Lyrics and translation Erigga feat. Oritsefemi - Wicked Man

Wicked Man

O no Na na na na na
Oritse Femi oo
Its ur Bwoi Erigga New Money
Akpos, Omo I no like the Way u dey Behave
U dey always dey do like say na U wicked pass for this Life abi?
No worry, na God go judge u.
He No know, Free Am
2 O Clock for night, I sit down my Doormot dey Bloaw/
With the hope say all the Pains go Cormot, as how/
I Just receive one mumu phone call/
My Paddy for Ekpoma, dem just use am count score/
Sabi Boy, No Be today dem don dey tam am/
I even hear say who Dog am na same person wey Bam am/
This Na Guy man wey don commit tire for Port/
Use Kala Face U, u no dey leave till fire Comot/
Number One Butcher, U no wan follow am Do/
Cos Korokoro omo boy go duck u for School/
Na so e name tey cast, even when e Kawa/
Enter B-Side, e fuck up no still Sour/
Na So e just Be, person wey be say dey follow u roll/
Na d same person wey go change am for u when its time to go/
Dem?? The Guy na Runs, omo boy no know/
Hook(Oritse Femi):
Hey Mr Wicked Man/
Turn around and see what happening Behind U/
U just dey take us for a Fool/
Bcos we dey use small mind dey serve U/
Hey Mr Wicked man/
Change Ur ways/
All this ur bad bad tin wey u dey do/
One day go be your judgement day/
One day, judgement day/
One day one day one day go be One day/
Mama go market, Pikin go school, Papa go work/
All this na make dem fit arrange wetin pikin go chop/
The Small Eba and Ice fish wey dem arrange give am/
Na wetin go dey her belle, till evening come meet am/
Her Uniform na Tear Tear, but Papa no care/
E own na to sit down with compound men dey drink beer/
Dey argue Politics, e so love Jona/
But after Subsidy knack am, na Once e bone am/
On this faithful Day, Mileh dey market dey sell/
Pileh need Bar Badly, so he go block her for there/
E no too tey, boys enter market throway for air/
Flying bullet knack mama and papa for there/
Pikin don reach house, no key to enter house/
Cos Pileh forget to drop key when e dey go out/
She don siddon her dooormot, day don dey Dark/
Repeat Hook
Which Can life be this, wey one man go siddon/
On e own P, dey inflict pain on his fellow man/
Boko dey bomb for one side, that one no pain dem/
Na the small fuel wey I dey see put inside my ride/
People dey die for protest, government turn their Face/
People wey police kill, wetin con happen to d Case/
Get mind come TV, dey Apologize/
When who don die don die, what is wrong with this guys?/
Shey na Bad tin we do, to allow u rule us?/
Our own brother for government, see wetin u dey do us/
Same God wey carry Abacha and Ghadafi go/
Still dey, no be threat, na the Truth I just dey yarn u so/
Repeat Hook
It is what it is mahn
What goes around comes around mahn.
Nothing Loss o
Normal Level, u Understand

Homme Méchant

Oh non, Na na na na na
Oritse Femi oo
C'est ton Bwoi Erigga New Money
Akpos, Omo, je n'aime pas la façon dont tu te comportes
Tu fais toujours comme si tu étais le plus méchant de cette vie, ouais ?
Ne t'inquiète pas, c'est Dieu qui te jugera.
Il ne sait pas, laisse-le tranquille
2 heures du matin, je m'assois sur mon Doormot et je fume/
Avec l'espoir que toutes les douleurs vont disparaître, comme ça/
Je viens de recevoir un appel stupide/
Mon copain à Ekpoma, ils viennent de l'utiliser pour compter les points/
Sabi Boy, ce n'est pas aujourd'hui qu'ils le font/
J'ai même entendu dire que celui qui l'a mordu est la même personne qui l'a frappé/
C'est un mec qui en a assez de Port/
Utilise Kala Face U, tu ne pars pas avant que le feu ne s'éteigne/
Boucher numéro un, tu ne veux pas le suivre/
Parce que Korokoro, un petit garçon, va te faire plonger à l'école/
C'est ainsi qu'il a été appelé, même quand il était en colère/
Entre B-Side, il a tout gâché, il n'est pas amer/
C'est comme ça que ça se passe, la personne qui est censée rouler avec toi/
C'est la même personne qui va te changer quand il sera temps de partir/
Dem?? Le mec court, le petit ne sait pas/
Hook (Oritse Femi) :
Hé, Monsieur Méchant/
Retourne-toi et vois ce qui se passe derrière toi/
Tu nous prends pour des imbéciles/
Parce que nous t'offrons notre service avec un petit esprit/
Hé, Monsieur Méchant/
Change tes façons/
Tout ce mauvais truc que tu fais/
Un jour sera ton jour de jugement/
Un jour, jour de jugement/
Un jour, un jour, un jour sera un jour/
Maman va au marché, l'enfant va à l'école, Papa va au travail/
Tout ça pour qu'ils puissent organiser ce que l'enfant va manger/
Le petit Eba et le poisson sur glace qu'ils lui préparent/
C'est ce qui sera dans son ventre, jusqu'à ce que le soir arrive/
Son uniforme est déchiré, mais Papa s'en fiche/
Il est là pour s'asseoir avec les hommes du quartier et boire de la bière/
Ils discutent de politique, il adore Jona/
Mais après que le Subside l'ait touché, il l'a eu une seule fois/
Ce jour fatidique, Mileh vend au marché/
Pileh a vraiment besoin d'une barre, alors il la bloque là-bas/
Pas longtemps après, des garçons entrent au marché et jettent dans l'air/
Une balle perdue frappe maman et papa là-bas/
L'enfant est arrivé à la maison, il n'y a pas de clé pour entrer dans la maison/
Parce que Pileh a oublié de déposer la clé quand il est sorti/
Elle est assise sur son Doormot, il fait déjà nuit/
Répéter Hook
Comment la vie peut-elle être comme ça, où un homme s'assied/
Sur son propre P, il inflige de la douleur à son prochain/
Boko bombarde d'un côté, ça ne les fait pas souffrir/
C'est le peu de carburant que je vois mettre dans ma voiture/
Les gens meurent en protestant, le gouvernement tourne le dos/
Les gens tués par la police, qu'est-ce qui arrive à l'affaire ?
Prenez le courage de venir à la télévision, excusez-vous/
Quand celui qui est mort est mort, qu'est-ce qui ne va pas chez ces types ?
Est-ce que nous avons fait quelque chose de mal pour te laisser nous gouverner ?
Notre propre frère au gouvernement, regarde ce que tu nous fais/
Le même Dieu qui a emmené Abacha et Ghadafi/
Il est toujours là, ce n'est pas une menace, je te le dis juste comme ça.
Répéter Hook
C'est comme ça, mec
Ce qui se passe revient, mec.
Rien de perdu, oh
Niveau normal, tu comprends