Lyrics and translation Erigga - Big
Ofurukpe
nga
Mon
chéri,
tu
es
magnifique.
I'm
sorry
Je
suis
désolé.
Its
Erigga
paper
boy
emirates
empire
C'est
Erigga,
le
garçon
papier,
l'empire
des
Émirats.
Warri
how
far
Warri,
où
es-tu
?
Goldberg
nor
be
cold
pot
Goldberg
n'est
pas
un
pot
froid.
As
i
dey
come
make
rappers
go
buckle
(straight
up)
À
mon
arrivée,
les
rappeurs
vont
se
plier
(tout
droit).
Or
go
obalende
go
hustle
Ou
aller
à
Obalende
pour
se
débrouiller.
Na
Erigga
you
dey
smell
nor
be
home
trouble
C'est
l'odeur
d'Erigga
que
tu
sens,
pas
un
problème
de
famille.
Rappers
wan
follow
me
do,
see
dem
okpey
Les
rappeurs
veulent
me
suivre,
regarde-les
faire
des
okpey.
Like
dango
e
clear
say
dem
nor
go
dey
here
tey
Comme
dango,
il
est
clair
qu'ils
ne
seront
pas
là
longtemps.
We
nor
be
mate
musically,
moneycally
Nous
ne
sommes
pas
des
compagnons,
musicalement,
financièrement.
I
pass
you
yaga
yaga
anycally
Je
te
dépasse,
yaga
yaga,
à
tout
point
de
vue.
Ganster?
How?
You
wey
nor
dey
Zee
world
Un
gangster
? Comment
? Toi
qui
n'es
pas
dans
le
monde
de
Zee.
I
shame
for
you,
street
nor
fit
take
you
serious
J'ai
honte
de
toi,
la
rue
ne
peut
pas
te
prendre
au
sérieux.
For
your
mind
leave
erigga
and
e
street
talk
Laisse
Erigga
et
ses
paroles
de
rue.
Bros
na
dey
lie
use
your
head
complete
work
Frère,
arrête
de
mentir,
utilise
ta
tête,
fais
le
travail
correctement.
For
your
mind,
erigga
don
join
illu
Tu
penses
qu'Erigga
a
rejoint
Illu.
See
the
big
triangle
for
the
video
he
do
Regarde
le
grand
triangle
dans
la
vidéo
qu'il
a
faite.
Nor
blame
me
brother,
blame
my
label
bros
Ne
me
blâme
pas,
frère,
blâme
mon
label.
Na
TWELVE
k
dem
gimme
cos
i
sabi
bust
(wow)
Ils
m'ont
donné
TWELVE
k
parce
que
je
sais
exploser
(wow).
ANYTHING
I
DO
(e
gats
big
na)
TOUT
CE
QUE
JE
FAIS
(ça
doit
être
grand).
IF
NA
HOUSE
I
DEY
BUY(e
gats
big
na)
SI
J'ACHETE
UNE
MAISON
(ça
doit
être
grand).
IF
NA
DRIVE
I
DEY
BUY
SI
J'ACHETE
UNE
VOITURE
(E
gats
big
na)
(Ça
doit
être
grand).
EVEN
IF
NA
BABE,
the
babe
gats
big
na
MÊME
SI
C'EST
UNE
FILLE,
la
fille
doit
être
grande.
ANYTHING
I
DO
(e
gats
big
na)
TOUT
CE
QUE
JE
FAIS
(ça
doit
être
grand).
IF
NA
HOUSE
I
DEY
BUY(e
gats
big
na)
SI
J'ACHETE
UNE
MAISON
(ça
doit
être
grand).
IF
NA
DRIVE
I
DEY
BUY
SI
J'ACHETE
UNE
VOITURE
(E
gats
big
na)
(Ça
doit
être
grand).
EVEN
IF
NA
LOUD,
the
loud
gats
big
na
MÊME
SI
C'EST
DU
LOUD,
le
loud
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
Station
wagon
nor
be
G
wagon
Une
station
wagon
n'est
pas
un
G
wagon.
