Lyrics and translation Epik High - 바보

바보

오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
이 제자리에 서있죠
사랑한단 말도 아무말 못하고
난 그대로 멈춰있죠
오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해 이 제자리에 서있죠
사랑이란 말 그 흔한말도 못하는 바보 바보 바보
오늘도 제자릴 걸었네
숨은멈추고 생각이 서두네
신발끈을 매는 법을 몰라
헤매는 아이처럼 내 마음이 성급해
너와 내끈을 어긋내고
바보처럼 겁을 내도
에코처럼 갔다 왔다만 하고 말을 못해 (사랑한다고)
멀리서 서있어 뒤돌아 보진 않을까 멈춰있어 여기서 (바보처럼)
멀리서 서있어 뒤돌아 보면 땅을봐 멈춰있어 여기서
오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
이 제자리에 서있죠
사랑한단 말도 아무말 못하고
난 그대로 멈춰있죠
오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해
이 제자리에 서있죠
사랑이란 말
그 흔한 말도 못하는
바보 바보 바보
난 네 앞에만 서면 잘가던 시간도 딱 멈춰
할 말은 많지만 싫다 말할까
심장도 날 걱정해
그래서 늘 빙빙돌려 확인해 어딘지
네 마음은 언제가 돼야 나란 역에 편히 기대서 쉴지
멀리서 서있어
뒤돌아 보면 땅을봐 멈춰있어 여기서 (바보처럼)
멀리서 서있어 뒤돌아 보진 않을까 멈춰있어 여기서
오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
이 제자리에 서있죠
사랑한단 말도 아무말 못하고
난 그대로 멈춰있죠
오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해
이 제자리에 서있죠
사랑이란 말
그 흔한 말도 못하는
바보 바보 바보
i need you girl i need you girl i need you girl
그 아무말도 못하는 나지만
i need you girl (i need you girl)
i need you girl (i need you girl)
i need you girl yeah
그저 바보처럼 너의 바보처럼
바보 같은 나 바보 같은 나 바보 같은 나
바보 같은 나 바보 같은 나 (바보 같은 나)
바보 같은 나 (바보 같은 나) 바보 같은 나 (바보 같은 나)바보 같은 나 (바보 같은 나)

Imbécile

Aujourd'hui encore, je suis comme un imbécile, incapable de dire un mot
Je reste ici, à cette place
Je ne peux pas dire que je t'aime, pas un seul mot
Je reste immobile, tel que je suis
Aujourd'hui encore, je suis comme un imbécile, incapable de m'approcher, je reste à cette place
Je suis un imbécile, un imbécile, un imbécile, incapable de dire ce mot banal, "amour"
Aujourd'hui encore, j'ai marché sur place
Ma respiration s'arrête, mes pensées s'accélèrent
Je ne sais pas comment nouer mes lacets
Mon cœur est impatient, comme un enfant qui erre
J'ai défait notre lien, toi et moi
Comme un imbécile, j'ai peur
Et comme un écho, je vais et viens, sans pouvoir parler (je t'aime)
Je suis loin, je reste immobile ici, me demandant si tu ne vas pas te retourner (comme un imbécile)
Je suis loin, je reste immobile ici, si tu te retournes, je regarderai le sol
Aujourd'hui encore, je suis comme un imbécile, incapable de dire un mot
Je reste ici, à cette place
Je ne peux pas dire que je t'aime, pas un seul mot
Je reste immobile, tel que je suis
Aujourd'hui encore, je suis comme un imbécile, incapable de m'approcher
Je reste ici, à cette place
Le mot "amour"
Je suis incapable de dire ce mot banal
Imbécile, imbécile, imbécile
Devant toi, le temps s'arrête, alors que je marchais si bien
J'ai tant de choses à dire, mais aurais-je le courage de dire "non" ?
Mon cœur s'inquiète pour moi
C'est pourquoi je tourne autour du pot, pour vérifier, pour savoir
Quand ton cœur, enfin, se posera dans ma gare, pour se reposer ?
Je suis loin
Si tu te retournes, je regarderai le sol, je reste immobile ici (comme un imbécile)
Je suis loin, je reste immobile ici, me demandant si tu ne vas pas te retourner
Aujourd'hui encore, je suis comme un imbécile, incapable de dire un mot
Je reste ici, à cette place
Je ne peux pas dire que je t'aime, pas un seul mot
Je reste immobile, tel que je suis
Aujourd'hui encore, je suis comme un imbécile, incapable de m'approcher
Je reste ici, à cette place
Le mot "amour"
Je suis incapable de dire ce mot banal
Imbécile, imbécile, imbécile
J'ai besoin de toi, mon amour, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Malgré mon incapacité à parler
J'ai besoin de toi, mon amour (j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi, mon amour (j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi, oui
Comme un imbécile, ton imbécile
Je suis un imbécile, un imbécile, un imbécile
Je suis un imbécile, un imbécile (un imbécile)
Je suis un imbécile (un imbécile), un imbécile (un imbécile), un imbécile (un imbécile)