Erigga - A Trip to the South - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erigga - A Trip to the South




A Trip to the South
Un voyage dans le Sud
Paper. Boi
Mon chéri.
Only Warri In The building Menh
Seul Warri dans le bâtiment.
Comot ur leg for high tension
Enlève tes jambes du câble à haute tension.
Na erigga dey yarn
C'est Erigga qui parle.
Emirate Empire (Their father)
Emirate Empire (leur père).
A trip to the south boi
Un voyage dans le Sud, mon chéri.
To be king no be mouth boi
Être roi, ce n'est pas juste parler, mon chéri.
Old warri coming out boi
Le vieux Warri sort, mon chéri.
I never bust dem don begin dy shout
Je n'ai pas encore explosé, mais ils ont commencé à crier.
Like Haaaaaa
Comme Haaaaaa.
(Tell them make them clear way, paper paper)
(Dis-leur de dégager, papier papier).
I'm internationally known from lag to waff
Je suis connu internationalement, de Lag à Waff.
My flows to funny die them go cry the laugh
Mes flows sont tellement drôles qu'ils vont pleurer de rire.
Olosho wear your clothes I'm not here to straff
Les filles, mettez vos vêtements, je ne suis pas pour vous embêter.
Chop till my belle big lekki round about
Je mange jusqu'à ce que mon ventre soit gros comme le rond-point de Lekki.
2 million per show, around that amount
2 millions par concert, quelque chose dans le genre.
No dy show ursef bros show ur bank account
Ne te montre pas, mon frère, montre ton compte en banque.
Nobody wan see craze woman under wear
Personne ne veut voir une femme folle en sous-vêtements.
You say u don blow how come we unaware
Tu dis que tu as explosé, comment se fait-il que nous ne soyons pas au courant ?
No blame me bros blame the kind alert wey dey enter my inbox
Ne me blâme pas, mon frère, blâme le type d'alertes qui entrent dans ma boîte de réception.
Tongue blue account blue what are we talking it can never b-red davido cousin (Abeg)
Langue bleue, compte en banque bleu, de quoi on parle ? Ce ne peut jamais être rouge, le cousin de Davido (Abeg).
A trip to the south boi
Un voyage dans le Sud, mon chéri.
To be king no be mouth
Être roi, ce n'est pas juste parler.
Old warri coming out boi
Le vieux Warri sort, mon chéri.
I never bust dem don begin dy shout
Je n'ai pas encore explosé, mais ils ont commencé à crier.
Like Haaaaaa (tell them make them clear way, paper paper)
Comme Haaaaaa (dis-leur de dégager, papier papier).
Omo e be like say i puff na heaven be this
On dirait que je fume, c'est le paradis ici.
Used to sleep with 2 girls na eleven be this
Je dormais avec deux filles, maintenant c'est onze.
You all need yomi casual then suit yourself
Vous avez tous besoin de Yomi Casual, puis habillez-vous comme vous voulez.
But since you want be clarence why not shoot yourself
Mais puisque tu veux être Clarence, pourquoi ne pas te tirer une balle ?
If anybody dope pass me na drug addict, them no dy brag with highness enjoy ur habit
Si quelqu'un est plus doué que moi, c'est un toxicomane, ils ne se vantent pas avec leur supériorité, profitez de vos habitudes.
I kill the beat like mosquito wey full my parlor
Je tue le beat comme des moustiques qui remplissent mon salon.
Pack all their dead body go do better album
J'empaquète tous leurs cadavres pour faire un meilleur album.
I know say dagrin dey laugh i dy wound this track
Je sais que Dagrin rit, je déchire ce morceau.
E dy show 2pac na ur warri version be that
Il montre 2Pac, c'est ta version de Warri.
Na me dy run the street una just dy jog, if that girl dy stubborn bring am come make i flog
C'est moi qui gère la rue, vous vous contentez de courir, si la fille est têtue, amène-la pour que je la fouette.
A trip to the south boi
Un voyage dans le Sud, mon chéri.
To be king no be mouth boi
Être roi, ce n'est pas juste parler, mon chéri.
Old warri coming out boi
Le vieux Warri sort, mon chéri.
I never bust dem don begin dy shout
Je n'ai pas encore explosé, mais ils ont commencé à crier.
Like Haaaaaa
Comme Haaaaaa.
(Tell them make them clear way, paper paper)
(Dis-leur de dégager, papier papier).
Oya come chop money with me forget fork and spoon
Viens manger de l'argent avec moi, oublie les fourchettes et les cuillères.
Erigga sign with glo dem go talk am soon
Erigga signe avec Glo, ils vont en parler bientôt.
The kind tea i dey drink no be poverty i get am before my brother, na property?
Le genre de thé que je bois, ce n'est pas la pauvreté, je l'ai avant mon frère, c'est un bien ?
Like shedrach, meschach and abednego i no fit bow to your style Pharaoh let me go
Comme Shadrach, Meshach et Abednego, je ne peux pas me plier à ton style, Pharaon, laisse-moi partir.
As i drop concre finish no be small issue
Quand j'ai fini de poser le béton, ce n'est pas un petit problème.
Now now wey i dy wash my house like who no get issue
Maintenant que je lave ma maison, comme celui qui n'a aucun problème.
Money big anyhow forget wrestling bet
L'argent est énorme, oublie les paris de lutte.
Be with erigga no dy put for person head
Sois avec Erigga, ne te mets pas dans la tête des gens.
Married to the game traditionally divorce papa we get better understanding I'm made boy
Marié au jeu traditionnellement, divorce papa, nous avons une meilleure compréhension, je suis un garçon fait.
Wanne this is a trip to the south
Wanne, c'est un voyage dans le Sud.
You can travel by flight
Tu peux voyager en avion.
Or you can travel by bus
Ou tu peux voyager en bus.
You fit even trekk am self
Tu peux même le faire à pied.
It's Erigga paper boi
C'est Erigga, papier, mon chéri.
Emirate empire baby
Emirate Empire, bébé.






Attention! Feel free to leave feedback.