Lyrics and translation Eric William Morris - Mamma, Cut Me Deeper!

Mamma, Cut Me Deeper!

I feel like i haven't felt a thing in days
I think that I've run out of bars to raise
And no matter how I beg or what I do
I can't get any help from you
And I'm cold, but don't tell anybody now
I just climb, yeah I climb
And I'm old, but don't tell all these people now
They all think I got time
Yeah, everybody thinks I got time

Well, I don't know what I got
And I don't understand
G-G-G-Gimme a shot, Mamma
Gimme a hand

Mamma, cut me deeper!
Mamma, cut me deeper!
I might not succeed, but I'll survi-i-i-ive
Mamma, help me get there!
Mamma, push me harder!
Mamma, cut me deeper!
'Cause if i see I'm bleeding, then I'll know that I'm alive
If i see I'm bleeding, I will know that I'm alive

I think that I know where I need to be
But there's a quicksand situation been preventing me
I think that I am ready and prepared
But the problem is I'm also fucking scared
I don't have the capacity
To get what I need
Though I know I'm prepared
It doesn't mean that I'm gonna succeed

So help me, help me, help me, help me, help me!

Mamma, cut me deeper!
Mamma, cut me deeper!
I think that I can take it, I'll survi-i-i-ive
Mamma, test my limits!
Mamma, take me higher!
Mamma, cut me deeper!
'Cause if i see I'm bleeding, then I'll know I'm alive
If i see I'm bleeding, I will know I'm alive

'Cause I can't feel a god damn thing
Well, fuck the hug
I'll take the sting
'Cause even if it hurts to suffer the knife
At least the hurt
Is proof of life
It's proof of life
It's proof of life

Woah
This isn't easy for me, no
All my language is wrong
But, oh
I think what it comes down to
Is that I'm kinda strong
And my journey's been long

Because I put up with a lot
And I put up a fight
But now I'm begging you, Mamma
Help me make it right
And maybe I'm ready to make an advance
How'm I ever gonna know if you don't give me a chance?
'Cause I don't know what I am
And I don't know what's real
And really, how can I condemn if i can't even feel?
C'mon!

Mamma, cut me deeper!
Mamma, cut me deeper!
I promise I can take it, I'll survi-i-i-ive
Mamma, don't hold back now!
Mamma, love me meaner!
Mamma, tell the truth, and
Mamma, don't be cleaner!
And Mamma, cut the bullshit!
'Cause that's how I'll survive!
Mamma, cut me deeper!
If I'm bleeding I'm alive
When I'm bleeding I'm alive
When I'm bleeding I'm alive
When I'm bleeding I'm alive

Мама, режь глубже!

Я ничего не чувствую уже много дней,
Кажется, я исчерпал все доступные мне пути.
И как бы я ни умолял, что бы ни делал,
Я не могу получить помощи от тебя.
Мне холодно, но никому не говори,
Я просто карабкаюсь, да, карабкаюсь.
И я стар, но не говори всем этим людям,
Они думают, что у меня ещё много времени.
Да, все думают, что у меня есть время.

Ну, я не знаю, что у меня есть,
И я не понимаю.
Д-Д-Дай мне глоток, мама,
Протяни мне руку.

Мама, режь глубже!
Мама, режь глубже!
Возможно, у меня не получится, но я выживу-у-у!
Мама, помоги мне добраться туда!
Мама, толкай меня сильнее!
Мама, режь глубже!
Ведь если я увижу свою кровь, то буду знать, что я жив.
Если я увижу, что истекаю кровью, я буду знать, что я жив.

Кажется, я знаю, где мне нужно быть,
Но зыбучие пески мешают мне.
Думаю, я готов и подготовлен,
Но проблема в том, что мне, блин, страшно.
У меня нет возможности
Получить то, что мне нужно,
Хоть я и знаю, что готов,
Это не значит, что у меня получится.

Так помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне!

Мама, режь глубже!
Мама, режь глубже!
Я думаю, что выдержу, я выживу-у-у!
Мама, испытай меня на прочность!
Мама, подними меня выше!
Мама, режь глубже!
Ведь если я увижу кровь, то буду знать, что я жив.
Если я увижу, что истекаю кровью, я буду знать, что я жив.

Ведь я ничего не чувствую.
К чёрту объятия,
Я приму боль,
Потому что даже если нож причиняет боль,
По крайней мере, эта боль
Доказательство жизни.
Это доказательство жизни,
Это доказательство жизни.

О-о
Это нелегко для меня, нет.
Всё, что я говорю, - неправильно,
Но, о,
Думаю, всё дело в том,
Что я довольно силён,
И мой путь был долгим.

Потому что я многое пережил
И я боролся,
Но теперь я умоляю тебя, мама,
Помоги мне всё исправить.
И, возможно, я готов сделать шаг вперёд,
Откуда мне знать, если ты не дашь мне шанс?
Ведь я не знаю, кто я,
И я не знаю, что реально.
И вообще, как я могу осуждать, если сам ничего не чувствую?
Давай же!

Мама, режь глубже!
Мама, режь глубже!
Обещаю, я выдержу, я выживу-у-у!
Мама, не сдерживайся сейчас!
Мама, люби меня жёстче!
Мама, скажи правду и
Мама, не будь чище!
И, мама, хватит чуши!
Ведь только так я выживу!
Мама, режь глубже!
Если я истекаю кровью - я жив.
Когда я истекаю кровью - я жив.
Когда я истекаю кровью - я жив.
Когда я истекаю кровью - я жив.