Lyrics and translation Epik High - 잡음

잡음

처음엔 다를 것이 없었어 우리 둘의 사이는
해와 달처럼 만나면 빛을 모두 삼키는
위대한 만남 그 자체 다 반겨 숨 막혀
질식할 듯 서로가 늘 당겨왔었지만 잘 조이던
그 사랑의 체인마저 녹이 슬어 느슨해져만 갔네
시간이 만든 균열에 눈물 새어 나갈 때
다 알고 있었지만 그냥 모른 척 또 참아내
두통같은 거라 믿었어
하룻 밤 푹 쉬고 나면 다시 일어서
비 내림 아침의 시원함처럼 개운해지길
다툼의 먼지 따위 쓸려가길 빌었어
더는 아무 말도 않는 게 나은 게
돼버린 우리의 사이에 이제는 없어 남은 게
그냥 먼발치 경치 보듯 하는 게 나을거야
알잖아 이렇게도 다른데
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말
아무 말도 하지 말고 Goodbye 제발 그만해
그 잡음 소리같은 말
서로가 다르단 건 알고 있었지만
잘 버텨왔어 우리가 눈물 짓던 시간
이젠 다 씻어내고 버리기만 하면 돼
쉽잖아, 제발 들어줄래 나의 비난
마지막까지 미련 가득한 그 말투
말돌림이 내 속을 미치게 만들어
내 외침 안들리니
이제는 없다 이끌림이
예전같지 않아서 아닌 게 아니라
다 맘에 거슬리니
때론 등받침같던 등도 이젠 벽이 돼
달콤해 녹던 말들도 내 입엔 껌이 돼
더는 적이 되기 전에 외로움 섬에 남는 게 낫겠어
떨어져버려 저 멀리에
이런 내 말 넌 알지는 몰라도
안돼 이건 짝도 없는 퍼즐만 모아놓은 풀지 못할 숙제
실타래 엉켜버렸어
방치한 병처럼 우린 썩어 멈춰버려
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말
아무 말도 하지 말고 Goodbye 제발 그만해
그 잡음 소리같은 말
이젠 너의 목소리도
이젠 너의 숨소리도
내겐 사랑이란 그 말도
그저 잡음으로 들리고
이젠 너의 목소리도
이젠 너의 숨소리도
내겐 사랑이란 그 말도
그저 잡음으로 들리고
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말

Шум

Вначале всё было как обычно между нами,
Как солнце и луна, встречаясь, поглощали весь свет.
Великая встреча, сама по себе, все радовались, захватывало дух,
Задыхаясь, мы всегда тянулись друг к другу, но даже крепкая цепь
Нашей любви заржавела и ослабла.
Когда сквозь трещины, созданные временем, просачивались слёзы,
Я всё знал, но просто притворялся, что не замечаю, и снова терпел.
Верил, что это как головная боль,
Что после хорошего ночного отдыха я снова встану,
Освежусь, как прохладное утро после дождя.
Молился, чтобы пыль наших ссор унеслась прочь.
Лучше больше ничего не говорить,
Между нами больше ничего не осталось.
Лучше просто наблюдать издалека, как за пейзажем.
Ты же знаешь, как мы разные.
Ничего не говори, просто прощай, хватит.
Эти слова, как шум.
Ничего не говори, просто прощай, прошу, хватит.
Эти слова, как шум.
Мы знали, что разные,
Но мы держались, переживали времена слёз.
Теперь нужно просто смыть всё и выбросить.
Это же легко, прошу, выслушай мои упрёки.
Эта интонация, полная сожаления, до самого конца.
Твои уловки сводят меня с ума.
Ты не слышишь моих криков?
Притяжения больше нет.
Не то чтобы всё стало не так, как раньше,
Просто всё раздражает.
Даже твоя спина, которая когда-то была опорой, теперь стала стеной.
Сладкие, тающие слова теперь как жвачка во рту.
Лучше остаться одному на острове одиночества, чем стать врагами.
Уйди далеко.
Не знаю, понимаешь ли ты мои слова,
Но это не имеет смысла, это как собирать пазл без пары, неразрешимая задача.
Нити запутались.
Как запущенная болезнь, мы гнием и останавливаемся.
Ничего не говори, просто прощай, хватит.
Эти слова, как шум.
Ничего не говори, просто прощай, прошу, хватит.
Эти слова, как шум.
Теперь твой голос,
Теперь твоё дыхание,
Даже слово "любовь",
Звучит для меня просто как шум.
Теперь твой голос,
Теперь твоё дыхание,
Даже слово "любовь",
Звучит для меня просто как шум.
Ничего не говори, просто прощай, хватит.
Эти слова, как шум.
Ничего не говори, просто прощай, хватит.
Эти слова, как шум.
Ничего не говори, просто прощай, хватит.
Эти слова, как шум.
Ничего не говори, просто прощай, хватит.
Эти слова, как шум.