In Heiligen Hallen - Equilibriumtranslation in French
Einst
es
hatten
sie
geschlagen
Autrefois,
ils
avaient
creusé
Stollen
tief
in's
Felsgestein
Des
galeries
profondes
dans
la
roche
Weit
in's
land
hinaus
sie
reichen
S'étendant
loin
dans
le
pays
Raus
in
alle
Windes
Weiten!
Jusqu'aux
confins
du
vent !
Verborgen
eisern'
Pforten
Des
portes
de
fer
cachées
Unkenntlich
bei
Tag,
bei
Nacht
Indistinguables
de
jour
comme
de
nuit
Behüten
sie
so
ihr
Geheimnis
Elles
protègent
leur
secret
Der
allerletzten
Wacht!
De
la
dernière
sentinelle !
Schlafend
in
Hallen
Dormant
dans
les
salles
Aus
Gold
und
glänzend'
Steinen
D'or
et
de
pierres
brillantes
Ihr
Schicksal
unabwendbar
Leur
destin
est
inéluctable
Ja
beständig,
immerdar!
Oui,
constant,
pour
toujours !
So
zieht
in
grösster
Not
Alors
ils
se
mettent
en
marche
dans
la
plus
grande
détresse
Wenn
der
Raben
letzt'
Gebot
Lorsque
le
dernier
ordre
du
corbeau
Das
Heer
aus
ewig'
Nacht
L'armée
de
la
nuit
éternelle
Zur
letzten
grossen
Schlacht!
Se
lance
dans
la
dernière
grande
bataille !
Wenn
weit
das
Tal
voll
Blut
Lorsque
la
vallée
sera
remplie
de
sang
Zerschlagen
einst
die
Brut
Et
la
progéniture
sera
anéantie
Wird
gedeih'n
in
neuem
Saft
Alors
la
nouvelle
force
Des
Baumes
neue
Kraft!
De
l'arbre
fleurira !
Schlafend
in
Hallen
Dormant
dans
les
salles
Aus
Gold
und
glänzend'
Steinen
D'or
et
de
pierres
brillantes
Ihr
Schicksal
unabwendbar
Leur
destin
est
inéluctable
Ja
beständig,
immerdar!
Oui,
constant,
pour
toujours !
So
zieht
in
grösster
Not
Alors
ils
se
mettent
en
marche
dans
la
plus
grande
détresse
Wenn
der
Raben
letzt'
Gebot
Lorsque
le
dernier
ordre
du
corbeau
Das
Heer
aus
ewig'
Nacht
L'armée
de
la
nuit
éternelle
Zur
letzten
grossen
Schlacht!
Se
lance
dans
la
dernière
grande
bataille !
Was
dereinst
erschaffen
Ce
qui
a
été
créé
autrefois
Jarhundert'
lang
bewahrt
Pendant
des
siècles,
préservé
Von
herrlich'
Säulen
künden
Les
colonnes
magnifiques
racontent
Jene
die
nichts
verwehrt
Ceux
qui
ne
refusent
rien
Nur
der
dem
Trugbild
trotzend
Seul
celui
qui
résiste
à
l'illusion
Wenn
spät
die
Abendzeit
Lorsque
le
soir
arrive
Der
wird
geführt
an
jenen
Ort
Sera
guidé
vers
cet
endroit
Der
finst'ren
Höhlen
weit!
Des
grottes
sombres
et
profondes !
Weit,
tief
in
heiligen
Hallen
Loin,
profond
dans
les
salles
sacrées
So
wird
ihm
hier
verkunden
On
lui
annoncera
ici
Was
hier
einst
wird
einmal
gescheh'n
Ce
qui
arrivera
un
jour
ici
Wenn
des
höchsten
Bartes
Wallen
Lorsque
les
barbes
du
plus
haut
Den
Lauf
der
Tafel
dreimal
umfallen
Tourneront
trois
fois
sur
la
table
Aus
tiefstem
Schlaf
das
steinern'
Heer
erwacht
L'armée
de
pierre
se
réveillera
de
son
sommeil
profond
Wenn
erst
das
Schild
am
Baum
gehangen
Lorsque
le
bouclier
sera
accroché
à
l'arbre
Stürmen
aus
den
heilig'
Hallen
Surgissant
des
salles
sacrées
Tosend
Heeresschaaren
weit
Les
armées
tonnantes
se
précipiteront
Geleiten
uns
in
golden'
Zeit!
Nous
guideront
vers
l'âge
d'or !
Rate the translation
1
Kurzes Epos
2 In Heiligen Hallen
3 Verbrannte Erde
4 Die Affeninsel
5 Der Wassermann
6 Aus Ferner Zeit
7 Fahrtwind
8 Wenn Erdreich Bricht
9 Der ewige Sieg (Acoustic Version)
10 Nach Dem Winter (Acoustic Version)
11 Blut Im Auge (Acoustic Version)
12 Die Prophezeiung (Acoustic Version)
13 Heimwärts (Acoustic Version)
2 In Heiligen Hallen
3 Verbrannte Erde
4 Die Affeninsel
5 Der Wassermann
6 Aus Ferner Zeit
7 Fahrtwind
8 Wenn Erdreich Bricht
9 Der ewige Sieg (Acoustic Version)
10 Nach Dem Winter (Acoustic Version)
11 Blut Im Auge (Acoustic Version)
12 Die Prophezeiung (Acoustic Version)
13 Heimwärts (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.