Fahrtwind - Equilibrium translation in Russian

Fahrtwind

Polternd, knacksend, rostig' Achsen,
So ward einst durchreist' das Land!
Dröhnend, ächzend, quietschend Bremsen,
Fast es nahm uns den Verstand!

Fluten trotzend, Eis absprengend,
Schreiten wir voran beharrend,
Obgleich so ein'ger Wegesweiser,
In manch' Nebelwand entschwand!

Auf uns'rer Fahrt,
All' stolz bewahrt,
Auf uns'rer Fahne,
Geschrieben, nie verweilend!
Rasend, schreitend!

So schliesst euch mit an,
Treibt mit nach vorn',
Trotzt nicht dem Bann!

Nichts gebt verlor'n,
Treibend nach vorn',
Mit uns geschwind!

Nächtens reisend, schwerlich schreitend,
Das Ziel vor Augen, nicht abbringend.
Nächst, das Heim in unwirklich' Schein,
Der Morgen grauend, der Tag anbrechend!

Wo beschwerlich lastend manche Not,
Wo all' Müh'n sind ständig Gebot,
Wo sich türmen, jeglich' Hürden,
Wir die stetig Fahrt antreten!

So schliesst euch mit an,
Treibt mit nach vorn',
Trotzt nicht dem Bann!

Nichts gebt verlor'n,
Treibend nach vorn',
Mit uns geschwind,
Gegen den Wind!

Was seit Jahr an hier Bestand hat,
Aus bestem Schrot und Korn ward!
Gebor'n zur Saat, allzeit es naht,
Wir treten an die Fahrt!

Попутный ветер

Грохочущие, трескающиеся, ржавые оси,
Так некогда странствовали по земле!
Гудящие, скрипящие, визжащие тормоза,
Чуть не лишили нас рассудка!

Преодолевая потоки, сбивая лёд,
Упорно движемся вперёд,
Хотя иные указатели,
В туманной дымке исчезали!

В нашем пути,
Гордо храним,
На нашем знамени,
Написано, не останавливаясь!
Мчась, шагая!

Так присоединяйтесь к нам,
Двигайтесь вперёд,
Не бойтесь запрета!

Ничего не теряйте,
Стремясь вперёд,
Вместе с нами быстро!

Путешествуя ночью, с трудом шагая,
Цель пред глазами, не сворачивая.
Вскоре, дом в нереальном свете,
Утро сереет, день наступает!

Где тяжко давит нужда,
Где все труды — постоянный закон,
Где громоздятся любые преграды,
Мы непрерывное движение начинаем!

Так присоединяйтесь к нам,
Двигайтесь вперёд,
Не бойтесь запрета!

Ничего не теряйте,
Стремясь вперёд,
Вместе с нами быстро,
Против ветра!

Что годами здесь существовало,
Из лучшего зерна и стали создавалось!
Рождено для посева, всегда приближается,
Мы начинаем путь!