Lyrics and translation Epik High - Wordkill

Wordkill

숨이 막혔으면 해? 눈이 감겼으면 해?
너로 가득했던 가슴에 큰 못이 박혔으면 해?
어둠 속에 갇혔으면 해? 맘의 문이 닫혔으면 해?
따뜻하게 입 맞추던 내 입이 피를 삼켰으면 해?
모든 걸 망쳤으면 해? 모든 길이 갈렸으면 해?
너란 유리 조각 파편에 두 발을 담궜으면 해?
그토록 다쳤으면 해? 죽도록 아팠으면 해?
그저 이 사랑이란 가면에 상처를 감췄으면 해?
너의 그 말, 말, 말, 그 잔인한 말
가슴 아픈 말, 칼날 같은 말
너의 그 말, 말, 말, 그 잔인한 말
날 울리는 말, 날 죽이는 말
Why is everybody breakin′, breakin', breakin′ me down?
Can everybody breakin', breakin', breakin′ me down?
′Cause everybody breakin', breakin′, breakin' me down
Breakin′, breakin', breakin′ me down
손이 묶였으면 해? 땅에 발이 묻혔으면 해?
너로 인해 뛰던 가슴에 분노가 뭉쳤으면 해?
그림자를 숨겼으면 해? 죽은 듯이 숨 쉬었으면 해?
서로 영원하자 빌던 하늘에 이별을 훔쳤으면 해?
무너지는 꿈 꿨으면 해? 고통 안에 춤 췄으면 해?
너로 빛이 나던 나의 작품에 큰 불을 붙였으면 해?
모든 게 뒤틀렸으면 해? 끝으로 이끌렸으면 해?
우리 운명이란 가는 사슬에 고리가 끊겼으면 해?
너의 그 말, 말, 말, 그 잔인한 말
가슴 아픈 말, 칼날 같은 말
너의 그 말, 말, 말, 그 잔인한 말
날 울리는 말, 날 죽이는 말
Why is everybody breakin', breakin', breakin′ me down?
Can everybody breakin′, breakin', breakin′ me down?
'Cause everybody breakin′, breakin', breakin′ me down
Breakin', breakin', breakin′ me down
Why is everybody breakin′, breakin', breakin′ me down?
Can everybody breakin', breakin′, breakin' me down?
′Cause everybody breakin', breakin', breakin′ me down
Breakin′, breakin', breakin′ me down

Wordkill

Tu veux que je sois à bout de souffle ? Tu veux que mes yeux se ferment ?
Tu veux que mon cœur, qui était rempli de toi, soit transpercé par un grand clou ?
Tu veux que je sois enfermé dans les ténèbres ? Tu veux que la porte de mon cœur se referme ?
Tu veux que mes lèvres, qui te caressaient tendrement, avalent du sang ?
Tu veux que tout soit gâché ? Tu veux que toutes les routes se séparent ?
Tu veux que je plonge mes deux pieds dans les éclats de verre que tu es ?
Tu veux que je sois si blessé ? Tu veux que je souffre à en mourir ?
Tu veux juste que je cache mes blessures sous le masque de cet amour ?
Tes mots, tes mots, tes mots, ces mots cruels
Ces mots douloureux, ces mots acérés comme des lames
Tes mots, tes mots, tes mots, ces mots cruels
Ces mots qui me font pleurer, ces mots qui me tuent
Pourquoi tout le monde me brise, me brise, me brise ?
Est-ce que tout le monde me brise, me brise, me brise ?
Parce que tout le monde me brise, me brise, me brise
Me brise, me brise, me brise
Tu veux que mes mains soient liées ? Tu veux que mes pieds soient plantés dans la terre ?
Tu veux que la rage s'amasse dans mon cœur qui battait pour toi ?
Tu veux que je cache mes ombres ? Tu veux que je respire comme si j'étais mort ?
Tu veux que je vole à ce ciel où nous avons supplié pour l'éternité, l'adieu que nous avons volé ?
Tu veux que je fasse un rêve qui s'effondre ? Tu veux que je danse dans la douleur ?
Tu veux que je mette le feu à mon œuvre qui brillait de toi ?
Tu veux que tout soit tordu ? Tu veux que je sois mené à la fin ?
Tu veux que les liens de notre destin, qui se rétrécissent, soient brisés ?
Tes mots, tes mots, tes mots, ces mots cruels
Ces mots douloureux, ces mots acérés comme des lames
Tes mots, tes mots, tes mots, ces mots cruels
Ces mots qui me font pleurer, ces mots qui me tuent
Pourquoi tout le monde me brise, me brise, me brise ?
Est-ce que tout le monde me brise, me brise, me brise ?
Parce que tout le monde me brise, me brise, me brise
Me brise, me brise, me brise
Pourquoi tout le monde me brise, me brise, me brise ?
Est-ce que tout le monde me brise, me brise, me brise ?
Parce que tout le monde me brise, me brise, me brise
Me brise, me brise, me brise