Lyrics and translation Eric Idle's What about Dick - Original Cast - The Lonely Trout

The Lonely Trout

From the hill and hells and rells of bonnie Scottland.
Fill the bogs and fogs and soggy logs and breeze.
Flee the mountain tops where where lonely joke and quest key.
Did a danky pond, where in a lone trout plays.
There was once a laddie wandered away his lassie.
When she told him that her love for him was dead.
As she left this lonely boy, who'd now lost his only joy, the trout raised his head, and this is what he said:
Oh, rumpty tumpty, tickle you monkey, tickle me diddle do.
Rumpy pumpy, humpty tumpty, tickle me divey to.
Hankey pankey, winkey wankey, diddly diddle do, rinkey dinkey tiddly winky, knickey knacky gnu
The gnu
The gnu, the gnu, the gnu.
Oh, packety wackety, nickety nackety, sings the lonely trout.
Spickety wickety, pickety nickety, what is life about?
Shackety mackety, thwackety crackety, she was just a slut.
Find yourself another lass, a nicer piece of butt!
(Repeat 3x)

La Truite Solitaire

Des collines, des enfers et des ruisseaux de la belle Écosse.
Remplir les marécages, les brouillards, les bûches humides et la brise.
Fuir les sommets des montagnes où se cachent les blagues solitaires et les clés des quêtes.
Un étang sombre, où une truite solitaire joue.
Il était une fois un jeune homme qui s'est éloigné de sa bien-aimée.
Quand elle lui a dit que son amour pour lui était mort.
Alors qu'elle quittait ce garçon solitaire, qui avait perdu sa seule joie, la truite leva la tête et dit :
Oh, rumpty tumpty, tickle you monkey, tickle me diddle do.
Rumpy pumpy, humpty tumpty, tickle me divey to.
Hankey pankey, winkey wankey, diddly diddle do, rinkey dinkey tiddly winky, knickey knacky gnu
Le gnou
Le gnou, le gnou, le gnou.
Oh, packety wackety, nickety nackety, chante la truite solitaire.
Spickety wickety, pickety nickety, à quoi sert la vie ?
Shackety mackety, thwackety crackety, elle n'était qu'une salope.
Trouve-toi une autre fille, une meilleure fesse !
(Répéter 3 fois)