Lyrics and translation Erekle Deisadze - Iare

Iare

როცა მინდა დაგივიწყო სწორედ მაშინ ჩემს ფიქრებში
იღვიძებ თვალს ახელ
ყოველ ღამით ლოცვასავით ვიმეორებ შენს სიყვარულს
შენს სუნთქვას და შენს სახელს
გაიხსენე ყველაფერი
არაფერს გთხოვ ერთის გარდა გეხვეწები ჩემს ქუჩაზე
კიდევ
ერთხელ ჩამოიარე
მე მაინც გავაგრძელებ სხვა გზას
შენ კი გთხოვ
ჩემს ქუჩაზე იარე იარე
მე მაინც გავაგრძელებ სხვა გზას
შენ კი გთხოვ
ჩემს ქუჩაზე იარე იარე
როცა მინდა დაგივიწყო სწორედ მაშინ ჩემს ფიქრებში
იღვიძებ თვალს ახელ
ყოველ ღამით ლოცვასავით ვიმეორებ შენს სიყვარულს
შენს სუნთქვას და შენს სახელს
გაიხსენე ყველაფერი
მე არაფერს გთხოვ ერთის გარდა გეხვეწები ჩემს ქუჩაზე
კიდევ
ერთხელ ჩამოიარე
იარე
მე მაინც გავაგრძელებ სხვა გზას
შენ კი გთხოვ
ჩემს ქუჩაზე იარე იარე

Iare

Quand je veux t'oublier, c'est à ce moment-là que tu te réveilles dans mes pensées
Tu ouvres les yeux
Chaque nuit, comme une prière, je répète ton amour
Ton souffle et ton nom
Souviens-toi de tout
Je ne te demande rien, à part te supplier de passer dans ma rue
Encore
Une fois, passe
Je continuerai sur mon chemin
Et je te prie
Passe dans ma rue, passe
Je continuerai sur mon chemin
Et je te prie
Passe dans ma rue, passe
Quand je veux t'oublier, c'est à ce moment-là que tu te réveilles dans mes pensées
Tu ouvres les yeux
Chaque nuit, comme une prière, je répète ton amour
Ton souffle et ton nom
Souviens-toi de tout
Je ne te demande rien, à part te supplier de passer dans ma rue
Encore
Une fois, passe
Passe
Je continuerai sur mon chemin
Et je te prie
Passe dans ma rue, passe