Lyrics and translation Eric William Morris - Mamma, Cut Me Deeper!

Mamma, Cut Me Deeper!

I feel like i haven't felt a thing in days
I think that I've run out of bars to raise
And no matter how I beg or what I do
I can't get any help from you
And I'm cold, but don't tell anybody now
I just climb, yeah I climb
And I'm old, but don't tell all these people now
They all think I got time
Yeah, everybody thinks I got time

Well, I don't know what I got
And I don't understand
G-G-G-Gimme a shot, Mamma
Gimme a hand

Mamma, cut me deeper!
Mamma, cut me deeper!
I might not succeed, but I'll survi-i-i-ive
Mamma, help me get there!
Mamma, push me harder!
Mamma, cut me deeper!
'Cause if i see I'm bleeding, then I'll know that I'm alive
If i see I'm bleeding, I will know that I'm alive

I think that I know where I need to be
But there's a quicksand situation been preventing me
I think that I am ready and prepared
But the problem is I'm also fucking scared
I don't have the capacity
To get what I need
Though I know I'm prepared
It doesn't mean that I'm gonna succeed

So help me, help me, help me, help me, help me!

Mamma, cut me deeper!
Mamma, cut me deeper!
I think that I can take it, I'll survi-i-i-ive
Mamma, test my limits!
Mamma, take me higher!
Mamma, cut me deeper!
'Cause if i see I'm bleeding, then I'll know I'm alive
If i see I'm bleeding, I will know I'm alive

'Cause I can't feel a god damn thing
Well, fuck the hug
I'll take the sting
'Cause even if it hurts to suffer the knife
At least the hurt
Is proof of life
It's proof of life
It's proof of life

Woah
This isn't easy for me, no
All my language is wrong
But, oh
I think what it comes down to
Is that I'm kinda strong
And my journey's been long

Because I put up with a lot
And I put up a fight
But now I'm begging you, Mamma
Help me make it right
And maybe I'm ready to make an advance
How'm I ever gonna know if you don't give me a chance?
'Cause I don't know what I am
And I don't know what's real
And really, how can I condemn if i can't even feel?
C'mon!

Mamma, cut me deeper!
Mamma, cut me deeper!
I promise I can take it, I'll survi-i-i-ive
Mamma, don't hold back now!
Mamma, love me meaner!
Mamma, tell the truth, and
Mamma, don't be cleaner!
And Mamma, cut the bullshit!
'Cause that's how I'll survive!
Mamma, cut me deeper!
If I'm bleeding I'm alive
When I'm bleeding I'm alive
When I'm bleeding I'm alive
When I'm bleeding I'm alive

Maman, coupe-moi plus profond !

J'ai l'impression de ne rien ressentir depuis des jours
Je pense que j'ai épuisé tous les bars à faire monter
Et quoi que je supplie ou que je fasse
Je n'obtiens aucune aide de ta part
Et j'ai froid, mais ne dis à personne maintenant
Je grimpe, oui je grimpe
Et je suis vieux, mais ne le dis pas à tous ces gens maintenant
Ils pensent tous que j'ai du temps
Oui, tout le monde pense que j'ai du temps

Eh bien, je ne sais pas ce que j'ai
Et je ne comprends pas
D-D-D-Donne-moi un coup, Maman
Donne-moi un coup de main

Maman, coupe-moi plus profond !
Maman, coupe-moi plus profond !
Je n'y arriverai peut-être pas, mais je survivrai !
Maman, aide-moi à y arriver !
Maman, pousse-moi plus fort !
Maman, coupe-moi plus profond !
Parce que si je vois que je saigne, alors je saurai que je suis en vie
Si je vois que je saigne, je saurai que je suis en vie

Je pense que je sais où j'ai besoin d'être
Mais il y a une situation de sable mouvant qui m'empêche
Je pense que je suis prêt et préparé
Mais le problème est que j'ai aussi sacrément peur
Je n'ai pas la capacité
D'obtenir ce dont j'ai besoin
Bien que je sache que je suis préparé
Cela ne veut pas dire que je vais réussir

Alors aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi !

Maman, coupe-moi plus profond !
Maman, coupe-moi plus profond !
Je pense que je peux le prendre, je survivrai !
Maman, teste mes limites !
Maman, emmène-moi plus haut !
Maman, coupe-moi plus profond !
Parce que si je vois que je saigne, alors je saurai que je suis en vie
Si je vois que je saigne, je saurai que je suis en vie

Parce que je ne ressens pas un foutu truc
Eh bien, fous le hug
Je prendrai la piqûre
Parce que même si ça fait mal de subir le couteau
Au moins la douleur
Est une preuve de vie
C'est une preuve de vie
C'est une preuve de vie

Woah
Ce n'est pas facile pour moi, non
Tout mon langage est faux
Mais, oh
Je pense que ce à quoi ça se résume
C'est que je suis un peu fort
Et mon voyage a été long

Parce que j'ai beaucoup enduré
Et je me suis battu
Mais maintenant je te supplie, Maman
Aide-moi à bien faire les choses
Et peut-être que je suis prêt à faire une avancée
Comment vais-je jamais savoir si tu ne me donnes pas une chance ?
Parce que je ne sais pas ce que je suis
Et je ne sais pas ce qui est réel
Et vraiment, comment puis-je condamner si je ne peux même pas sentir ?
Allez !

Maman, coupe-moi plus profond !
Maman, coupe-moi plus profond !
Je te promets que je peux le prendre, je survivrai !
Maman, ne te retiens pas maintenant !
Maman, aime-moi plus méchamment !
Maman, dis la vérité, et
Maman, ne sois pas plus propre !
Et Maman, coupe les conneries !
Parce que c'est comme ça que je survivrai !
Maman, coupe-moi plus profond !
Si je saigne, je suis en vie
Quand je saigne, je suis en vie
Quand je saigne, je suis en vie
Quand je saigne, je suis en vie