Lyrics and translation Erekle Deisadze - Mzad Var

Mzad Var

მე ვსუნთქავდი შენს გამოგზავნილ ფიქრებს
რომლებსაც ატანდი ნაფაზებს ჩემთან
ოდესმე სამყარო გახდება ისეთი
როგორსაც ვხედავთ როცა ვეწევით ერთად
არ იქნება ომი არ იქნება შიმშილი
არ იქნება სევდა და იქნება სიმშვიდე
რომელშიც მე ვარ
რომელიც მე ვარ
მე გაჩვენებ ღამით ჩემს სავსე თვალებს
როგორ უხდება ვარსკვლავების ცვენა
ისინი ვერასდროს ჩაკეტავენ საზღვრებს
რადგანაც ჩვენ უკვე ვისწავლეთ ფრენა
ისუნთქე მიწა
ისუნთქე წყალი
ისუნთქე იმდენი რამდენიც გინდა!
მე შენთვის მზად ვარ

Je suis prêt

J'inspirais tes pensées que tu m'as envoyées
Que tu as emportées avec toi dans les nuages
Un jour, le monde deviendra tel
Que nous le voyons quand nous fumons ensemble
Il n'y aura pas de guerre, il n'y aura pas de faim
Il n'y aura pas de tristesse et il y aura la paix
Dans laquelle je suis
Que je suis
Je te montrerai mes yeux pleins la nuit
Comment les étoiles tombent
Elles ne pourront jamais enfermer les frontières
Parce que nous avons déjà appris à voler
Respire la terre
Respire l'eau
Respire autant que tu veux !
Je suis prêt pour toi