Er Drago feat. Depha Beat - The Last Dragon - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Er Drago feat. Depha Beat - The Last Dragon




The Last Dragon
The Last Dragon
Cammino a rilento
I walk slowly
Le scarpe affondano nel marciapiede
Shoes sinking into the sidewalk
Ho perso la fede da un pezzo
I lost faith a long time ago
Un pezzo di anima il diavolo ormai la possiede
A piece of soul the devil now possesses
Ai trenta mi sa non ci arrivo
I don't think I'll make it to thirty
Il mio corpo danneggio col peggio principio attivo
I damage my body with the worst active principle
Scrivo tremando se parlo mi incarto
I write trembling, if I speak I get tangled
Mi perdo nei dubbi divento ossessivo
I get lost in doubts, I become obsessive
Cancello ricordi ingoio rimorsi
I erase memories, swallow remorse
Pupilla profonda più di cento fossi
Pupil deep more than a hundred ditches
Accendo sigarette col fuoco
I light cigarettes with fire
All'interno dei miei occhi rossi
Inside my red eyes
Cattivo odore di chiuso nelle vostre menti
Bad smell of closure in your minds
Che apro e poi mordo come dei serpenti
That I open and then bite like snakes
In cui sputo frammenti di bile al buio fosforescenti
In which I spit phosphorescent fragments of bile in the dark
Flippo di brutto come sotto acido
I flip badly like under acid
State alla frutta come il succo d'acero
You're out of luck like maple syrup
Accelero in sella al mio cerbero
I accelerate in the saddle of my cerberus
Leva il tuo micio sennò te lo lacero
Remove your kitten or I'll tear it apart
Macero strane sostanze
I macerate strange substances
Visioni ed oltranze tra varie fattanze
Visions and outrages among various shenanigans
Danze in cui svengo benza che spengo
Dances in which I faint, gasoline that I extinguish
Mi pesca una lenza da un branco di razze
A fishing line from a school of stingrays catches me
Tazze di false speranze
Cups of false hopes
Bevute come il caffè latte di prima mattina
Drunk like the morning latte
Calze di ragazze false
Socks of fake girls
Strappate trovate tra i piatti sporchi in cucina
Torn found among the dirty dishes in the kitchen
Uso la musica è una medicina
I use music, it's a medicine
Mi aiuta a guarire la poca autostima
It helps me heal my low self-esteem
È piena di merda infatti se la senti la testa poi te la concima
It's full of shit, in fact, if you listen to it, your head will then fertilize it
In cima ci arrivo basterà un tiro
I get to the top, one shot will be enough
Sei in punizione non sei più in giro
You're grounded, you're not around anymore
Sta punizione la segno lo stesso
I'll score this punishment anyway
Anche se chiudo gli occhi e alla fine non tiro
Even if I close my eyes and don't shoot in the end
In cima ci arrivo basterà un tiro
I get to the top, one shot will be enough
Sei in punizione non sei più in giro
You're grounded, you're not around anymore
Sta punizione la segno lo stesso
I'll score this punishment anyway
Anche se chiudo gli occhi e alla fine non tiro
Even if I close my eyes and don't shoot in the end
Incollo ste barre Giovanni Muciaccia
I glue these bars Giovanni Muciaccia
Le cose le fai o ci perdi la faccia
You do things or you lose face
Volo come un caccia scaccia fantasmi fumando l'erbaccia
I fly like a fighter chasing ghosts smoking weed
Che il Drago ti mangia
That the Dragon eats you
Lascia che un'ascia fatta di parole
Let an axe made of words
Si accasci e ti lasci senza la lingua
Slump and leave you without a tongue
Che tanto poi sbatte dove il dente duole
That then beats where the tooth hurts
Almeno stai zitto come un'aringa
At least you shut up like a herring
Sparati questa siringa di un liquido azzurro
Shoot yourself this syringe of blue liquid
Creato da questo buzzurro
Created by this boor
C'ho messo un enzima potente
I put a powerful enzyme in it
Di un fiore morente e un po' di cimurro
Of a dying flower and some distemper
Ho mani di burro che adesso modello
I have butter hands that I model now
In forme diverse come col pongo
In different shapes like with clay
Come mi oppongo
How I oppose
A questo andirivieni di svarioni pieni di piombo
To this coming and going of blunders full of lead
Il corpo mi chiama ma non rispondo
My body calls me but I don't answer
Un lama mi sputa quasi ci affondo
A lama spits at me, I almost sink
Qualcuno mi infama vorrebbe una lama
Someone defames me, would like a blade
Tra capo e collo con taglio profondo
Between head and neck with a deep cut
Io non l'ascolto sbrago sto beat
I don't listen to him, I'm breaking this beat
Finché il mio fiato supporta
As long as my breath supports
Finché mi regge la pompa
As long as the pump holds me
Fino a che schizzo sul pubblico sangue dall'aorta
Until I squirt blood from the aorta on the audience
Passami il mestolo che mo ti mescolo
Pass me the ladle, I'll mix you up
E innesco una bomba di suoni
And trigger a sound bomb
Crescono come criniere di grossi leoni
They grow like manes of big lions
Raggiungono Marte queste vibrazioni
These vibrations reach Mars
Pozioni di versi diversi che sparo
Potions of different verses that I shoot
Impara lezioni che adesso regalo
Learn lessons that I now give
Metti che un giorno mi ammalo
Suppose one day I get sick
E prendi il mio posto regale dal quale non calo
And take my regal place from which I do not descend
Mettiti in chiaro mio caro
Make it clear to yourself my dear
Che il Sole tramonta ma dopo risorge
That the Sun sets but then rises again
Vivo di notte il giorno sparisco
I live at night, I disappear during the day
Il bello è che nessuno se ne accorge
The beauty is that no one notices
Mettiti in chiaro mio caro
Make it clear to yourself my dear
Che il Sole tramonta ma dopo risorge
That the Sun sets but then rises again
Vivo di notte il giorno sparisco
I live at night, I disappear during the day
Il bello è che nessuno se ne accorge
The beauty is that no one notices





Writer(s): Sandro Roia


Attention! Feel free to leave feedback.