Aus Ferner Zeit - Equilibrium translation in French

Aus Ferner Zeit

Im Schoss der Erde lang bewahrt,
In Stein geschlossen, sie verwahrt.
Zeugend von vergangnen Tagen,
In uns're Zeit hineintragen!

Ihr altes Wissen preist sie wohl,
Wie einst sie ward gedeutet schon.
Was sie gedeut' die alten Weisen,
Auch in kommend' Zeit verweisend!

Erstmals wurde sie geschaffen,
Kam sie aus der feurig' Glut,
Um der Menschheit Weg zu weisen,
Als ihr allerheiligst' Gut.

Wie gedeutet?
Was bedeutet,
Ihr Vermächtnis?
Sein Bekenntnis!

Wenn auch lang sie blieb verborgen,
Durch die Zeit bekannt die Sorgen.

Der Blick voller Hoffnung, gen Himmel gerichtet',
Seit jeher den Menschen erweist er Geschick'.

Im Schoss der Erde lang bewahrt,
In Stein geschlossen, sie verwahrt.
Zeugend' von vergangnen Tagen,
In uns're Zeit hineintragen!

Ihr altes Wissen preist sie wohl,
Wie einst sie ward gedeutet schon.
Was sie gedeut' die alten Weisen,
Auch in kommend' Zeit verweisend'!

Wie gedeutet?
Was bedeutet,
Ihr Vermächtnis?
Sein Bekenntnis!

Du temps jadis

Dans le sein de la Terre, longtemps préservée,
Fermée dans la pierre, elle est gardée.
Témoin des jours passés,
Elle porte dans notre temps !

Elle chante son ancien savoir,
Comme elle a été interprétée autrefois.
Ce que les anciens sages ont interprété,
Elle le réfère également au temps à venir !

Créée pour la première fois,
Elle est sortie de la fournaise,
Pour guider le chemin de l'humanité,
Comme son bien le plus sacré.

Comment est-elle interprétée ?
Qu'est-ce qu'elle signifie,
Son héritage ?
Sa confession !

Même si elle est restée longtemps cachée,
Les soucis sont connus à travers le temps.

Le regard plein d'espoir, dirigé vers le ciel,
Depuis toujours, il témoigne de l'habileté des hommes.

Dans le sein de la Terre, longtemps préservée,
Fermée dans la pierre, elle est gardée.
Témoin des jours passés,
Elle porte dans notre temps !

Elle chante son ancien savoir,
Comme elle a été interprétée autrefois.
Ce que les anciens sages ont interprété,
Elle le réfère également au temps à venir !

Comment est-elle interprétée ?
Qu'est-ce qu'elle signifie,
Son héritage ?
Sa confession !