Lyrics and translation Erfan feat. Gdaal & Nona - Mishnasamesh Intro

Mishnasamesh Intro

پایدار
یادمه نبودن دور و ورم
چیزایی رو که الان میبینی
یادمه میگفتم حقیقته
بهم میگفتن تو سراب میبینی
شب هم شده بودش قفل و میله
میتونی بپری تو با ویزا
شهرت با پوس خند میگفتش اسکلی بهم
منم صدا میزدمش مونالیزا
زدیم و پروندیم کنتورا رو
گاز دادیم سوزوندیم موتورا رو
پی رویاهامو چشام جلو پامو
نه ندیدم دیوار جلو راهمو
داشی

کاش میشد بگم روح اهریمنی
تو وجودِ من و قلبِ منی
ولی بار اومدم تووی شهر عجیب
توو دلِ ایران و بعد غرب وحشی
بهم گفتن خواسته هام سهم من نیست
هیچ گوشی شنوا به حرفِ حق نیست
خواستم بم بگن که حد من چیست
ولی نداره هدفم حدی نه نیست
شکافتم خودمو از رگ و از بیخ
ریختم تو شعرام هر زهر و سمی
انعکاس هر درس و هر درک و فهمی
حالا تا ابد باهامه هرکی فهمید
میشناسمش، میشناسمش
انگار راهمو، انگار قبلا یه جایی دیدمش
قبلا دیدمش جایی
میشکافمش، رساله رسید
هی سالا رو
ابدی، ابدی مثل همیشگی
آیت الترپ

نقد بده باز، چشم و صحنه به ماست
چپ بره راست بازی بسته به ماست
شانس ما نیستش بسته به تاس
اومده اینجا تو عرصه بتازه
قرار نیست حتی محض خنده ببازی
نمیده مغزه اجازه، نمیره قلبه اجاره
جیغ میکشم برا ما هی
زیر دست میاد قرارداد هی
بدمونو میگن چون بیکارن
من پیش میاد برام کار هی
تو هم چاه بکَن برام باز
یا خواستی کف بزن برا ما هی
بیتو جر میده الان دارا
تیمه من یکه آوانگارده
انگار برگشت ورقه باز
امضامم ده ساله زیره سنده داش
توسعه پایدار یه جور سند خاص
قبیله رو ساخت عرفان با کلمه هاش
نشو درگیر بهونه درگیر زمونه
عرف درگیر تغییر درونه
هرچی توو قلبته مسیره همونه
بالا بری پایین بیای تفسیرش همونه
شیرین میشه طعم تلخی زبونت
پر نور میشه تصویر شبونه
داستانا بلوف یا تعزیه نبوده
تلف راهی نشو که تاثیرش نمونه

Mishnasamesh Intro

Stable
Je me souviens de n'être pas entouré
Des choses que tu vois maintenant
Je me souviens avoir dit que c'était la vérité
On me disait que je voyais un mirage
La nuit était devenue un cadenas et des barreaux
Tu peux sauter avec un visa
Ta ville me riait au nez en disant que j'étais un idiot
Et moi, je l'appelais Mona Lisa
On a décollé et laissé la contour derrière nous
On a accéléré, on a brûlé les moteurs
Je regardais mes rêves devant moi
Je n'ai pas vu de mur sur mon chemin
Mon pote

J'aimerais pouvoir dire que l'esprit démoniaque
Est en moi et dans mon cœur
Mais j'ai grandi dans une ville étrange
Au cœur de l'Iran, puis dans l'Ouest sauvage
On m'a dit que mes désirs ne sont pas pour moi
Aucune oreille ne veut entendre la vérité
Je voulais qu'on me dise où était ma limite
Mais mon objectif n'a pas de limite, il n'y a pas de limites
Je me suis déchiré, de la veine, de la racine
J'ai versé dans mes poèmes tout poison et toutes les toxines
Le reflet de chaque leçon, de chaque compréhension et de chaque connaissance
Maintenant, c'est avec moi pour toujours, tous ceux qui ont compris
Je le connais, je le connais
J'ai l'impression de connaître mon chemin, comme si j'avais déjà vu ça quelque part
Je l'ai déjà vu quelque part
Je le déchire, la thèse est arrivée
Des années, des années
Pour toujours, pour toujours, comme toujours
Ayat al-Terp

Donne-moi un avis encore, les yeux et la scène sont à nous
Va à gauche, va à droite, le jeu dépend de nous
Ce n'est pas notre chance, ça dépend des dés
Il est arrivé ici, dans l'arène, pour être nouveau
Il n'est pas censé perdre, même pour rire
Le cerveau ne le permet pas, le cœur ne le loue pas
Je crie pour nous tout le temps
Le contrat est signé, tout le temps
Ils disent que nous sommes mauvais parce qu'ils sont au chômage
J'ai du travail, tout le temps
Tu peux creuser un puits pour moi, encore
Ou tu voulais applaudir pour nous, encore
Le rythme te déchire, Dara
Mon équipe, l'avant-garde
La page est retournée, encore
Ma signature est sous le contrat depuis dix ans, mon pote
Le développement durable est un type de document spécial
Erfan a construit le clan avec ses mots
Ne te laisse pas entraîner par des excuses, ne te laisse pas entraîner par le temps
Erfan s'engage à changer de l'intérieur
Tout ce qui est dans ton cœur est la direction
Monte, descends, l'interprétation est la même
La saveur de ta langue devient douce
L'image de la nuit devient brillante
Les histoires n'étaient pas des bluffs ou des lamentations
Ne te laisse pas entraîner, son impact est inégalé