Lyrics and translation Eric Bibb - One Day at a Time

One Day at a Time

Move on, brother, no time to tarry now
No time for sippin′ no water, wipin' yo brow
Paddy rollers on the trail them dogs smell yo′ fear
Time to get outa here
All for one, one for all
All along the way
Come what may
One day at a time
Pray on, sister, by grace we've come so far
Faith unlocked the chains an' healed our scars
It′s a wonder our hearts ain′t turned to stone
Sister, pray on!
Each one, teach one
All along the way
Come what may
One day at a time
Moses runnin' this train on Gospel Time
Keep yo′ eyes an' ears primed for a sign
Run by night, rest by day if you can
For the Promised Land
Hide one, guide one
All along the way
Come what may
One day at a time
This time now next week you′ll lay yo' heads
On fine Philadelphia feather beds
No use worryin′ 'bout the ones you lef' behind
They′ll be comin′ up the freedom road in due time
All for one, one for all
All along the way
Come what may
One day at a time

Un jour à la fois

Vas-y, mon frère, il n'y a pas de temps à perdre
Pas le temps de boire de l'eau, d'essuyer ton front
Les patrouilleurs sont sur la piste, ils sentent ta peur
Il est temps de partir
Tous pour un, un pour tous
Tout au long du chemin
Quoi qu'il arrive
Un jour à la fois
Prie, ma soeur, par la grâce, nous sommes arrivés si loin
La foi a débloqué les chaînes et guéri nos cicatrices
C'est un miracle que nos cœurs ne soient pas devenus de pierre
Prie, ma sœur !
Chacun, enseigne à l'autre
Tout au long du chemin
Quoi qu'il arrive
Un jour à la fois
Moïse conduit ce train à l'heure de l'Évangile
Garde tes yeux et tes oreilles prêts pour un signe
Cours la nuit, repose-toi le jour si tu le peux
Pour la Terre promise
Cache une personne, guide une personne
Tout au long du chemin
Quoi qu'il arrive
Un jour à la fois
À cette heure-ci, la semaine prochaine, vous poserez vos têtes
Sur de beaux lits de plumes à Philadelphie
Inutile de s'inquiéter pour ceux que vous avez laissés derrière vous
Ils emprunteront le chemin de la liberté en temps voulu
Tous pour un, un pour tous
Tout au long du chemin
Quoi qu'il arrive
Un jour à la fois