Nor
come
my
front
come
dey
speak
jargon
Ne
viens
pas
devant
moi,
ne
parle
pas
d'argot.
Like
erigga
we
fit
rap
for
you
Comme
Erigga,
on
peut
rapper
pour
toi.
If
nor
be
loud
you
dey
wrap
den
don't
bother
to
Si
ce
n'est
pas
du
loud
que
tu
emballes,
ne
te
fatigue
pas.
Na
street
beg
me
to
be
king
C'est
la
rue
qui
m'a
supplié
d'être
roi.
E
just
happen
say
i
fit
sing
Il
se
trouve
que
je
peux
chanter.
Opportunity
dey
knock
i
open
window
run
L'opportunité
frappe,
j'ouvre
la
fenêtre,
je
cours.
If
nor
be
kpo-kpo
Si
ce
n'est
pas
kpo-kpo.
Na
community
boys
with
guns
Ce
sont
des
garçons
du
quartier
avec
des
armes.
Assorted
weapon
different
from
assorted
meat
Des
armes
assorties,
différentes
des
viandes
assorties.
One
shot,
if
nor
be
God
you
and
devil
go
meet
Un
coup,
si
ce
n'est
pas
Dieu,
toi
et
le
diable
vous
rencontrerez.
Pursue
money
like
pikin
wey
i
wan
beat
Poursuis
l'argent
comme
un
enfant
que
je
veux
battre.
You
say
you
hot
i
nor
dey
feel
you
one
bit
Tu
dis
que
tu
es
chaud,
je
ne
te
sens
pas
du
tout.
High
town
but
you
dey
beat
before
you
sleep
Haute
ville,
mais
tu
te
bats
avant
de
dormir.
Bottomless
pit
naso
my
music
deep
Puits
sans
fond,
c'est
comme
ça
que
ma
musique
est
profonde.
But
many
talk
nor
dey
full
basket
Mais
beaucoup
de
paroles
ne
remplissent
pas
le
panier.
Just
watch
and
see
Regarde
et
tu
verras.
Na
big
house
i
wan
buy
inside
this
lekki
C'est
une
grande
maison
que
je
veux
acheter
dans
ce
Lekki.
ANYTHING
I
DO
(e
gats
big
na)
TOUT
CE
QUE
JE
FAIS
(ça
doit
être
grand).
IF
NA
HOUSE
I
DEY
BUY(e
gats
big
na)
SI
J'ACHETE
UNE
MAISON
(ça
doit
être
grand).
IF
NA
DRIVE
I
DEY
BUY
SI
J'ACHETE
UNE
VOITURE
(E
gats
big
na)
(Ça
doit
être
grand).
EVEN
IF
NA
BABE,
the
babe
gats
big
na
MÊME
SI
C'EST
UNE
FILLE,
la
fille
doit
être
grande.
ANYTHING
I
DO
(e
gats
big
na)
TOUT
CE
QUE
JE
FAIS
(ça
doit
être
grand).
IF
NA
HOUSE
I
DEY
BUY(e
gats
big
na)
SI
J'ACHETE
UNE
MAISON
(ça
doit
être
grand).
IF
NA
DRIVE
I
DEY
BUY
SI
J'ACHETE
UNE
VOITURE
(E
gats
big
na)
(Ça
doit
être
grand).
EVEN
IF
NA
LOUD,
the
loud
gats
big
na
MÊME
SI
C'EST
DU
LOUD,
le
loud
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
E
gats
big
na
Ça
doit
être
grand.
Big
Big
big
Grand,
grand,
grand.
Big
big
big
Grand,
grand,
grand.
Big
big
big
Grand,
grand,
grand.
Big
big
big
Grand,
grand,
grand.
Big
Big
big
Grand,
grand,
grand.
Big
big
big
Grand,
grand,
grand.
Big
big
big
Grand,
grand,
grand.
Big
big
big
Grand,
grand,
grand.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.