Lyrics and translation Erigga - Hold Up

Hold Up

It's erigga baby
Paper boi
Ah just woke up in a brand new house
I wanna go out and I've got a brand new car
Mehn na God dey run am menn
Nobody move jargon dey hold up
Business don bad tell rappers make them gold up
Ah need better space bus keep your sienna
Am getting work work work Rihanna
If you hear say ah suffer no be fabu
Hungry wey dey give headache alabukun
No chairman dey gree drop like kabu kabu
Buh them want make you dey follow them like malu malu
God4bid talent full my buluku
I'm the shit forget wetin your pikin poo poo
But no poo poo to write my lyrics cool cool
In a word wey who no get money na mugu
Until emirate empire enter my life
Everything good soft girl enter my ride
You need protection forget Gold Circle
Money dey come make wey drive enter ecoobank
Bross see ehn
Bross
Who do too pack iron for neck no dey know g9ld
So baba God guide me ah no too know road
Cut my grass if you see the state wey fold
Dey form friends now
Because my account don load
Swell up like who chop community cash
Beat the beat like who chop community cash
You no know me ah follow full market argue
Cun win them join them no dey follow me drag you
This no be Blom_blow boss wey okpendy be oh
This na gbedu wey go burst brain everywhere you go
Na God sure pass ah no fit fall like Jericho
Who dey roast corn no suppose walka go far
2017 team na go gather bar
Like picture wey only me dey ah take am personal
Forget haters those ones no be pexin naaa
Ah no fit go hell devil go taya for me
Him no mind find another one hire for me
My problem pass the one buhari dey face
Lyrically why you think say rappers dey gbess
Dey hala wicked
Erigga don return come
Like militant money like who go return gun
If my picture no dey under your girl pillow naim be say she crest my name for her dildo
Ah leave warri come lekki because of bar
You think say ah come here cun count the roundabout??
School of hardness forget say we graduate
Them still dey throw us the school fee
So wey you wey
No be you suffer pass
We na old warri
Kill lizard pick nkokolo follow dirty
Na we dey make our toys mumsy no dey buy
Like who wan wear suit
Wait make ah knack one time
Shhhhhhhh
Omo mehn
Ee no easy
You wan rap
Cun rap this one ah dey rap na
Comot your leg for high tension
(End}

Attends

C'est Erigga bébé
Paper boi
Je viens de me réveiller dans une maison flambant neuve
J'ai envie de sortir et j'ai une voiture neuve
C'est Dieu qui gère tout ça
Personne ne bouge, le jargon est en pause
Les affaires sont mauvaises, dis aux rappeurs de se faire dorer
J'ai besoin de plus d'espace, garde ton sienna
Je travaille, travaille, travaille, comme Rihanna
Si tu entends dire que je souffre, ce n'est pas du fufu
La faim qui donne des maux de tête, Alabukun
Aucun président ne veut lâcher prise, comme kabu kabu
Mais ils veulent que tu les suives comme malu malu
Dieu m'a interdit, le talent remplit mon buluku
Je suis la merde, oublie ce que ton enfant chie
Mais pas de caca pour écrire mes paroles, cool cool
En un mot, celui qui n'a pas d'argent est un mugu
Jusqu'à ce que l'empire d'Emirates entre dans ma vie
Tout est bon, les filles douces entrent dans ma voiture
Tu as besoin de protection, oublie Gold Circle
L'argent arrive, on conduit jusqu'à Ecoobank
Bro, regarde
Bro
Celui qui porte trop de fer au cou ne connaît pas l'or
Alors Papa Dieu me guide, je ne connais pas trop le chemin
Coupe mon herbe si tu vois l'état dans lequel je suis
Ils font semblant d'être des amis maintenant
Parce que mon compte est chargé
Je gonfle comme celui qui a mangé l'argent de la communauté
Je frappe le beat comme celui qui a mangé l'argent de la communauté
Tu ne me connais pas, je suis dans le marché à débattre
J'ai gagné, j'ai rejoint, je ne te suis pas pour te traîner
Ce n'est pas du Blom_blow boss qui est okpendy oh
C'est du gbedu qui va faire exploser le cerveau partout où tu vas
C'est Dieu qui est sûr, je ne peux pas tomber comme Jéricho
Celui qui fait griller du maïs ne devrait pas marcher loin
L'équipe 2017, on se réunit au bar
Comme une photo où je suis seul, je la prends personnellement
Oublie les haineux, ceux-là ne sont pas du pexin
Je ne peux pas aller en enfer, le diable va se fatiguer de moi
Il ne veut pas me trouver, il va en embaucher un autre pour moi
Mon problème dépasse celui que Buhari affronte
Lyriquement, pourquoi penses-tu que les rappeurs se font gbess?
Ils crient méchamment
Erigga est de retour
Comme un militant, l'argent comme celui qui va retourner l'arme
Si ma photo n'est pas sous l'oreiller de ta copine, c'est qu'elle a effacé mon nom de son dildo
J'ai quitté Warri pour Lekki à cause du bar
Tu penses que je suis venu ici pour compter les ronds-points?
L'école de la dureté, oublie qu'on est diplômés
Ils nous lancent toujours les frais de scolarité
Alors toi qui
Ce n'est pas toi qui a le plus souffert
On est de vieux Warri
Tuer le lézard, prendre le nkokolo, suivre la saleté
On fait nos jouets, maman n'en achète pas
Comme celui qui veut porter un costume
Attends que je frappe une fois
Shhhhhhhh
Omo mehn
Ce n'est pas facile
Tu veux rapper
Vas-y, rappe ça, moi je rappe
Enlève ton pied de la haute tension
(Fin}