Lyrics and translation Erfan feat. Gdaal & Nona - Mishnasamesh Intro

Mishnasamesh Intro

پایدار
یادمه نبودن دور و ورم
چیزایی رو که الان میبینی
یادمه میگفتم حقیقته
بهم میگفتن تو سراب میبینی
شب هم شده بودش قفل و میله
میتونی بپری تو با ویزا
شهرت با پوس خند میگفتش اسکلی بهم
منم صدا میزدمش مونالیزا
زدیم و پروندیم کنتورا رو
گاز دادیم سوزوندیم موتورا رو
پی رویاهامو چشام جلو پامو
نه ندیدم دیوار جلو راهمو
داشی

کاش میشد بگم روح اهریمنی
تو وجودِ من و قلبِ منی
ولی بار اومدم تووی شهر عجیب
توو دلِ ایران و بعد غرب وحشی
بهم گفتن خواسته هام سهم من نیست
هیچ گوشی شنوا به حرفِ حق نیست
خواستم بم بگن که حد من چیست
ولی نداره هدفم حدی نه نیست
شکافتم خودمو از رگ و از بیخ
ریختم تو شعرام هر زهر و سمی
انعکاس هر درس و هر درک و فهمی
حالا تا ابد باهامه هرکی فهمید
میشناسمش، میشناسمش
انگار راهمو، انگار قبلا یه جایی دیدمش
قبلا دیدمش جایی
میشکافمش، رساله رسید
هی سالا رو
ابدی، ابدی مثل همیشگی
آیت الترپ

نقد بده باز، چشم و صحنه به ماست
چپ بره راست بازی بسته به ماست
شانس ما نیستش بسته به تاس
اومده اینجا تو عرصه بتازه
قرار نیست حتی محض خنده ببازی
نمیده مغزه اجازه، نمیره قلبه اجاره
جیغ میکشم برا ما هی
زیر دست میاد قرارداد هی
بدمونو میگن چون بیکارن
من پیش میاد برام کار هی
تو هم چاه بکَن برام باز
یا خواستی کف بزن برا ما هی
بیتو جر میده الان دارا
تیمه من یکه آوانگارده
انگار برگشت ورقه باز
امضامم ده ساله زیره سنده داش
توسعه پایدار یه جور سند خاص
قبیله رو ساخت عرفان با کلمه هاش
نشو درگیر بهونه درگیر زمونه
عرف درگیر تغییر درونه
هرچی توو قلبته مسیره همونه
بالا بری پایین بیای تفسیرش همونه
شیرین میشه طعم تلخی زبونت
پر نور میشه تصویر شبونه
داستانا بلوف یا تعزیه نبوده
تلف راهی نشو که تاثیرش نمونه

Введение в Мишнасамеш

Стойкий
Помню, как вокруг меня было пусто
Всё, что ты видишь сейчас,
Помню, я говорил, что это правда
Мне говорили, что я вижу мираж
Ночь превратилась в клетку и решетки
Ты можешь перепрыгнуть через них с визой
Слава с ухмылкой говорила мне, что я дурак
А я называл её Моной Лизой
Мы взломали и ограбили офисы
Нажали на газ и сожгли моторы
Следуя за своими мечтами, мои глаза смотрели вперёд
Я не видел стены на своём пути
Братишка

Хотел бы я сказать, что дух демона
Внутри меня, в моём сердце
Но я вырос в странном городе
В сердце Ирана, а затем в диком Западе
Мне говорили, что мои желания — не моя судьба
Никто не слышит слов правды
Я хотел, чтобы мне сказали, каковы мои пределы
Но у моей цели нет предела, нет
Я разорвал себя на куски, с корнем
Излил в свои стихи весь яд
Отражение каждого урока, каждого понимания и осознания
Теперь каждый, кто понял, навсегда со мной
Я знаю его, я знаю его
Как будто я уже где-то видел свой путь
Я видел его где-то раньше
Я расколю его, трактат получен
Все эти годы
Вечно, вечно, как всегда
Аят аль-Трэп

Критикуй снова, глаза и сцена на нас
Влево или вправо, игра в наших руках
Наша удача не зависит от костей
Он пришёл сюда, чтобы покорить арену
Ты не должен проигрывать даже ради смеха
Мозг не позволяет, сердце не сдаётся в аренду
Я кричу за нас, эй
Под рукой появляется контракт, эй
Говорят о нас плохо, потому что им нечего делать
У меня же постоянно появляется работа, эй
Ты тоже копай мне яму, открывай
Или хочешь, хлопай для нас, эй
Бит разрывает сейчас Дара
Моя команда — авангард
Как будто карта перевернулась
Моя подпись десять лет под договором, братишка
Устойчивое развитие — это особый вид документа
Эрфан создал племя своими словами
Не зацикливайся на оправданиях, на времени
Эрфан занят внутренними изменениями
Всё, что в твоём сердце, — это и есть путь
Поднимешься ты или упадёшь, толкование одно и то же
Горький вкус твоего языка станет сладким
Ночное изображение станет ярче
Истории не были блефом или театральной постановкой
Не теряй дорогу, которая не оставит следа