entier s'oppose à toi, je serai ton bouclier)
Le temps presse. Le temps presse, il presse.
Le temps presse, le temps s'enfuit...

Ma seule raison d'être

UN!