Lyrics and translation Erigga - Ghetto Prayers

Ghetto Prayers

Jah Jehovah oh men
Erigga dey yan
On behalf of all my street boys mehn
We dey look up to you say na you fit deliver
Us comot for this one wey we dey right now mehn
For the street no friendly at all
Jah jiya lizha oluwa
Abeg
Oba olu eh eh eh
The street no friendly at all i swear
Wa se gu water fun awon omo re
Ki aiye le sa mo
A trip to the south
Wa ko omo re soke (Jehovah na your hand I dey)
Jah ji aiye Jah oluwa (oluwa nah your hand I dey)
Oba olu eh eh (na your hand I dey)
Na your hand I dey
Wa se gu waater fun awon omo re
Ki aiye le sa mo (ki aiye le)
Wa ko omo re soke
Jah Jehovah
Na erigga dey yarn
Dem say village wey be say the only bad man
Na lion make all the goat ready to dey train afro
We get many things wey we need to iron
But first pass me that make I blow
Day don break baba God how e dey be
We no ey happy naim make us dey press lappi
Na brand new g wagon naim we wan tear
Kofi nada kofi shina peller go fear
The only problem wey we get na japa police
As I dey rap dey hold two of my boys like this
Na real life be this
No be mbc two
Go warri go see wetin these beast dey do
Government nah hk police nah pickup
Things dey pay for this country I no fit talk
No light for my ac my gen don spoil
Na the heat naim I convert to dey use right here wey you dey hear
Jah ji aiye jah oluwa
Oba olu eh eh
Wa se gun water fun omo re elija
Wa gbe omo re soke
Jah ji aiye jah oluwa
Oba olu eh eh
Wa se gun water fun omo re elija
Wa gbe omo re soke
Depression is real and real niggas dey rare
So baba God wetin I still dey do here
Voice for my head dey say lagoon lagoon
I for like jump but police go dey there this afternoon
Skeletons for my closet iffa hear
Na my parlor dem follow me sidon now dey cut ber
The fact say you dey hate dey turn my belle
'Cause you a rat you a pussy
So my dearen help me out
Wetin my brother dusat
Why dem dey ve anything we pas with x class
Night don reach how person waan go flex
The one wey dey rain pon pon dey get pos
Some even dey lodge for hotel dey form loader
Ring gasser come my brother no try am
Baba God bless my brothers wey dey press
Middle finger to the sars wey no wan let dem rest
You dey oppress hq just because you fresh
Under ac dey blast erriga latest
After this jam I fit no go warri again
But who dem help fuck them an their warri again
Jah ji aiye jah oluwa
Oba olu eh eh
Wa se gun water fun omo re elija
Wa gbe omo re soke
Jah ji aiye jah oluwa
Oba olu eh eh
Wa se gun water fun omo re elija
Wa gbe omo re soke

Prières du ghetto

Jah Jehovah, mon amour
Erigga te parle
Au nom de tous mes frères de la rue, mec
On compte sur toi, tu peux nous sortir
De cette situation dans laquelle on se trouve maintenant, mec
La rue n'est pas du tout amicale
Jah jiya lizha oluwa
S'il te plaît
Oba olu eh eh eh
La rue n'est pas du tout amicale, je te jure
Donne de l'eau à tes enfants
Que le monde puisse s'améliorer
Un voyage dans le sud
Ramène tes enfants (c'est sur toi que je compte)
Jah ji aiye Jah oluwa (c'est sur toi que je compte)
Oba olu eh eh (c'est sur toi que je compte)
C'est sur toi que je compte
Donne de l'eau à tes enfants
Que le monde puisse s'améliorer (que le monde puisse)
Ramène tes enfants
Jah Jehovah
C'est Erigga qui te parle
Ils disent que dans le village où le seul méchant
C'est le lion, tous les chèvres sont prêtes à se faire entraîner en afro
On a beaucoup de choses à régler
Mais d'abord, passe-moi ça pour que je fume
Le jour se lève, Dieu, comment ça va ?
On n'est pas heureux, c'est ce qui nous fait appuyer sur le gaz
C'est une toute nouvelle G Wagon qu'on veut déchirer
Kofi nada Kofi shina peller va avoir peur
Le seul problème qu'on a, c'est la police
Alors que je rappe en tenant deux de mes garçons comme ça
C'est la vraie vie
Pas MBC Deux
Va à Warri, tu verras ce que ces bêtes font
Le gouvernement, c'est la police, c'est le pick-up
Les choses se payent dans ce pays, je ne peux pas en parler
Pas d'électricité pour ma climatisation, mon générateur est en panne
C'est la chaleur que j'utilise ici, tu entends ?
Jah ji aiye jah oluwa
Oba olu eh eh
Donne de l'eau à tes enfants, Élie
Ramène tes enfants
Jah ji aiye jah oluwa
Oba olu eh eh
Donne de l'eau à tes enfants, Élie
Ramène tes enfants
La dépression est réelle et les vrais mecs sont rares
Alors, Dieu, qu'est-ce que je fais encore ici ?
Une voix dans ma tête me dit "lagon, lagon"
J'aimerais sauter, mais la police sera là cet après-midi
Des squelettes dans mon placard, si j'entends
C'est dans mon salon qu'ils se sont assis avec moi, maintenant ils se coupent les cheveux
Le fait que tu haïsses me retourne l'estomac
Parce que tu es un rat, tu es une chienne
Alors, mon amour, aide-moi
Qu'est-ce que mon frère fait ?
Pourquoi ils s'en prennent à tout ce qu'on a avec une classe X ?
La nuit est arrivée, comment une personne veut se détendre ?
Celui qui pleut pon pon a du pos
Certains logent même à l'hôtel et se font passer pour des chargeurs
Ring gasser, viens mon frère, ne l'essaie pas
Dieu bénisse mes frères qui sont en train de presser
Un doigt d'honneur à la police qui ne veut pas les laisser se reposer
Tu opprimes le quartier général simplement parce que tu es frais
Sous la clim, tu écoutes les derniers morceaux d'Erigga
Après ce morceau, je ne pourrais plus aller à Warri
Mais qui a-t-il aidé ? Putain, eux et leur Warri encore
Jah ji aiye jah oluwa
Oba olu eh eh
Donne de l'eau à tes enfants, Élie
Ramène tes enfants
Jah ji aiye jah oluwa
Oba olu eh eh
Donne de l'eau à tes enfants, Élie
Ramène tes enfants