Geiriau - Epitaff translation in German

Geiriau

Geiriau sy'n llusgo o 'ngwefusau i
Creu un frawddeg fer, cyfleu fy nheimlad i
Ond methu fu fy hanes i erioed

Geiriau: atgof mud fy nhafod i
Does dim modd mynegi unrhyw deimlad sydd
Pan dyw geiriau ddim yn dod yn rhwydd i mi

Teimla swyn fy 'nghalon i
Cofleidia yng ngwydd fy nistawrwydd i

Pwy sydd angen geiriau
Tra mae fflam, tra mae fflam
Yn llosgi'n ein calonnau?
Ti yw'f fflam

Geiriau sy'n drysor yn fy nghalon i
Doedd dim rhaid mynegi fy nheimladau i
Fe wyddais fod fy ngeiriau yn dy gyrraedd di

Teimla swyn fy 'nghalon i
Cofleidia yng ngwydd fy nistawrwydd i

Pwy sydd angen geiriau
Tra mae fflam, tra mae fflam
Yn llosgi'n ein calonnau?
Ti yw'f fflam

Mae'r geiriau'n drysor yn fy nghalon i
Doedd dim rhaid mynegi fy nheimladau i
Fe wyddais fod fy ngeiriau 'di dy gyrraedd di
Dy gyrraedd di

Worte

Worte, die von meinen Lippen schleppen, um
Einen kurzen Satz zu bilden, mein Gefühl zu vermitteln,
Aber Versagen war schon immer meine Geschichte.

Worte: stumme Erinnerung meiner Zunge,
Es gibt keine Möglichkeit, irgendein Gefühl auszudrücken,
Wenn mir Worte nicht leicht fallen.

Fühle den Zauber meines Herzens,
Umarme mich in Angesicht meiner Stille.

Wer braucht schon Worte,
Solange eine Flamme, solange eine Flamme
In unseren Herzen brennt?
Du bist meine Flamme.

Worte, die ein Schatz in meinem Herzen sind,
Ich musste meine Gefühle nicht ausdrücken,
Ich wusste, dass meine Worte dich erreichen.

Fühle den Zauber meines Herzens,
Umarme mich in Angesicht meiner Stille.

Wer braucht schon Worte,
Solange eine Flamme, solange eine Flamme
In unseren Herzen brennt?
Du bist meine Flamme.

Die Worte sind ein Schatz in meinem Herzen,
Ich musste meine Gefühle nicht ausdrücken,
Ich wusste, dass meine Worte dich erreicht haben,
Dich erreicht haben.