Lyrics and translation Epik High - Over

Over

Ou got so much to prove
Hoping they approve
The only thing that′s true is all you ever do is do
You're moving shoe to shoe but you′re not going
You stop growing, the moment that you stay at the top
The only way is to drop
Freefalling down the stairs that you climbed up
Lined up to freely mount the air
But you dare not air drop
Tied up like a hair knot
Hiking down without a chance of stepping on a fair rock
And so, you stand still in a stand-still
Hands still building castles on a sand hill
"Man chill," is what your friends say
But you're not hearing what little men say
Anyway, keep on going, and taste the stars
Keep on growing, and raise the bar
You're living life for the As down to the Zs
After the hill you got a mountain to seize
You are an overachiever
Do what it takes ′til it takes everything you are
You are an overachiever
Do what it takes ′til it takes everything you are
Who can tell?
Your living is an organized hell
The mansion of your mind just an oversized cell
The pressure, everything is done to a measure
In the sea of competition sunk like a treasure
Like a feather falling slow spiraling to the floor
Strung up like a broken violin to your course
Opportunity is knocking at your door
But you never left a welcome mat (it doesn't matter anymore)
Or anyhow, but you′re too late to turn back
Fate pushing you into the wall like a thumbtack
Ain't no comebacks in this game of life
Roll the dice again
Roll it once, never twice
Keep on going, and taste the stars
Keep on growing, and raise the bar
You′re living life for the As down to the Zs
After one drop you got a fountain to seize
You are an overachiever
Do what it takes 'til it takes everything you are
You are an overachiever
Do what it takes ′til it takes everything you are
You are an overachiever
Do what it takes 'til it takes everything you are
Wanna break from the world, but the world wanna break you
The weight makes your backbone curl up and make you
You are an overachiever
Do what it takes 'til it takes everything you are
Wanna break from the world, but the world wanna break you
The weight makes your backbone curl up and make you

Конец

Тебе так много нужно доказать,
Надеясь на их одобрение.
Единственная правда в том, что всё, что ты делаешь, это делаешь.
Ты переступаешь с ноги на ногу, но не двигаешься.
Ты перестаёшь расти, в тот момент, когда остаёшься на вершине.
Единственный путь — упасть.
Свободно падая вниз по лестнице, по которой ты поднялась.
Выстроившись в очередь, чтобы свободно взмыть в воздух,
Но ты не смеешь сброситься.
Связанная, словно волосяной узел,
Спускаясь вниз без шанса ступить на надёжный камень.
И поэтому ты стоишь неподвижно в бездействии,
Руки всё ещё строят замки на песчаном холме.
"Расслабься, милая," - говорят твои друзья,
Но ты не слышишь, что говорят эти мелкие людишки.
В любом случае, продолжай идти и попробуй звёзды на вкус,
Продолжай расти и поднимай планку.
Ты живёшь ради всего, от А до Я.
После холма тебе нужно покорить гору.
Ты перфекционистка,
Делай всё необходимое, пока это не отнимет у тебя всё, что у тебя есть.
Ты перфекционистка,
Делай всё необходимое, пока это не отнимет у тебя всё, что у тебя есть.
Кто может сказать?
Твоя жизнь — это организованный ад.
Особняк твоего разума — всего лишь огромная клетка.
Давление, всё делается по мерке.
В море конкуренции ты утонула, как сокровище.
Как перо, медленно падающее по спирали на пол,
Привязанная к своему пути, как сломанная скрипка.
Возможность стучится в твою дверь,
Но ты никогда не оставляла приветственный коврик (это уже не имеет значения).
Или как-то так, но ты слишком поздно решила вернуться.
Судьба толкает тебя в стену, как канцелярскую кнопку.
В этой игре жизни нет возвращений.
Брось кости ещё раз.
Брось их один раз, никогда дважды.
Продолжай идти и попробуй звёзды на вкус,
Продолжай расти и поднимай планку.
Ты живёшь ради всего, от А до Я.
После одного падения тебе нужно покорить фонтан.
Ты перфекционистка,
Делай всё необходимое, пока это не отнимет у тебя всё, что у тебя есть.
Ты перфекционистка,
Делай всё необходимое, пока это не отнимет у тебя всё, что у тебя есть.
Ты перфекционистка,
Делай всё необходимое, пока это не отнимет у тебя всё, что у тебя есть.
Хочешь отдохнуть от мира, но мир хочет сломать тебя.
Тяжесть заставляет твой позвоночник скручиваться и ломает тебя.
Ты перфекционистка,
Делай всё необходимое, пока это не отнимет у тебя всё, что у тебя есть.
Хочешь отдохнуть от мира, но мир хочет сломать тебя.
Тяжесть заставляет твой позвоночник скручиваться и ломает тебя.