Lyrics and translation Epik High - 비늘

비늘

Tik Tak 시간이 바람에 흩어지고
Tik Tak 새벽이 방에 스며 퍼지고
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤 (눈을 감아도)
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤 (귀를 막아도)
매일밤 붉은 열병을 앓아
도망쳐 봐도 곧바로 헛 걸음
사막에 나락에 떨어져 (또 착각에 거머쥐어)
현실과 멀어져 난 실이 버린 연이고
바다가 버린 섬이고 난 무존재
기억들이 춤을 추는 가면무도회
아.무.도. 내. 맘.을 몰라
핏줄이 손이 되어 뛰는 심장을 졸라
Like 솔라 시! 이어지는 비명소리와
달빛의 고리가 날 감돌아 묶어
붙여 내 등을 차.가.운 벽에
이 밤. 이. 앗. 아간 운명을 Slave
HR.1/ 잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
눈을 감아도 네가! 보이는데
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
귀를 막아도 네가! 들리는데
이밤 내게만 너무 긴밤
하룻밤 지나 더 검어진 밤
널 떠나 매일^난 떨어진다
날 옥죄는 악몽에 넓-어-진 - 방
독^퍼져나가 내 몸썩어
땅안에 묻히는 꿈만 대체 몇번짼지 (빠르게 이어가야됨)
방안에 흩날리는 검은 커튼을 잡아도
이 망상은 두손든 마라도 / 붙잡아줘 눈감아도
흔들리는 촛불같은 나의 숨! 막아줘
안아도 안지못해 망가지는 나라도!
고통안에 춤을추-며 남아줘
HR.2/ Tik Tak 시간이 바람에 흩어지고
Tik Tak 새벽이 방에 스며 퍼지고
Tik Tak 시간이 바람에 흩어지고
Tik Tak 새벽이 방에 스며 퍼지고
오 나즈막히 들리는 그 Sound again
헛도는 나침반을 표현해 내 머리속에
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
귀를 막아도 들리는 pain
페인트를 부은듯이 흘리는 그 눈물은 왜
매, 매, 매, 매일 화창해도 내눈엔 Rainy day
Same, Same 또다른 day / 맺히면 샘이 돼
분노 질투 그 타락의 끝에
내 두발을 딛어 떨어지고파
안돼 구원해-줘 내 안에
또다른 악마 숨셔 되 살아나려해
이미 내눈이 내- 뇌를 보려해
등에 날개가 솟아^난 아주 행복해
HR.1/ 잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
눈을 감아도 네가! 보이는데
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
귀를 막아도 네가! 들리는데

Ecailles

Tik Tak le temps se disperse dans le vent
Tik Tak l'aube s'infiltre dans la pièce et se répand
Nuit blanche, nuit où la pluie se déverse (même les yeux fermés)
Nuit blanche, nuit où la pluie se déverse (même les oreilles bouchées)
Chaque nuit, je souffre d'une fièvre rouge
Même si je m'enfuis, c'est tout de suite un pas en vain
Je suis tombé dans le désert, dans l'abîme (encore une fois, je me suis accroché à la confusion)
Je m'éloigne de la réalité, je suis une ficelle oubliée par un moulinet
Je suis une île abandonnée par la mer, et je suis une non-entité
Les souvenirs dansent dans un bal masqué
Per-son-ne ne comprend mon cœur
Les veines deviennent des mains et étranglent mon cœur battant
Comme le soleil ! Le cri qui se poursuit
L'anneau de la lumière de la lune me tourne autour et me lie
Il colle mon dos au mur. Fro-id
Ce soir. Ce. At. Ah. Ce destin, je suis esclave
HR.1/ Nuit blanche, nuit où la pluie se déverse
Même les yeux fermés, je te vois !
Nuit blanche, nuit où la pluie se déverse
Même les oreilles bouchées, je t'entends !
Ce soir, la nuit est trop longue pour moi seul
Une nuit passée, la nuit est encore plus noire
Chaque jour, je me détache de toi
La pièce est élargie par le cauchemar qui me serre
Le poison se répand, mon corps se décompose
Combien de fois ai-je rêvé d'être enterré dans la terre ? (il faut aller vite)
Même si je saisis le rideau noir qui vole dans la pièce
Cette illusion est l'île de Mara qui a abandonné les deux mains / même si je ferme les yeux, tu me tiens
Ma respiration qui ressemble à une bougie vacillante ! Arrête-la
Même si je t'embrasse, je ne peux pas t'embrasser, même si je suis en ruine !
Reste avec moi, en dansant dans la douleur
HR.2/ Tik Tak le temps se disperse dans le vent
Tik Tak l'aube s'infiltre dans la pièce et se répand
Tik Tak le temps se disperse dans le vent
Tik Tak l'aube s'infiltre dans la pièce et se répand
Oh, ce Sound again, je l'entends faiblement
Il exprime la boussole qui tourne dans ma tête
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Même si je bouche mes oreilles, j'entends la douleur
Pourquoi ces larmes coulent comme si on avait peint avec de la peinture ?
Tou-tou-tou-tous les jours, même s'il fait beau, c'est un jour de pluie pour moi
Pareil, Pareil, un autre jour / Si ça se solidifie, c'est une source
Colère, jalousie, à la fin de cette décadence
Je veux me tenir debout sur mes deux pieds et tomber
Non, sauve-moi - dans mon intérieur
Un autre démon respire et essaie de revenir à la vie
Mes yeux veulent déjà voir mon cerveau
Des ailes poussent sur mon dos, je suis tellement heureux
HR.1/ Nuit blanche, nuit où la pluie se déverse
Même les yeux fermés, je te vois !
Nuit blanche, nuit où la pluie se déverse
Même les oreilles bouchées, je t'entends !