Lyrics and translation Erigga - Industry Nite (Refix)

Industry Nite (Refix)

Na if you hear say i die say person shoot me
Will you cry or say na wetin my mouth put me
What if you hear say na one robbery when i go
Cause i don tire for underground i just wan blow
Shoot videos wen bad like them daddy yo
Put am for trace hiptv and mtv-o
Oliru o sunday scatter G-twelve bar enter cotonou go buy like twenty-m car
Na in those days these talents fit blow you
Nowadays without money nobody wan know you
Presenters with their share even dj's too k each
Which show these upcomings dey do
Get the nerve say erigga shoot with clearance
Under this reccession how much dey the balance
The industry for nigeria be like campaign
Share the money PDP if you wan reign
E be like say nah endorsement be the new swag
Even if money no follow you fit take am brag
Label dey spend big money for artiste head
But the artiste no go show many artiste dead
Now for you too live the label be like like concre work
Very hard because of wetin dem don spend on-top
Cos your boss dey expect hundred million
Afterall this song blow were the hundred million
My label don cast e don go to 'G' back
Word on the street dem collect the house and jeep back
Same girls when dey dance when dey hear ypur beat
Na dey take you do yeye when they hear your gist
Welcome to industry nite na you dem dey host today you go perform right for your mind all these men when dey here love you but when dey reach their house dem go judge you(twice)
(...)
A trip to the south you no need visa
King of the south to your door like domino pizza
The way my rap big i dey fear make you no drown
One stop to my money long pass devil gown
A trip to the south EP use your eyes listen
And mouth look better learn the industry is missing
Rappers dey fear dem no believe say i go blow one day
Heart dey beat anyhow like who follow one way
If na beef you dey find i shade am like suya
Salamaleku my kalagbero reply puya
Tell your producer orhh
Use eim number text you
Say better beef dey
You come studio we mess you
Na me na own the throne you just dey stone the throne
Na street catry am give me i no fit bone the throne
My teacher tell me say nah army gun go shoot me die
But instead nah clearance dey shoot me guy
The day annonimous call me i dey jungle dey smoke
Sign contract i never start industry don dey smoke
I don big pass who dey write na straight from my head
Commot your leg for wire warri say abegg
Edited by Rukey

Soirée de l'industrie (Remix)

Si tu entends dire que je suis mort, dis que quelqu'un m'a tiré dessus
Vas-tu pleurer ou dire que j'ai fait tout ça pour rien ?
Et si tu entends dire que c'est un cambriolage quand je pars ?
Parce que j'en ai marre du sous-sol, je veux juste percer
Tourner des clips comme ceux de ton père
Les mettre sur Trace Hiptv et MTV-O
Oliru, dimanche, on défonce le G-twelve bar, on va à Cotonou, on achète une voiture de 20 millions
C'est à cette époque que ces talents pouvaient te faire percer
De nos jours, sans argent, personne ne veut te connaître
Les présentateurs avec leur part, même les DJ prennent chacun leur part
Quel spectacle ces jeunes talents font-ils ?
Avoir le culot de dire qu'Erigga tourne avec un permis
En cette période de récession, combien leur reste-t-il ?
L'industrie nigériane est comme une campagne électorale
Partagez l'argent du PDP si vous voulez régner
On dirait que la nouvelle hype, c'est l'endossement
Même si l'argent ne te suit pas, tu peux te vanter de l'avoir
Les labels dépensent beaucoup d'argent pour les artistes
Mais l'artiste ne va pas montrer beaucoup d'artistes morts
Maintenant pour que tu vives aussi, le label est comme du béton
Très dur à cause de ce qu'ils ont dépensé dessus
Parce que ton patron attend cent millions
Après tout ce que cette chanson a rapporté, où sont les cent millions ?
Mon label a tout perdu, il est retourné à "G"
On dit dans la rue qu'ils ont repris la maison et la jeep
Les mêmes filles qui dansent quand elles entendent ton beat
Ce sont elles qui te font des bêtises quand elles entendent parler de toi
Bienvenue à la soirée de l'industrie, c'est toi qu'ils reçoivent aujourd'hui, tu vas te produire à fond, tous ces hommes qui sont là t'aiment, mais quand ils rentrent chez eux, ils te jugent (deux fois)
(...)
Un voyage dans le Sud, pas besoin de visa
Roi du Sud à ta porte comme Domino Pizza
La façon dont mon rap est lourd, j'ai peur que tu ne te noies
Mon chemin vers l'argent est long, plus long que la robe du diable
Un voyage dans le Sud EP, utilise tes yeux, écoute
Et ta bouche, regarde mieux, apprends ce que l'industrie manque
Les rappeurs ont peur, ils ne croient pas que je vais percer un jour
Le cœur bat n'importe comment, comme celui qui suit un chemin à sens unique
Si c'est du beef que tu cherches, je le fais griller comme du suya
Salamaleku, mon kalagbero, réponds à Puya
Dis à ton producteur, oh
Utilise son numéro, envoie-lui un message
Dis qu'il y a du meilleur beef
Tu viens en studio, on te met à l'épreuve
C'est moi qui possède le trône, tu le pierres juste
C'est la rue qui me l'a donné, je ne peux pas le lâcher
Mon professeur m'a dit que c'est un fusil de l'armée qui me tuera
Mais au lieu de ça, c'est un permis qui me tire dessus, mon pote
Le jour où l'appel anonyme m'a appelé, j'étais dans la jungle à fumer
Signer un contrat, je n'avais pas encore commencé, l'industrie fumait déjà
Je suis devenu plus grand que ceux qui écrivent, c'est directement de ma tête
Retire ton pied du fil, Warri dit "abegg"
Édité par Rukey