Lyrics and translation Eric William Morris - Son of a Gun

Son of a Gun

My favorite comic book, favorite comic book, favorite comic boo-oo-ook
About a guy whose hand's a hook,
Guy whose hand's a hook, guy whose hand's a hoo-oo-ook
And he's got blood on all his shirts,
Blood on all his shirts, blood on all his shir-ir-irts
Cause everything he feels he hurts,
Things he feels he hurts, everything he hur-ur-urts
Ow ow
But I can sympathize, I can sympathize, I can sympathi-i-ize
Cause I'm not like other guys,
Not like other guys, I'm not other guy-uy-uys
I've frequently been told,
Frequently been told, frequently been to-o-old
My hand is hard to hold, really hard to hold, really hard to ho-o-old
We'll get close and
I run
I'm split decision
I'm a son of a gun
I think a chambers cracked,
Think a chambers cracked, think a chambers cra-a-acked
Cause I can't feel, I just react,
Yeah I just react, can't feel I rea-a-act
When you hold me tight, hold me really tight, hold me crazy ti-i-ight
I'll panic and I'll bite,
Freak out and I'll fight, lash out and igni-i-ite
See I cut yeah
Or I run
I'm not a real man
I'm a son of a gun
Da-da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da-a-a
Da-da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da-a-a
And I wish my trigger could withstand
The pressure of a gentle hopeful hand
But even the most mild touch is much too much and
Such a touch would detonate explosions right on cue
That's just what I do
And that's a frightening thought
That's what I was taught
I try to take it slow, try to take it slow, concentrate and slow-ow-ow
Just focus on the flow,
It's hard to focus though, focus on the flow-ow-ow
Then I start feeling a choke,
Just ignore the choke, can't ignore the cho-o-oke
Now the room is filled with smoke,
Room is filled with smoke, filled with blood and smo-o-oke
Split decision
Harsh Reactor
Said she loved him
He attacked her
When you feel me
Girl just run
Cause I'm not a human
I'm a son of a gun
Bang bang you're done

Сын оружия

Мой любимый комикс, любимый комикс, любимый ко-о-омикс
Про парня, у которого вместо руки крюк,
Вместо руки крюк, вместо руки крю-ю-юк
И на всех рубашках у него кровь,
На всех рубашках кровь, на всех руба-а-ашках кровь
Потому что всё, что он чувствует - это боль,
Всё, что он чувствует - это боль, всё, что он чувствует - это бо-о-оль
Ой-ой
Но я могу тебя понять, я могу тебя понять, я могу тебя по-о-онять
Потому что я не такой, как другие парни,
Не такой, как другие парни, я не такой, как другие па-а-арни
Мне часто говорили,
Часто говорили, часто гово-о-орили
Что мою руку трудно держать, действительно трудно держать, действительно трудно дер-р-ржать
Мы сближаемся, и
Я убегаю
Я - разделённое решение
Я - сын оружия
Думаю, патронник сломан,
Думаю, патронник сломан, думаю, патронник сло-о-оман
Потому что я не чувствую, я просто реагирую,
Да, я просто реагирую, не чувствую, просто реаги-и-ирую
Когда ты держишь меня крепко, держишь меня по-настоящему крепко, держишь меня безу-у-умно крепко
Я запаникую и укушу,
Сорвусь и буду драться, наброшусь и взорву-у-усь
Видишь, я режу, да
Или убегаю
Я не настоящий мужчина
Я - сын оружия
Да-да-да-да-дун-да
Да-да-да-дун-да
Да-да-да-дун-да-а-а
Да-да-да-да-дун-да
Да-да-да-дун-да
Да-да-да-дун-да-а-а
И я хотел бы, чтобы мой курок мог выдержать
Давление нежной, полной надежды руки
Но даже самое лёгкое прикосновение - это слишком много, и
Такое прикосновение вызовет взрывы прямо по команде
Это просто то, что я делаю
И это пугающая мысль
Это то, чему меня учили
Я стараюсь не торопиться, стараюсь не торопиться, сосредоточиться и не торопи-и-иться
Просто сосредоточиться на потоке,
Хотя трудно сосредоточиться, сосредоточиться на пото-о-оке
Тогда я начинаю чувствовать удушье,
Просто игнорируй удушье, не могу игнорировать уду-у-ушье
Теперь комната наполнена дымом,
Комната наполнена дымом, наполнена кровью и ды-ы-ымом
Разделённое решение
Жестокий реактор
Сказала, что любит его
Он напал на неё
Когда почувствуешь меня
Девочка, просто беги
Потому что я не человек
Я - сын оружия
Бах-бах, тебе конец