Lyrics and translation Erasure - My Heart...So Blue

My Heart...So Blue

I've got her picture
It's there on the wall
I can't remember why
I keep it at all
The doors are cold and
All the windows seem grey
I write the book
There's so much more I should say
Wave goodbye
See my heart... so blue
Wave goodbye
Lost for you
And now it's over
I write it all down
No one to notice
One less face in the crowd
Our eyes are open
When it suits us to say
Dear God in heaven
Show no mercy to me
Wave (wave) goodbye
See my heart... so blue
Wave (wave) goodbye
Lost for you
I shed no tears
And there's no reason for shame
A small consolation
Hides a stone with her name
Just a victim
Still the light shines all bright
I've got her picture
Think I'll hold it tonight
Wave (wave) goodbye
See my heart... so blue
Wave (wave) goodbye
Lost for you
Wave (wave) goodbye
See my heart... so blue
Wave (wave) goodbye
Lost for you
To fade.

Mon cœur... si bleu

J'ai sa photo
Elle est là sur le mur
Je ne me souviens pas pourquoi
Je la garde
Les portes sont froides et
Toutes les fenêtres semblent grises
J'écris le livre
Il y a tellement plus que je devrais dire
Fais un signe d'adieu
Vois mon cœur... si bleu
Fais un signe d'adieu
Perdu pour toi
Et maintenant c'est fini
Je l'écris tout
Personne ne le remarque
Un visage de moins dans la foule
Nos yeux sont ouverts
Quand ça nous arrange de le dire
Mon Dieu au ciel
N'aie aucune pitié de moi
Fais un signe (signe) d'adieu
Vois mon cœur... si bleu
Fais un signe (signe) d'adieu
Perdu pour toi
Je ne verse pas de larmes
Et il n'y a aucune raison d'avoir honte
Une petite consolation
Cache une pierre avec son nom
Juste une victime
La lumière brille toujours
J'ai sa photo
Je pense que je la garderai ce soir
Fais un signe (signe) d'adieu
Vois mon cœur... si bleu
Fais un signe (signe) d'adieu
Perdu pour toi
Fais un signe (signe) d'adieu
Vois mon cœur... si bleu
Fais un signe (signe) d'adieu
Perdu pour toi
Pour disparaître.